Contrato de usuario final

El presente Contrato de usuario final es un acuerdo legal (“Contrato”) entre los usuarios (“Usted”) de Software y Productos (según se define a continuación) por una parte; y Ajax Systems, Inc., con domicilio en 910 Foulk Road, Suite 201, Wilmington, Delaware, 19803, Estados Unidos, sus subsidiarias y filiales (de manera colectiva “Ajax”, “nosotros” o “nuestro”), por la otra.

Si Usted celebra el presente Contrato, no como persona física sino como persona jurídica o en representación de su empresa, entonces “Usted” se refiere a su empresa, y Usted está haciendo que el presente Contrato sea vinculante para su empresa.

Usted deberá leer cuidadosamente los siguientes términos y condiciones antes de tener acceso o usar alguno de los productos de Ajax enumerados en https://ajax.systems/es/products/ (el “Producto” o los “Productos”).

Los Productos pueden contener software integrado (“Software”), cuyo acceso y uso se encuentran bajo licencia de Ajax para sus clientes, para su uso exclusivo en la forma enunciada a continuación. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO HAGA CLIC EN “ACEPTO” Y NO USE EL PRODUCTO. PODRÁ DECIDIR DEVOLVER DE INMEDIATO EL PRODUCTO A AJAX COMUNICÁNDOSE A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN. AL HACER CLIC EN “ACEPTO”, TENER ACCESO O USAR EL PRODUCTO, USTED INDICA QUE RECONOCE Y ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO.

LA SECCIÓN DE LIMITACIONES DEL PRODUCTO A CONTINUACIÓN ESPECIFICA IMPORTANTES LIMITACIONES PARA EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON RESPECTO A LA SEGURIDAD VITAL Y LOS USOS CRÍTICOS. LEA ESTA SECCIÓN CON TODO CUIDADO, YA QUE ESTÁ RECONOCIENDO Y ACEPTANDO TALES LIMITACIONES.

Relación contractual
El presente Contrato rige los derechos y obligaciones legales de los usuarios finales de los Productos y el Software, por un lado, y de Ajax por el otro. El presente contrato rige los derechos de propiedad intelectual, la política de privacidad, la garantía y otros temas estipulados en él.

Contractual relationship
Usted declara y garantiza que tiene la capacidad de celebrar el presente Contrato respecto del Software y el Producto, y que tiene la edad legal suficiente y necesaria en su lugar de jurisdicción o residencia para utilizar o tener acceso al Software y al Producto.

Su uso de los Servicios está sujeto a las siguientes restricciones adicionales:

Usted declara, garantiza y acepta que no usará los Productos y el Software, ni interactuará con ellos de una manera que:

  1. infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual, u otros derechos de terceros (incluyendo Ajax);
  2. viole leyes o reglamentos;
  3. sea dañina, fraudulenta, engañosa, amenazadora, acosadora, difamatoria, obscena o de cualquier otro modo objetable;
  4. ponga en peligro la seguridad de su cuenta de Ajax o la de otra persona (como permitirle a otra persona ingresar a su cuenta como si fuera Usted);
  5. intente, de cualquier manera, obtener la contraseña, la cuenta o cualquier otra información de seguridad de algún otro usuario;
  6. viole la seguridad de cualquier red de ordenadores o de cualquier contraseña o código de cifrado de seguridad;
  7. descompile, aplique ingeniería inversa al Software o a los Productos o de alguna otra forma intente obtener el código fuente del Software (excepto: [i] en busca de ejemplos de código como muestra o tutorial que proporcionamos en los Servicios y que están claramente marcados como tales; o [ii] en la medida que tal restricción esté prohibida por la ley aplicable).

El presente Contrato le otorga derechos legales específicos. Asimismo, Usted puede tener otros derechos legales adicionales, que podrán variar de una jurisdicción a otra.

Licencia
Sujeto a los términos y condiciones estipulados en el presente Contrato, Ajax le otorga a Usted una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible, para instalar y usar el Software, en la forma única de código objeto, exclusivamente como se encuentra integrado en el producto de Ajax que Usted posee o controla, y solamente en relación con su uso personal y no comercial de los Productos. Usted no tiene permiso para (ni podrá permitirle a terceros) arrendar, rentar, distribuir, ceder, explotar de manera comercial o sublicenciar el Software, ni utilizarlo en un arreglo de tiempo compartido ni de ninguna otra forma no autorizada. Además, no se le otorga licencia alguna sobre el código legible por humanos del Software (código fuente). El Software y los documentos que lo acompañan podrán ser copiados únicamente en tanto sea esencial para propósitos de respaldo o archivo, en el soporte de su uso del Software tal como se permite en virtud del presente Contrato. En todas las copias que haga, Usted debe reproducir e incluir todos los avisos de derechos de autor y de cualquier otro derecho de propiedad intelectual que aparezcan en el Software.

Otro software
Este Contrato no se aplica a ningún software de código abierto que se encuentre incluido en los Productos, ni a ningún software de terceros que tenga una licencia por separado en virtud de los términos de diversos contratos de licencia por separado (“Otro software”). Este Otro software no está sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato y, en su lugar, se le licencia a Usted bajo los términos de los contratos de licencia aplicables de terceros (los “Términos de Otro software”). Los derechos de autor (“Copyright”) del Otro software pertenecen a sus titulares, indicados en los Términos de Otro software. Si algún término del presente Contrato entra en conflicto con los términos de cualquier contrato de licencia para Otro software, no se aplicará al Otro software. Nada de lo estipulado en el presente Contrato limita sus derechos en virtud de este, ni le otorga derechos que sustituyan a los términos o condiciones de cualquier licencia aplicable de usuario final para Otro software.

Actualizaciones de software
Ocasionalmente, Ajax proporcionará actualizaciones, renovaciones, parches, correcciones de defectos y otras modificaciones destinadas a mejorar el Software y los servicios relacionados (“Parches”). Usted reconoce que podría requerírsele instalar Parches para continuar teniendo acceso y usar los Productos y el Software. Los parches son instalados en forma automática por el dispositivo o manualmente por el usuario de acuerdo con la configuración del dispositivo. Si deja habilitada la opción de instalación automática de actualizaciones, acepta la instalación de los parches sin proporcionar ningún consentimiento adicional ni recibir ningún aviso adicional.

No cesión de derechos, no ingeniería inversa
La modificación, ingeniería inversa, compilación inversa o desmontaje de Software quedan expresamente prohibidos. Sin embargo, si Usted es residente de la Unión Europea (“UE”), la información necesaria para lograr la interoperabilidad del Software con otros programas dentro del significado de la Directiva de la UE sobre la protección jurídica de programas de ordenador está a su disposición por parte de Ajax, mediante solicitud por escrito.

Restricciones a la exportación
El Software y el Producto están sujetos a las restricciones a la exportación por parte del gobierno de los Estados Unidos y a las restricciones a la importación por ciertos gobiernos extranjeros. Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentos de importación y exportación aplicables en el uso que haga del Software y de los Productos. Usted no podrá (ni permitirá que un tercero lo haga) extraer ni exportar desde los Estados Unidos, ni podrá permitir la exportación o reexportación de ninguna parte del Software y del Producto o de ningún subproducto directo de estos: (a) a ningún país bajo embargo ni que apoye el terrorismo (ni a un ciudadano residente en tal país); (b) a nadie que figure en la Tabla de Denegación de Pedidos del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o de la Lista de Ciudadanos con Designación Especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos; (c) a cualquier país al que tal exportación o reexportación esté prohibida, o para el que el gobierno de los Estados Unidos o una agencia de este requiera un permiso de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación o reexportación sin obtener primero tal permiso o aprobación; o (d) de cualquier otro modo que se encuentre en violación de alguna de las leyes, reglamentos o restricciones de importación o exportación de los Estados Unidos o de una agencia o autoridad extranjera. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en ninguno de tales países prohibidos ni bajo su control, ni tampoco es ciudadano ni reside en ninguno de tales países, ni se encuentra en ninguna de tales listas de personas prohibidas y (ii) que ninguno de sus datos personales está controlado en virtud de los Reglamentos de Tráfico Internacional de Armas de los Estados Unidos. Queda prohibido el uso de los Productos para el diseño o desarrollo de armas nucleares, químicas o biológicas o tecnología de misiles sin el permiso previo del gobierno de Estados Unidos.

Por lo tanto, Usted acepta indemnizar a Ajax y mantenerla a salvo de todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, penalidades, costos y gastos (incluyendo los honorarios de los abogados) que surgieren o fueren resultado de un incumplimiento de su parte con respecto al presente párrafo.

Derechos; secretos comerciales
Usted reconoce y acepta que todos (a) los derechos de autor en todo el mundo y demás derechos de propiedad intelectual, y (b) la propiedad y los derechos del Software y todas sus copias subsiguientes, independientemente de su forma o medio, se encuentran bajo la titularidad y la propiedad exclusiva de Ajax y sus proveedores. Asimismo, Usted reconoce y acepta que el Software contiene valiosos secretos comerciales e información privilegiada de Ajax y sus proveedores. Usted se compromete a preservar dichos secretos comerciales e información privilegiada de manera confidencial, y reconoce que cualquier violación real o amenazada de esta obligación constituirá un daño inmediato e irreparable para el que la retribución monetaria sería un remedio inadecuado, y que una medida cautelar es el remedio apropiado para tal violación.

Derechos de autor y marcas registradas
Todos los materiales y contenidos que aparecen en el sitio web de Ajax (https://ajax.systems/es), en las aplicaciones móviles de Ajax, y en el Software son propiedad de Ajax, o bien licenciadas o sublicenciadas a Ajax y utilizadas por ésta de acuerdo con las licencias y leyes aplicables. Usted no puede copiar, distribuir ni difundir de ninguna otra forma ningún material o contenido (incluyendo los logos, imágenes o datos) ni utilizarlos de otra manera que sea inconsistente con los derechos exclusivos del titular del derecho de autor o del tenedor de la marca registrada, a menos que Usted sea el propietario de dichos materiales o contenido, o que tenga permiso expreso y por escrito del propietario de tales materiales. Todos los derechos que no se le licencien de manera expresa a Usted en virtud del presente Contrato o de otros términos y condiciones están reservados exclusivamente por Ajax o, de ser aplicable, por el propietario de tales derechos.

Política de privacidad
Ajax se compromete a proteger su privacidad respecto de cualquier información recolectada en virtud de los términos de su contrato o contratos. Al reconocer su aceptación del presente Contrato, Usted habrá aceptado la Política de Privacidad publicada en el sitio web.

Inexistencia de derechos implícitos
Ajax y sus proveedores se reservan todos los derechos que Ajax no le haya otorgado expresamente a Usted por medio de este Contrato. El presente Contrato no incluye ningún derecho implícito.

Leyenda del gobierno de Estados Unidos
El Software es de naturaleza comercial y fue desarrollado de manera exclusiva con fondos privados. El Software se entrega como “Software Comercial de Ordenador”, según se define en el Suplemento a la Reglamentación de Adquisiciones Federales en materia de Defensa de los Estados Unidos (DFARS) 252.227-7014 (junio de 1995) o como elemento comercial definido en la Reglamentación de Adquisiciones Federales de los Estados Unidos FAR 2.101(a) y, como tal, se entrega únicamente con los derechos otorgados en el presente Contrato, que es la licencia comercial estándar de Ajax para el Software. Los datos técnicos se proporcionan únicamente con derechos limitados conforme se especifica en la Reglamentación de Adquisiciones Federales en materia de Defensa de los Estados Unidos (DFARS) 252.227-7015 (noviembre de 1995) o FAR 52.227-14 (junio de 1987), según sea aplicable.

Vigencia y terminación
La vigencia del presente Contrato comienza en la fecha que Usted use por primera vez el Software o los Productos y continuará hasta que se le dé por terminado. Usted podrá darlo por terminado en cualquier momento, mediante aviso por escrito a Ajax. También se lo considerará rescindido de manera inmediata si Usted incumple con cualquiera de los términos del presente Contrato. En el momento de su terminación, la vigencia de las licencias otorgadas en virtud del presente Contrato cesará de manera inmediata. Asimismo, Usted acepta dar por finalizado todo acceso a los Productos, el Software y la documentación y el uso de estos. Las disposiciones que, debido su naturaleza, deban continuar y permanecer vigentes, lo harán ante cualquier finalización del presente Contrato.

Ley y jurisdicción vigentes
En algunos países, los tribunales no aplicarán las leyes de Delaware en ciertos tipos de disputas. Si Usted reside en uno de los países en los que la aplicación de las leyes de Delaware está excluida, las leyes de su país se aplicarán a tales disputas relacionadas con estos términos. De lo contrario, Usted acepta que las leyes del estado de Delaware y de los Estados Unidos regirán el presente Contrato, así como cualquier reclamación, disputa, acción o problema que pudiere surgir de, o en relación con el Contrato, excluyendo sus conflictos con los preceptos legales. Cualquier acción o procedimiento referente a esta Licencia deberá llevarse ante un tribunal federal o estatal ubicado en Nueva York, y ambas partes se someten de manera irrevocable a la jurisdicción y distrito de dichos tribunales en cualquier reclamación o disputa, excepto en el caso en que Ajax buscara medidas cautelares en cualquier tribunal competente para proteger su información confidencial o propiedad intelectual. Queda excluida en su totalidad la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes (1980) al presente Contrato.

No cesión de derechos
Usted no podrá ceder o transferir sus derechos en virtud del presente Contrato. Queda nulo cualquier intento de cesión o transferencia de derechos en violación de este párrafo.

Garantía limitada
La garantía limitada para el Producto es la que se indica en el sitio web de Ajax o en la sección de garantías del manual del usuario que acompaña al Producto. NO SE PROPORCIONA GARANTÍA ALGUNA PARA EL SOFTWARE.

Exención de garantía
INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE SE ESTIPULE EN CONTRARIO Y EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, AJAX PROPORCIONA EL SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ”, Y RENUNCIA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, PRECISIÓN Y NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. AJAX NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO A RAÍZ DEL USO DE ESTE SOFTWARE. AJAX NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO SEA INTERRUMPIDO, NO CONTENGA VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS, NI QUE SEA OPORTUNO, SEGURO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

Limitaciones del producto
Usted reconoce que ni los Productos ni el Software están certificados para una respuesta de emergencia. USTED COMPRENDE QUE EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE NO CONSTITUYEN UN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS MONITORIZADO POR TERCEROS, Y QUE AJAX NO MONITORIZARÁ LAS NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA NI DESPACHARÁ AUTORIDADES DE EMERGENCIAS A SU HOGAR EN CASO DE EMERGENCIA. EL USO DEL SOFTWARE Y DEL PRODUCTO QUEDAN A SU ENTERA DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE (Y AJAX DESCONOCE) TODAS Y CUALQUIERA DE LAS PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES O DAÑOS QUE PUDIEREN SURGIR COMO CONSECUENCIA DE SU USO DEL SOFTWARE O DEL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑOS A SU PERSONA, POSESIONES, PROPIEDADES PERSONALES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL PRODUCTO, OTROS PRODUCTOS, O PERIFÉRICOS CONECTADOS A ESTE, AL ORDENADOR Y A UN DISPOSITIVO MÓVIL), DATOS, HOGAR, APARTAMENTO, UNIDAD, VIVIENDA, ESTRUCTURA O RESIDENCIA. Los contactos de soporte al cliente de Ajax no pueden considerarse como una solución para salvar vidas de personas en riesgo en su hogar, y no son un sustituto adecuado de los servicios de emergencia. Todos los acontecimientos que amenacen la vida y las emergencias deberán dirigirse al 911 o a los servicios apropiados de respuesta de emergencias.

En caso de que el Producto esté conectado a los servicios de respuesta de emergencias, Ajax no es responsable en ninguna forma de las acciones o la incapacidad de actuar de los terceros que proporcionan los servicios de emergencias.

Limitación de responsabilidad
Nada en el presente Contrato (incluyendo cualquier cosa especificada en esta disposición de “Limitación de responsabilidad”) pretenderá excluir o limitar la responsabilidad que no puede excluirse o limitarse bajo la ley aplicable. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, ADEMÁS DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA ANTERIORES, AJAX SE EXIME DE RESPONSABILIDAD Y SE EXCLUYE PARA SÍ Y PARA SUS PROVEEDORES DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO O POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA), O DE CUALQUIER OTRA FORMA, POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, O POR LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA QUE SURGIERE O SE RELACIONARE CON LA VENTA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO, DESEMPEÑO, FALLA O INTERRUPCIÓN DEL SOFTWARE O LOS PRODUCTOS, INCLUSO SI AJAX O SUS PROVEEDORES HUBIEREN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD AL REEMPLAZO, REPARACIÓN O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A CRITERIO DE AJAX. ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS NO SE VERÁ AFECTADA SI CUALQUIER REPARACIÓN PROPORCIONADA EN EL PRESENTE CONTRATO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Descargo de responsabilidad
Además del presente Contrato, Usted también dispone de otros derechos legales que pueden variar de una jurisdicción a otra. Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o la limitación de los daños incidentales o consiguientes de ciertos productos proporcionados a los consumidores, o la limitación de responsabilidad por lesiones personales, de modo que las limitaciones y exclusiones antes mencionadas pueden tener una aplicación limitada en Su caso. Cuando no se permite la exclusión de las garantías implícitas en su totalidad, estas se limitarán a la extensión y duración de la garantía escrita aplicable. Sus derechos legales específicos pueden variar, dependiendo de la ley local.

Divisibilidad
En caso de que alguna disposición del presente Contrato resulte no válida, ilegal o imposible de cumplir, la validez, legalidad y exigibilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas ni limitadas en forma alguna, y ésta se sustituirá por una disposición válida, legal y exigible de similar intención e impacto económico.

Avisos
Ajax podrá enviarle avisos a Usted por correo electrónico o a una dirección postal. Los avisos se enviarán a la dirección que Usted haya registrado con Ajax.

Renuncias
Todas las renuncias de Ajax serán válidas solamente por escrito. Toda renuncia o incumplimiento por parte de Ajax respecto de alguna disposición del presente Contrato en una ocasión, no se considerará una renuncia de cualquier otra disposición, o de la misma disposición en otra ocasión.

Textos
Los textos y encabezados de los párrafos del presente Contrato se ofrecen a título exclusivo de conveniencia y no se usarán en la interpretación del presente Contrato.

Acuerdo completo & modificación
El presente Contrato estipula la totalidad de los acuerdos y convenios entre Usted y Ajax, reemplaza a todos los acuerdos previos, ya sean por escrito u orales, con respecto del Software y/o los Productos, y podrá modificarse solamente por medio de un escrito firmado por ambas partes y que se identifique como una modificación al presente Contrato.

Preguntas o información adicional
Si tiene preguntas respecto del presente Contrato, contáctese con Ajax enviando un correo electrónico a [email protected].

Vigencia: 10 de agosto de 2016

La versión en español del sitio web está en beta ahora.
Si ve alguna palabra que pueda causar confusión, seleccione el fragmento de texto y presione Ctrl + Enter

Informe de error de ortografía

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: