Deutschland
EN54 Fire Hub Jeweller
Funk-Brandwarnzentrale (CIE) mit Unterstützung von Einbruchschutzgeräten
Konform heißt nicht kompliziert
Lernen Sie EN54 Fire Hub Jeweller kennen, den CIE-Touchscreen von Ajax, der für die Verwaltung einer Brandwarnanlage entwickelt wurde. Er ist leicht zu installieren, einfach zu bedienen und erfordert minimalen Wartungsaufwand. Dank integrierter Kommunikatoren und einer komplett kabellosen Geräteverbindung kann das System schnell eingesetzt und über die Ajax Apps mit den Leitstellen verbunden werden. Mit einem großen Touchscreen und einer intuitiven Benutzeroberfläche bietet die CIE detaillierte Systemstatus- und Alarmbenachrichtigungen, die sicherstellen, dass das Personal sofort über jede Situation informiert ist.
Die CIE unterstützt auch EN 50131 (Grade 2) Einbruchschutz, Videoüberwachung und Automatisierungsgeräte und ist damit eine einheitliche Lösung für gewerbliche und kommunale Objekte. Jeder Alarm kann durch eine visuelle Verifizierung unterstützt werden, um das Personal der Einrichtung bei der Reaktion auf den Notfall zu unterstützen.
Entwickelt, um aufzufallen
Ein Gerät — viele Anwendungsfälle: Brandschutz, Einbruchschutz, Videoüberwachung und Automatisierung innerhalb eines einzigen Systems.
Benutzerzentrierte Systemsteuerung und -verwaltung über den CIE-Touchscreen und die Ajax Apps, vor Ort oder per Fernzugriff.
Eine hochklassige Funkverbindung, die kabelgebundene Alternativen in den Schatten stellt.
Die Installation erfolgt reibungslos mit allen eingebauten Kommunikatoren, ohne dass das Gehäuse demontiert oder programmiert werden muss.
Hauptmerkmale
Vollständig drahtlose Konnektivität
Kommunikationsreichweite von bis zu 1800 m
Fernsteuerung und -konfiguration über Ajax Apps
Bis zu 200 Geräte in einem System
10,1" IPS-Touchscreen
für Feueralarmsteuerung
Intuitive Feueralarmverwaltung über den CIE-Touchscreen
Brandwarnsteuerung
Ereignisprotokoll
CIE-Einstellungen
Alarm- und Störungsanzeige
Eine CIE für allumfassende Sicherheit
Brandschutz
Einbruchschutz
Automatisierung
Videoüberwachung
40 Brandzonen
Bis zu 5 Funk-Signalverstärker pro CIE
Aufschaltung auf die Leitstelle
- SurGard (Contact ID)
- SIA DC-09
LED-Anzeige bei Feueralarmen und Gesamtsystemstatus
Zwei Relaisausgänge zur Übertragung von Ereignissen an die Überwachungssoftware
- NC — Fehler
- NO — Feueralarme
Adressierbarkeit jedes Systemgeräts
Eingebauter 60 dB Summer
Informative Push-Benachrichtigungen
Unterstützung für Foto- und Videoverigizierung von Alarmen
Sabotagealarm
Automatische Überprüfung des Systemzustands mit Zustandsbericht
64
Automatisierungsszenarien
Automatische Firmware-Updates
Elegantes Design in zwei Farben
Stromversorgung
Stromnetz1
110–240 V~
Notstrom-Akku2
- EN54 Internal Battery (24h)
7,4 V⎓, 5 Ah - EN54 Internal Battery (72h)
7,4 V⎓, 10 Ah
Kompaktes Gehäuse
263 × 223 × 54 mm
Einbau in GlandBox für seitliche Kabeleinführung
für den Fall, dass die Kabel nicht innerhalb der Wand verlegt werden3
Großer Bildschirm. Noch größere Kontrolle.
Alle erforderlichen Kontrollen, die ein Brandschutzbeauftragter benötigt, sind nur einen Klick entfernt. Der große, äußerst reaktionsschnelle CIE-Touchscreen wurde für eine mühelose Navigation und Steuerung der gesamten Brandwarnanlage konzipiert. Das Ereignisprotokoll auf dem Bildschirm zeigt genau an, welches Gerät und welche Zone überwacht werden müssen, damit nichts verloren geht.
Eingebaute LED-Anzeigen und ein Signalgeber geben sofortige Warnungen bei Alarmen, Fehlern und Aktualisierungen des Systemstatus aus. Die CIE-Schnittstelle spricht außerdem Ihre Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache einfach in den Einstellungen aus.
Die CIE-Registerkarte Kontrolle bietet Zugriff auf die wichtigsten Brandwarnfunktionen gemäß EN 54. Mit einem einzigen Tippen können autorisierte Benutzer:
- den Feueralarm zurücksetzen;
- den Evakuierungsalarm ein- oder ausschalten;
- den eingebauten Signalgeber der CIE stumm schalten oder wieder aktivieren;
- voreingestellte Aktivierungsverzögerungen außer Kraft setzen;
- einen Anzeigetest durchführen.
Alle Brandmelder, akustische und optische Signalgeber sind in der Registerkarte Brandzonen gruppiert. Je nach Zugriffsberechtigung können Benutzer den Status jedes Geräts anzeigen, ausgewählte Geräte deaktivieren oder Tests starten.
Die CIE-Touchscreen verfügt über 40 LED-Anzeigen für jeden Brandabschnitt sowie sechs zusätzliche Anzeigen, um den Gesamtsystemstatus anzuzeigen, einschließlich Feueralarme, Stromversorgungsstatus und Störungen. Ein integrierter 60 dB Summer bietet akustische Benachrichtigungen für alle Alarme und Ereignisse.
Auf dem CIE-Bildschirm wird die Registerkarte Ereignisprotokoll angezeigt, auf der jedes Feueralarmereignis chronologisch erfasst wird. Das Protokoll kann bis zu 5000 Einträge enthalten und bietet eindeutige Daten wie den Gerätenamen, den Zeitstempel und eine detaillierte Ereignisbeschreibung.
Der Touchscreen des EN54 Fire Hub Jeweller ist zur Steuerung der Brandschutzgeräte vorgesehen. Geräte für Einbruchschutz, Automatisierung und Videoüberwachung können über Ajax Apps aufgerufen und verwaltet werden.
Mit leistungsstarken Apps neue Maßstäbe setzen
EN54 Fire Hub Jeweller arbeitet mit kostenlosen Ajax Apps für Mobilgeräte und Desktop, die sich nahtlos in den Arbeitsablauf von Sicherheitsprofis integrieren. Ajax Apps ermöglichen die Verwaltung aller Geräte im System: Feueralarm, Einbruchschutz, Videoüberwachung und Automatisierung. Keine Programmierung, keine veralteten Konfigurationstools — nur eine intuitive Schnittstelle für schnellere Installationen, einfacheres Gebäudemanagement und effiziente Fernwartung.
Ajax PRO: Tool for Engineers
Für Installateure
Verbinden, konfigurieren und testen Sie Geräte per Fernzugriff und vor Ort
Ajax Security System
Für Feuerwehrleute
Bleiben Sie informiert mit sofortigen Feueralarmen und Wartungsbenachrichtigungen
Für Anlagenbesitzer
Erhalten Sie sofortige Feuer- und Einbruchalarme, wo immer Sie sind
Ajax PRO Desktop
Für Dienstanbieter
Verwalten Sie Ajax Systeme, überwachen Sie Alarme und bestätigen Sie sie mit der visuellen Verifizierungsfunktion
Alle eingebauten Kommunikatoren
EN54 Fire Hub Jeweller ist mit allen gemäß EN 54-25 zertifizierten Kommunikatoren vollständig ausgestattet, sodass keine zusätzlichen Module installiert werden müssen. Er bietet nahtlose Konnektivität zwischen der CIE und Brandmeldern, akustischen und optischen Signalgebern, I/O-Modulen, manuellen Druckknopfmeldern und anderen Systemgeräten. Wenn der manuelle Druckknopfmelder betätigt wird, der Alarm innerhalb von nur drei Sekunden zu den akustischen und optischen Signalgebern verbreitet. Zur gleichen Zeit wird das Feueralarmereignis über WLAN, Ethernet oder 4G (LTE) an die Leitstelle gesendet.
Kommunikation zwischen der CIE und den Systemgeräten
Kommunikationsprotokoll Jeweller
Übertragung der Echtzeit-Gerätestatus, Alarme, Ereignisse und aller Messwerte an die Ajax Apps.
Kommunikationsprotokolle Wings und TurboWings
Übertragung visueller Verifizierungen und großer Datenpakete für individuelle Einstellungen, z. B. für Schnittstellensprachen und Firmware-Updates.
- Funkreichweite von bis zu 1800 m
- Verschlüsselte bidirektionale Funkkommunikation
- Benachrichtigung bei Störung und Verbindungsverlust
- Nachladen von Datenpaketen im Falle von Übertragungsfehlern
Kommunikation mit Ajax Server und Apps
Der CIE kann mit vier Internetanbietern gleichzeitig verbunden werden. Sie verwendet eine Ethernet/WLAN-Verbindung als primären Kanal und hat zwei SIM-Karten, die 2G/4G(LTE) als Backups unterstützen. Wenn der primäre Kanal verloren geht, wählt die CIE automatisch die SIM-Karte mit dem stärksten Signal. Das Umschalten zwischen den Kanälen erfolgt in Sekundenschnelle.
Ethernet
WLAN
Mobilfunk: 2 × SIM 2G/4G (LTE)
Ereignisübertragung an die Leitstelle
Protokoll SurGard (Contact ID)
Das Protokoll wird häufig von älteren Versionen der Überwachungssoftware verwendet. Ajax CIE sendet Ereignisse an einen SurGard-Empfänger über PSTN oder IP. Jedes Ereignis wird in eine 4-stellige Nachricht im Format der Contact ID kodiert.
Protokoll SIA DC-09 (IP-basiert)
Das modernere, sichere IP-basierte Protokoll, das von der Security Industry Association (SIA) entwickelt wurde. Alle CIE-Ereignisse werden als verschlüsselte Nachrichten über TCP/IP gesendet. In jeder Nachricht sind Details wie der Ereignistyp, die Uhrzeit und die CIE-ID in einem XML- oder Textformat enthalten.
Schnelle Installation und einfache Einrichtung
Ajax Systems definiert neu, wie einfach und schnell eine Brandwarnanlage in einer Branche installiert werden kann, die für ihre Komplexität bekannt ist. EN54 Fire Hub Jeweller wird komplett montiert geliefert und ist sofort betriebsbereit. Die CIE lässt sich in Minutenschnelle installieren, ohne dass das Gehäuse geöffnet werden muss. Setzen Sie den internen Akku2 in ein Fach ein und stellen Sie die Backup-Laufzeit der CIE entweder auf 24 oder 72 Stunden ein (je nach Akku-Modell).
Alle Systemgeräte können über die Ajax Apps von einem Smartphone oder PC hinzugefügt und konfiguriert werden, sodass der Einstieg so effizient wie möglich ist. Es ist keine manuelle Programmierung erforderlich: Konfigurieren Sie das System stattdessen über eine intuitive Benutzeroberfläche mit lesbarem Text.
Für die Installation der CIE muss das Gehäuse nicht demontiert werden: Das Gerät wird einfach auf die SmartBracket-Platte montiert. Der Montagesatz enthält alle Befestigungselemente, die für eine einfache Wandmontage durch den Installateur erforderlich sind. Für den Fall, dass die Kabel nicht in der Wand verlegt werden, ist eine Gehäuseerweiterung GlandBox für die seitliche Kabelzuführung über Kabelverschraubungen erhältlich.
Installation ohne Demontage des Gehäuses
Seitliche Verkabelung mit GlandBox
Alle notwendigen Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten
Um die CIE mit einem System zu verbinden, schließen Sie sie an eine Stromquelle (Netzanschluss und interner Akku2) und das Internet an. Die CIE wird dann durch Scannen des QR-Codes oder durch manuelle Eingabe ihrer ID in das System eingefügt. Nach der Kopplung erhält die CIE einen Standardnamen und Standardeinstellungen, die für die meisten Fälle geeignet sind.
Das Hinzufügen zum System durch Scannen eines QR-Codes
Keine Programmierung erforderlich
Optimale Standardeinstellungen zur Abdeckung der wichtigsten Anforderungen
Intuitive Ajax Apps ermöglichen die einfache Wartung und Inbetriebnahme von jedem Ort aus, an dem das Internet verfügbar ist – über ein Smartphone oder einen PC. Durch den Fernzugriff erhalten die Installateure das gleiche Maß an Aufmerksamkeit und Kontrolle, als wären sie direkt vor Ort.
Konfiguration und Test per Fernzugriff oder vor Ort
Apps für iOS, Android, macOS und Windows
Konten für Unternehmen, Installateure und Feuerwehrleute
Ein Ajax System überträgt Alarme an die Überwachungs-App Ajax PRO Desktop oder eine Überwachungssoftware von Drittanbietern in weniger als einer Sekunde. Die Benachrichtigungen enthalten alle notwendigen Informationen: den Gerätenamen, den Standort und die Uhrzeit des Ereignisses. Zudem erhält das Überwachungsunternehmen eine Foto- oder Videoverifizierung, die den Grund des Alarms darstellt.
Volle Adressierbarkeit der angeschlossenen Geräte
Sofortige Push-Benachrichtigungen
Alarmüberwachung über Ajax PRO Desktop oder Überwachungssoftware von Drittanbietern
Entwickelt für den Brandschutz. Bereit für mehr.
EN54 Fire Hub Jeweller ist nicht nur eine CIE für Brandwarnanlagen — es ist eine flexible Lösung zur Schaffung umfassender Sicherheit. Sie kann als eigenständiger Feueralarm oder als Teil eines integrierten Systems betrieben werden, das Brandschutz, Einbruchschutz, Automatisierung und sogar Videoüberwachung kombiniert.
Brandwarnanlage
- Vollständig konform mit EN 54
- Zuverlässige Erkennung von Rauch und schnellem Temperaturanstieg
- Akustische und optische Anzeige, die den strengen gesetzlichen Anforderungen entspricht
- Automatisierte Steuerung von Brandschutz- und Evakuierungsgeräten bei Feueralarm
- Systemverwaltung über den großen CIE-Touchscreen oder Ajax Apps
Feueralarm kombiniert mit Einbruchschutz
- Entspricht den Normen EN 54 und EN 50131 (Grade 2)
- Feueralarm, Einbruchschutz, Videoüberwachung und Automatisierung in einem einzigen System
- Unterstützung für die Fotoverifizierung von Alarmen, die eine schnellere Bedrohungserkennung und -reaktion ermöglicht
- Erweiterte Systemfunktionen durch Automatisierung
- Volle Kontrolle aller Geräte über Ajax Apps für Mobilgeräte und Desktop
Entdecken Sie zukunftssichere Hardware
10,1" IPS-Touchscreen
zur Steuerung von Brandwarnanlagen
LED-Anzeige
zur Anzeige aller Pflichtangaben sowie der einzelnen Zonenangaben
60 dB-Summer
zur Information über Feueralarme und Störungen
DESFire®-Lesegerät
für kontaktlosen Zugang mit Tag oder Pass
SmartBracket-Montageplatte
ermöglicht die Installation der CIE, ohne das Gehäuse zu zerlegen
Steckplatz für den Einbau eines internen Akkus
mit Hot-Swap-Funktion ohne Abschaltung der CIE
Relaisausgänge NC und NO
für die Übertragung von Fehlern und Feueralarmen
Sabotagekontakt
benachrichtigen bei Versuchen, die CIE von der Wand oder der Montageplatte zu entfernen
Ethernet-Anschlussmodul
für die Verbindung der CIE mit dem Internet
WLAN-Antenne
für die Verbindung der CIE mit dem Internet
2 Steckplätze für SIM-Karten
für die Verbindung der CIE mit dem Internet über das Mobilfunknetz
Antenne Jeweller
für die CIE-Kommunikation mit Systemgeräten
Antenne Wings
für die CIE-Kommunikation mit Systemgeräten
Schnelle und sichere Authentifizierung
Es gibt zwei einfache Möglichkeiten der Benutzerauthentifizierung: über persönliche Codes und über kontaktlose Zugangsgeräte wie Ajax Pass oder Tag. Die Nutzung eines Zugangsgeräts oder Codes wird protokolliert und sowohl in der App als auch auf dem CIE-Bildschirm angezeigt. Dadurch ist eine vollständige Rückverfolgbarkeit gewährleistet. Die Hausbesitzer können Feuerwehrleuten oder anderen Nutzern in den Ajax Apps sofort Berechtigungen per Fernzugriff erteilen, entziehen oder anpassen.
Code
EN54 Fire Hub Jeweller unterstützt bis zu 200 persönlichen Zugangscodes. Der Code und die Zugriffsrechte jedes Benutzers können über Ajax Apps in Echtzeit ferngesteuert werden, ohne dass das Objekt besucht werden muss. Wenn ein Code kompromittiert wird, kann er innerhalb von Sekunden aktualisiert werden.
Pass-Karte und Tag-Handsender
IN KÜRZE
Mit einem Ajax Pass oder Tag kann ein Feuerwehrbeamter sich mit einer einfachen Handbewegung authentifizieren, indem er das Zugangsgerät dem CIE-Leser vorlegt. Jede Benutzung eines berührungslosen Zugangsgeräts wird im Ereignisprotokoll aufgezeichnet. Der Administrator kann Transponder jederzeit widerrufen, einschränken oder vorübergehend sperren.
Sicherheit ohne Hindernisse
EN54 Line ist für eine Vielzahl von Einrichtungen geeignet, von kleinen Restaurants und Tankstellen bis hin zu Schulen und Bürogebäuden. Mit einer Funkverbindung von bis zu 1800 Metern zwischen der CIE und den Systemgeräten bietet sie auch in großen Räumlichkeiten eine zuverlässige Leistung.
Um die Abdeckung noch weiter zu erhöhen, verbindet sich der Funk-Signalverstärker EN54 Fire ReX Jeweller kabellos und über Ethernet mit der CIE. In einem Ajax System können bis zu 5 Funk-Signalverstärker eingesetzt werden, wodurch die Reichweite des Funknetzes auf die doppelte Größe erweitert wird. Es ist die perfekte Lösung für mehrstöckige Gebäude oder Einrichtungen mit dicken Wänden, die es Geräten ermöglicht, über größere Entfernungen hinweg zu arbeiten, ohne die Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.
- Kommunikationsreichweite von bis zu 1800 m zwischen der CIE und den Geräten
- Bis zu 35 km² Reichweite mit 5 Funk-Signalverstärkern pro CIE
- Unterstützung beliebiger Gerätekombinationen innerhalb der CIE-Grenzen
200
adressierbare Geräte
40
Brandzonen
25
Sicherheitsgruppen
Visuelle Alarmverifizierung
Die CIE unterstützt die Foto- und Videoalarmanalyse über die Melder MotionCam und Sicherheitskameras von Ajax. Diese Gerätekombination ist in einem leistungsstarken System integriert und erfüllt alle Anforderungen. Es hilft, die Situation schnell einzuschätzen und erspart den Benutzern Ärger und den Sicherheitsunternehmen unnötige Einsätze.
Feuer erkannt
Alarm ausgelöst
Brandursache erfasst
Bewegung erkannt
Alarm ausgelöst
Beweise erfasst
Automatisierung für mehr Sicherheit
EN54 Fire Hub Jeweller unterstützt bis zu 64 Automatisierungsszenarien und bietet die Flexibilität, die Sicherheit an die spezifischen Bedürfnisse jedes Objekts anzupassen. Mit dem EN54 I/O Module (2X2) Jeweller kann das System Brandschutzanlagen steuern, wie das Auslösen von PAVA- und VACIE-Sprachalarmsystemen, das Öffnen elektrischer Schlösser, das Einschalten von LED-Notausgangszeichen oder das Sperren des Zugangs zu den Aufzügen. Alle automatisierten Aktionen werden auch dann ausgeführt, wenn die CIE offline ist.
Wenn Einbruchmeldeanlagen angeschlossen sind, kann die Automatisierung weiter gehen. Bei einer Leckage kann die CIE die Wasserzufuhr abstellen oder die Belüftung einschalten, wenn der CO₂-Wert ansteigt. Die Benutzer können zudem die Beleuchtung, Rollläden und Garagentore basierend auf Scharf-/Unscharfschaltung, Zeitplänen, Tastendrücken oder Melderalarmen automatisieren.
Verwaltung von Notausgängen
Im Brandfall entriegelt das System die Notausgangstüren automatisch, um eine sichere Evakuierung zu gewährleisten.
Geplante visuelle Verifizierung
Die Melder MotionCam von Ajax können nach einem Zeitplan Fotos aufnehmen und so visuelle Updates von der Einrichtung liefern, ohne dass eine rund um die Uhr dauernde Videoüberwachung erforderlich ist.
Automatische Wasserabschaltung
Das System schaltet innerhalb von 7 Sekunden automatisch die Wasserzufuhr ab, wenn LeaksProtect Jeweller oder ein Melder eines Drittanbieters eine Leckage erkennt.
Stabile Leistung auch bei Stromausfall
Hauptstromversorgung
Das CIE verfügt über Stromversorgungsklemmen1 für den direkten Anschluss an ein 110–240 V~, 50/60 Hz Netz.
Notstrom-Akku
Das CIE hat ein Fach zur Installation eines Notstrom-Akkus2: EN54 Internal Battery (24h) oder EN54 Internal Battery (72h). Jeder Akku ermöglicht einen autonomen Betrieb von bis zu 24 bzw. 72 Stunden4. Die Akkus können jederzeit im laufenden Betrieb ausgetauscht werden, ohne die CIE auszuschalten.
Immunität gegen Lags, Einfrieren und Viren
EN54 Fire Hub Jeweller läuft auf OS Malevich, einem von Ajax Systems entwickelten Echtzeit-Betriebssystem. Das System ist immun gegen Viren, resistent gegen Cyberangriffe und extrem zuverlässig. Das Laden und Ausführen von Aktionen dauert weniger als eine Sekunde ab dem Tippen auf ein Smartphone. Jedes Automatisierungsszenario wird innerhalb des gleichen schnellen Zeitrahmens ausgeführt.
Die CIE verfügt über automatische Updates über das Internet. Mit dem Kommunikationsprotokoll Wings kann die CIE auch Updates an angeschlossene Geräte übertragen. Mit jedem Update wird die Gesamtleistung des Systems verbessert und es werden neue Funktionen hinzugefügt. Dadurch entwickeln sich Ajax Geräte weiter und bleiben über Jahre hinweg relevant.
Erweiterte Systemüberwachung
Alle Ajax Geräte führen eine automatische Selbstdiagnose durch und melden ihren Status an die CIE. Wichtige Parameter wie der Zustand des Sabotagekontakts, der Verbindung, der Stromversorgung und der Sensorzustände werden kontinuierlich überwacht. Der Ajax Cloud Server steuert die Kommunikation zwischen der CIE und den Ajax Apps und sorgt dafür, dass Leitstellen, Sicherheitsunternehmen und Nutzer sofort benachrichtigt werden. Bei einem Fehler oder Kommunikationsausfall wird umgehend ein Feuerwehroffizier benachrichtigt, um die erforderlichen Services anzufordern.
Automatische Geräte-Selbstdiagnose mit Zustandsbericht
Regelmäßige Abfrage des aktuellen Gerätestatus in den Apps
Sofortige Wartungsbenachrichtigungen
Sicher gegen Sabotage
Komplettlösung für den Schutz jedes Objekts
Büro oder Business-Center
Historische Stätte
Kaffeehaus
Restaurant oder Hotel
Das Stromkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Akkus sind nicht im Lieferumfang des EN54 Fire Hub Jeweller enthalten und müssen separat erworben werden.
Die Kabelverschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Die autonome Betriebszeit gilt, wenn die CIE für einen dauerhaft aktiven Bildschirm konfiguriert ist und gleichzeitig über WLAN, Ethernet und Mobilfunk (LTE) mit dem Internet verbunden ist.
Technische Informationen
Weitere Geräte EN54 Line
Ajax Produktkategorien
In einem Ajax System können Geräte aus allen Produktkategorien miteinander kombiniert werden: Einbruchschutz (sowohl Superior als auch Baseline), Videoüberwachung, Brandschutz und Sicherheit oder Komfort und Automatisierung. Stellen Sie das System zusammen, das Ihren Anforderungen entspricht, und steuern Sie es über eine einzige Schnittstelle.
