Contrato de Licencia de Software de Ajax Systems

Fecha de entrada en vigor: 11 de mayo de 2021

Este contrato de licencia (el «Contrato») es un acuerdo legal y vinculante entre Ajax Systems Distribution Limited Liability Company (TOV «AS Distribution»), una empresa constituida en Ucrania con número de identificación: 42600365 y domicilio en 9 Stepan Bandera Avenue, Kyiv, Ucrania, 04073 («Ajax», «Licenciante» o «nosotros», según corresponda por el contexto) y un usuario comercial de los Productos de Software de Ajax Systems (el «Software»), por ejemplo, Ajax Pro Desktop (el «Licenciatario» o «usted», según corresponda por el contexto).

Al realizar cualquier acción descrita en la sección. 1.4 del presente documento, usted declara y asegura que tiene la capacidad legal y la autoridad para celebrar un acuerdo vinculante con el fin de adherirse a los términos de este Contrato, y que el Software se utilizará únicamente de conformidad con los términos de este documento y con todas las leyes aplicables.

1. Términos introductorios

1.1. Este Contrato abarca el uso del Software comercial de Ajax únicamente y no se aplica a las personas que sean usuarios finales de los Productos Ajax, salvo que esto derive de la naturaleza del uso del Software o que un usuario final desee utilizar el Software junto con socios comerciales de Ajax. En ningún caso, este Contrato se aplica al uso de:

  • La Aplicación del Sistema de Seguridad Ajax; y
  • de cualquier otro software Ajax destinado a usuarios finales de productos Ajax.

 

1.2. El Contrato podrá incluirse mediante referencia en otro documento (solicitud, acuerdo, etc.) y en ese caso constituye una parte integrante de aquel. En caso de discrepancias entre la redacción del Contrato y el documento pertinente, prevalecerá el Contrato, a menos que en el documento se ponga de manifiesto lo contrario. El Contrato y el documento pertinente constituyen el acuerdo pleno entre Ajax y usted en relación con el asunto aquí (allí) presente, y sustituye y reemplaza todos y cada uno de los acuerdos, comunicaciones y entendimientos previos, tanto escritos como orales, respecto de dicho tema.

1.3. Deberá leer el Contrato antes de realizar cualquier acción especificada en la sección 1.4 de este documento. En caso de estar en desacuerdo con cualquiera de los términos del presente documento, no debe descargar, instalar ni utilizar el Software ni realizar ninguna otra acción de las que se enumeran a continuación y debe dejar de usar el Software, así como cualquier material/información en relación con este.

1.4. El cumplimiento del Contrato es obligatorio durante el tiempo de utilización del Software. Se considerará que ha aceptado el Contrato, y que esto ha sido de manera vinculante para usted, en caso de que ocurra al menos una de las siguientes circunstancias:

  • ha ejecutado (firmado) cualquier documento que se refiera al Contrato;
  • ha descargado o tiene el Software, el archivo de instalación o cualquier componente de este, ya sea en línea o sin conexión;
  • ha instalado, abierto o utilizado el Software por su cuenta o en nombre de cualquier otra persona o entidad;
  • ha creado una cuenta en el Software (si es aplicable al Software);
  • se puso en contacto con nosotros con respecto al Software a través de nuestro sitio web o a través de contactos publicados en el sitio web o a través del Software.

 

1.5. Podemos, sin previo aviso y de manera exclusiva cambiar, añadir o modificar ocasionalmente el Contrato (y cualquier parte integrante de este) y cualquier funcionalidad del Software, por lo que le pedimos que revise periódicamente esta página y pruebe el Software para asegurarse de que está de acuerdo con los cambios. Si continúa utilizando el Software o los materiales relacionados después de los cambios, entenderemos que los ha aceptado como así también al Contrato, a menos que la lay aplicable a Ajax nos exija que obtengamos su consentimiento explícito para dichos cambios.

1.6. Ajax también puede exclusivamente establecer una tarifa adicional/de actualización para el uso del Software mediante una notificación previa de 10 días calendario que se le enviará por correo electrónico.

2. Concesión de Licencia

2.1. El Licenciante posee todos los derechos de propiedad sobre el Software. El Software incluye todos los componentes respectivos del Software para los sistemas operativos Windows y MacOS y para cualquier otra plataforma de interés, incluido el código fuente y el código objeto del servidor (back-end), del cliente (front-end) y otras partes del programa del Software, el diseño, elementos gráficos, textos, sonidos y otros materiales relacionados con el mantenimiento del Software, así como los respectivos cambios, actualizaciones, adiciones, mejoras, etc.

2.2. En el caso de que el Licenciatario ejerza correctamente los términos del presente, y por ese periodo, el Licenciante otorga al Licenciatario una licencia (permiso) no exclusiva, limitada, mundial y revocable para usar el Software con el fin de monitorizar sistemas de seguridad y administrar bases de datos de los objetos de seguridad relacionados con el Licenciatario (el «Propósito») en la forma y en los términos que se describen a continuación.

2.3. Ajax es el único distribuidor del archivo de instalación del Software oficial. El Licenciatario no tiene derecho a utilizar archivos de instalación recibidos de terceros salvo que el Licenciante disponga lo contrario.

2.4. Teniendo en cuenta la naturaleza digital del Software, el Licenciante tiene derecho a modificar o complementar el Software en cualquier momento, incluso, para emitir actualizaciones del Software y realizar el mantenimiento de las tareas de servicio del Software notificando al Licenciatario mediante la publicación de un anuncio en el sitio web oficial del Licenciante o por correo electrónico.

2.5. Los derechos de propiedad intelectual en el software y sobre este no se traspasarán a la titularidad del Licenciatario (no se enajenan) en virtud de este Contrato u otros documentos.

2.6. No hay derechos, condiciones o disposiciones implícitas en este Contrato. Esto significa que, con carácter enunciativo, ningún derecho expresamente no otorgado al Licenciatario por el Licenciante, en lo sucesivo, se considerará en modo alguno otorgado por este Contrato, así como ninguna disposición que no se describa de manera directa en el presente se percibirá como prevista por este Contrato.

2.7. El Licenciatario otorga al Licenciante el derecho de utilizar los datos de la marca y su logotipo como socio del Licenciante publicándolos en el sitio web oficial del Licenciante y en cualquier material de marketing y de publicidad.

2.8. Dado que la reputación del Licenciante es del más alto nivel, el Licenciatario no tomará ninguna acción que afecte de manera negativa al Licenciante o a cualquiera de sus empresas principales, afiliadas y subsidiarias y su respectiva imagen, marca, reputación, productos y servicios o arroje una imagen negativa o descalificadora de ellos, ya sea en el Contrato o fuera de este y sin ninguna limitación en el tiempo.

2.9. En caso de que el Licenciatario incumpla o eluda el cumplimiento de cualquiera de los términos del Contrato, el Licenciante tiene derecho a anular o revocar la licencia de inmediato.

3. Alcance de la licencia

3.1. El Licenciatario tendrá derecho a utilizar el Software con el Propósito que se indica a continuación:

  • obtener el archivo de instalación del Software del Licenciante e instalar el Software en los dispositivos;
  • acceder y utilizar la funcionalidad del Software por los medios y en la forma proporcionada por el Licenciante, de acuerdo con las instrucciones del Licenciante y el manual de funcionamiento del Software;
  • crear y utilizar la cuenta del Software (la «Cuenta») si se aplica a este;
  • conceder a los empleados del Licenciatario acceso a las subcuentas de la Cuenta;
  • agregar nuevos objetos (hubs) a la Cuenta y gestionarlos si se aplica al Software.

 

3.2. Si se aplica al Software, la Cuenta es el espacio virtual del Licenciatario dentro del Software; el Licenciatario puede acceder a la cuenta solo cuando apruebe el procedimiento de verificación. Se aplicarán las siguientes normas:

  • el Licenciatario proporcionará solo datos confiables y precisos y no utilizará datos de terceros sin el permiso de dicha persona al verificar, crear la Cuenta o usar el Software;
  • el Licenciatario mantendrá actualizados todos los datos proporcionados por él durante la vigencia del Contrato;
  • en el caso de que cambien los datos que el Licenciatario ha proporcionado al Licenciante, el Licenciatario le notificará y enviará los datos modificados y la copia de los documentos a más tardar dentro de los 3 días hábiles siguientes a la fecha del cambio;
  • el Licenciatario es el único responsable de la seguridad de las credenciales de la cuenta y de su almacenamiento, cuyo acceso deberá mantener vedado a terceros. El Licenciante no asume ninguna responsabilidad por el uso de esos datos de acceso por parte de terceros;
  • todas las acciones realizadas a través de la cuenta del Licenciatario se considerarán realizadas por el este;
  • la Cuenta puede incluir subcuentas de empleados del Licenciatario con varios niveles de acceso al Software. Las acciones realizadas por el empleado del Licenciatario en el Software o los comandos enviados a Ajax se perciben como realizadas/enviadas por el Licenciatario y tendrán implicaciones legales para él.

 

3.3. El Licenciatario no podrá:

  • otorgar sublicencias, transferir a terceros los derechos recibidos en virtud del presente Contrato o disponer de ellos sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante;
  • registrar cualquier derecho sobre el Software o sobre cualquiera de sus componentes, así como otro software que sea idéntico o similar este, a su nombre o a nombre de un tercero, ni brinda o solicitar ayuda para tal actividad;
  • utilizar el Software en un acuerdo de uso compartido o de cualquier otra manera no autorizada;
  • modificar el Software, emplear el Software como un código fuente legible por humanos o por máquina, extraer código de programa (objeto) del Software;
  • desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o crear trabajos derivados basados en la totalidad o en parte del Software ni intentar hacer tales cosas;
  • descomponer el Software o extraer cualquier elemento/objeto de este;
  • copiar el Software o cualquiera de sus partes o componentes;
  • utilizar mecanismos o cualquier otro software o scripts que interactúen de manera directa o indirecta con el Software y a los que el Licenciatario no tenga acceso en virtud de este Contrato;
  • interferir con la integridad electrónica del Software, intentar de cualquier manera burlar la protección del Software o distribuir software malicioso que pueda dañar al Licenciante, el Software u otros clientes o socios del Licenciatario/Ajax;
  • divulgar cualquier información colocada en el Software, incluyendo, entre otras, cualquier información creada como resultado del uso del Software por parte del Licenciatario; y
  • utilizar el Software de cualquier otra manera no contemplada en la sección 3.1 del presente documento.

 

3.4. Con el fin de evitar cualquier duda, no puede ceder o transferir la licencia o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.

4. Garantías, exenciones de responsabilidad y limitaciones

4.1. El Software se distribuye «tal cual» y «según disponibilidad». Esto significa que el Licenciante no garantiza que el Software sea oportuno, esté libre de errores y se proporcione con regularidad. El Licenciante no garantiza que el Software funcione correctamente en todos los dispositivos y bajo todas las condiciones especiales. El Licenciante no garantiza ningún resultado específico en el uso del Software.

4.2. En la medida en que la ley lo permita, en ningún caso nosotros ni ninguna otra persona relacionada con nosotros (empleados, contratistas, accionistas, agentes, representantes, socios, cualquier otro representante y asesor legal) somos responsables de las inexactitudes u omisiones en los materiales informativos y de cualquier pérdida o daño especial, indirecto o consecuente; de las pérdida de ingresos, ventas, ingresos comerciales; de la interrupción del negocio; de la pérdida de ahorros previstos; de la pérdida o corrupción de datos o información; o de la pérdida de oportunidades de negocio, la imagen comercial o la reputación debido al uso o a la incapacidad de uso del Software o de los materiales relacionados, cualquier perjuicio, daño, demandas y demás acciones que puedan ocurrir en cualquier etapa del uso del Software.

4.3. El Licenciatario utilizará el Software por su exclusiva cuenta y riesgo. El Licenciatario será el único responsable de cualquier pérdida o daño causado a su persona o a terceros que surja del uso que haga del Software.

4.4. Hasta donde lo permita la ley, nuestra responsabilidad total máxima en virtud del presente Contrato o en relación con este, ya sea en contrato, responsabilidad extracontractual (que incluye negligencia) o de otro tipo, se limitará a 1000 USD.

5. Confidencialidad

5.1. Cada Parte reconoce que toda la Información Confidencial recibida de la otra Parte en relación con el presente Contrato se utilizará exclusivamente para el cumplimiento de sus responsabilidades en virtud de este Contrato. Cada Parte mantendrá dicha información en secreto. Además, una Parte no tendrá derecho a divulgarla a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.

5.2. La «Información Confidencial» implica la información y documentación transferida por una Parte a la otra en cualquier forma, información y documentación que les pertenece y que estas utilizan o adquieren durante el desempeño de sus obligaciones en virtud de este Contrato.

5.3. Además, la Información Confidencial puede incluir, entre otros, ideas, conceptos, planes de negocios, invenciones, descubrimientos, fórmulas, procesos de producción, soluciones de diseño, especificaciones, prototipos, modelos, mejoras, aplicaciones, datos técnicos y tecnológicos, nombres, independientemente de si están de alguna manera patentados, registrados o protegidos públicamente.

5.4. Cada Parte se compromete a no divulgar la Información Confidencial recibida de la otra Parte durante la vigencia de este Contrato y por tres (3) años después de su terminación.

6. Vigencia y terminación. Ley aplicable y resolución de disputas

6.1. Este Contrato surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor y permanecerá vigente hasta que una de las Partes decida darlo por terminado, pero, en modo alguno, hasta el cumplimiento completo de todas las obligaciones de las Partes.

6.2. Además de las razones generales para la terminación consagradas por la ley aplicable, este Contrato podrá rescindirse en los siguientes casos:

  • por cualquier motivo por parte del Licenciatario mediante notificación por escrito al Licenciante con 10 días de antelación;
  • mediante la notificación inmediata del Licenciante en caso de incumplimiento por parte del Licenciatario de cualquier disposición en virtud del presente;
  • por parte del Licenciante en el caso de que el Licenciatario no acepte las disposiciones modificadas del presente documento/tarifas tal como se establece en las secciones 1.5 y 1.6 del presente documento; por consiguiente, el Contrato se considerará terminado en la fecha en que las modificaciones entren en vigor.

 

6.3. El artículo 5 del presente documento es independiente y perdurará a la expiración, terminación o invalidez del Contrato.

6.4. Las leyes de Inglaterra y Gales regirán exclusivamente todos los asuntos con respecto al Contrato.

6.5. Las Partes tratarán de resolver mediante negociaciones cualquier disputa que pueda surgir en relación con este Contrato, incluidas las cuestiones relacionadas con la implementación, ejecución, validez o terminación.

6.6. Si las Partes no han resuelto el conflicto, cualquiera de ellas podrá notificar por escrito a la otra detallando las áreas específicas del conflicto, lo que requerirá que ambas partes celebren un arbitraje formal vinculante para resolver finalmente la controversia:

  • cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de este Contrato o que esté relacionado en este, incluida la conclusión, la interpretación, la ejecución, el incumplimiento, la terminación o la invalidez de este, será resuelta por la Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania, de conformidad con sus normas;
  • la cantidad de árbitros será de uno (1);
  • el lugar (sede) del arbitraje será Kyiv;
  • el idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés;
  • las Partes no revelarán: la existencia, el contenido o el estado de los procedimientos de arbitraje; cualquier documento intercambiado, producido o creado por las partes en relación con el procedimiento de arbitraje; cualquier testimonio ofrecido por las partes en relación con el procedimiento de arbitraje; o el laudo u otra determinación de los árbitros.

 

7. Varios

7.1. La nulidad o inaplicabilidad de cualquier disposición particular del presente Contrato no afecta a las demás disposiciones del presente, las que se interpretarán en todos los aspectos como si dicha disposición nula o inaplicable se hubiera omitido. La celebración de este Contrato demuestra la plena comprensión de las Partes de su objeto y términos.

7.2. Nada en este Contrato tiene la intención de establecer ninguna forma de asociación, reclutamiento o empresa conjunta entre usted y nosotros. Ni usted ni nosotros somos agentes, y ni usted ni nosotros podemos celebrar contratos o cualquier otro documento/transacción en nombre del otro o como representantes el uno del otro.

7.3. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en [email protected].

Si ve alguna palabra que pueda causar confusión, seleccione el fragmento de texto y presione Ctrl + Enter

Informe de error de ortografía

El siguiente texto será enviado a nuestros editores: