España
El EN54 Indicator Jeweller es un indicador de alarma de incendio remoto direccionable inalámbrico. Está diseñado para instalarse cerca de los detectores principales con certificación EN 54, proporcionando una indicación de alarma visual con una luz roja.
El EN54 Indicator Jeweller funciona como parte de un sistema Ajax y se comunica con el equipo de control e indicación (ECI) mediante un protocolo de radio seguro Jeweller. El alcance de comunicación con el ECI es de hasta 1.700 m, sin obstáculos.
Elementos funcionales
Marco LED.
Orificio para una herramienta especial necesaria para desbloquear el cierre.
Panel de montaje SmartBracket. Para retirar el panel, inserte la herramienta especial en el orificio correspondiente y gire el SmartBracket en el sentido contrario a las agujas del reloj. Si el dispositivo está desbloqueado, basta con girar el SmartBracket en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Puntos de fijación para fijar el SmartBracket a la superficie.
Cierre para fijar el dispositivo en el SmartBracket (opcionalmente).
Código QR con el ID del dispositivo. Se utiliza para añadir el dispositivo al ECI.
Interruptor antisabotaje. Se activa ante cualquier intento de retirar el dispositivo del panel de montaje.
Tapas de los compartimentos de las baterías. Para sustituir las baterías, abra las tapas.
Botón de encendido.
ECI y repetidores compatibles
El EN54 Indicator Jeweller requiere el Ajax ECI con OS Malevich 2.39 o posterior.
Comprobar la compatibilidad de los dispositivos
Principio de funcionamiento
El EN54 Indicator Jeweller es un indicador remoto inalámbrico diseñado para sistemas de protección contra incendios que cumplen la norma EN 54. Se instala cerca de los detectores principales con certificación EN 54, proporcionando una indicación visual de alarma con una luz roja.
El indicador está diseñado para situaciones en las que el contacto visual directo con el detector se ve obstaculizado o es imposible (por ejemplo, los detectores están colocados detrás de puertas cerradas o falsos techos). El indicador avisa al usuario de la activación, lo que simplifica enormemente la localización del origen de la alarma.
El dispositivo se alimenta mediante baterías preinstaladas y no necesita una alimentación externa. El EN54 Indicator Jeweller monitoriza su estado operativo e informa al sistema de los fallos que se produzcan.
Protocolo de transmisión de datos Jeweller
Jeweller es un protocolo inalámbrico de transferencia de datos que proporciona una comunicación bidireccional, rápida y fiable entre el ECI y los dispositivos. El dispositivo utiliza Jeweller para transmitir comandos, alarmas y eventos.
Transmisión de eventos a la CRA
El sistema Ajax puede transmitir alarmas a la app Ajax PRO Desktop y a la central receptora de alarmas en los formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 y otros protocolos.
El sistema con el EN54 Indicator Jeweller instalado puede transmitir los siguientes eventos:
Fallo del hardware/recuperación del dispositivo.
Alarma de batería baja/recuperación.
Alarma antisabotaje/recuperación.
Pérdida/restablecimiento de la comunicación entre el EN54 Indicator Jeweller y el ECI.
El sistema permite desactivar la indicación de fallos y las notificaciones de pérdida de conexión Jeweller para dispositivos EN54 utilizados en entornos móviles, como los camiones de bomberos.
Cómo desactivar las notificaciones de pérdida de conexión Jeweller para dispositivos EN54
Cuando se recibe una alarma, el operador de la CRA sabe con precisión qué ha ocurrido y dónde. La direccionabilidad de los dispositivos Ajax permite enviar eventos a Ajax PRO Desktop o al software de monitorización, incluido el tipo de dispositivo, su nombre, zona de incendio, estancia virtual y descripción de la ubicación. Tenga en cuenta que la lista de parámetros transmitidos puede variar en función del software de monitorización y del protocolo de comunicación seleccionado para la central receptora de alarmas.
Puede encontrar el ID del dispositivo y el número de zona en los estados del dispositivo.
Seleccionar el lugar de instalación
El dispositivo está diseñado para su instalación en exteriores e interiores. Al seleccionar una ubicación adecuada, tenga en cuenta la visibilidad de su marco LED, ya que determina el rendimiento del dispositivo.
Al seleccionar el lugar de instalación del dispositivo, siga la normativa local de seguridad contra incendios.
Al elegir dónde colocar el EN54 Indicator Jeweller, tenga en cuenta los parámetros que afectan a su funcionamiento:
Intensidad de la señal Jeweller.
La distancia entre el dispositivo y el ECI.
Presencia de obstáculos a la transmisión de la señal de radio, como paredes, entrepisos y objetos grandes en la estancia.
Tenga en cuenta las recomendaciones de colocación a la hora de desarrollar un proyecto de sistema. Solo los especialistas deben diseñar e instalar sistemas Ajax. Aquí encontrará una lista de partners recomendados.
Intensidad de la señal
La intensidad de la señal viene determinada por el número de paquetes de datos no entregados o dañados durante un periodo de tiempo determinado. El icono en la pestaña Dispositivos
en las apps Ajax indica la intensidad de la señal:
tres barras: excelente intensidad de la señal;
dos barras: buena intensidad de la señal;
una barra: baja intensidad de la señal; no se garantiza un funcionamiento estable;
icono tachado: sin señal.
Tenga en cuenta que si la intensidad de la señal es excelente, el dispositivo puede ajustar automáticamente la potencia de transmisión de radio para reducir el consumo de energía y las interferencias de radio.
Antes de la instalación final, haga el Test de intensidad de señal Jeweller. El test comprueba la intensidad de la señal a la máxima potencia de transmisión del dispositivo. Para cumplir los requisitos de la norma EN 54, la intensidad de la señal entre el dispositivo y el ECI debe ser de tres barras.
Si el test muestra una intensidad de señal de una o cero barras, no garantizamos que el dispositivo funcione de forma estable. Considere la posibilidad de reubicarlo, ya que ajustar su posición incluso 20 cm o girarlo con respecto al ECI puede mejorar significativamente la intensidad de la señal. Si la señal sigue siendo mala o inestable después de la reubicación, utilice un repetidor de señal de radio.
Consulte la sección de pruebas de funcionamiento del dispositivo para saber cómo ejecutar el Test de intensidad señal Jeweller.
Qué es el Test de intensidad señal Jeweller
Dónde no deberá instalar el dispositivo
Cerca de objetos metálicos o espejos que causen atenuación de la señal y apantallamiento de la misma.
En lugares con temperatura y humedad fuera de los límites permisibles. Esto puede dañar el dispositivo.
En lugares con intensidad de señal Jeweller baja o inestable. Esto puede provocar la pérdida de conexión con el ECI.
A menos de 1 m del ECI o del repetidor de señal de radio.
Instalación
Antes de instalar el EN54 Indicator Jeweller, asegúrese de haber seleccionado la ubicación óptima que cumpla con los requisitos de este manual.
Solo un profesional debe instalar este dispositivo.
Para instalar el dispositivo:
Retire el panel de montaje SmartBracket del dispositivo. Para retirar el panel, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Fije el panel SmartBracket a una superficie utilizando cinta adhesiva de doble cara u otros elementos de fijación temporales. El signo ↑↑ en el SmartBracket es solo para fines informativos. Puede ayudarle a alinear el dispositivo correctamente.
Utilice cinta adhesiva de doble cara solo para fijación temporal. El dispositivo fijado con la cinta adhesiva puede despegarse de la superficie en cualquier momento, lo que puede provocar daños si se cae.
Añada el EN54 Indicator Jeweller al ECI y vincúlelo con detectores de incendio.
Coloque el dispositivo en el panel de montaje SmartBracket.
Ejecute las pruebas de funcionamiento del dispositivo.
Retire el dispositivo del panel de montaje.
Fije el panel SmartBracket a la superficie utilizando los tornillos suministrados para todos los puntos de fijación. Cuando utilice otros elementos de fijación, asegúrese de que no dañen ni deformen el panel de montaje.
Para fijar adicionalmente el dispositivo en el SmartBracket con el cierre, mueva el mecanismo de bloqueo a la posición
. En este caso, deberá insertar una herramienta especial en el orificio correspondiente para retirar el panel de montaje.
Coloque el dispositivo en el panel de montaje SmartBracket.
Ajuste la posición del dispositivo si es necesario. El panel de montaje SmartBracket permite girar el dispositivo hasta 55°.
Adición al sistema
El ECI y el dispositivo deben funcionar con la misma frecuencia de radio; de lo contrario, son incompatibles. El rango de frecuencias de radio del dispositivo puede variar según la región. Recomendamos adquirir y utilizar dispositivos Ajax en la misma región. Puede verificar el rango de frecuencias de radio operativas con el servicio de asistencia técnica.
Antes de añadir el dispositivo
Instale una app Ajax.
Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva.
Seleccione un espacio o cree uno nuevo.
Añada al menos una estancia virtual.
Añada un ECI compatible al espacio. Asegúrese de que el ECI esté encendido y tenga acceso a Internet a través de Ethernet, Wi-Fi y/o red móvil.
Compruebe los estados en la app Ajax para asegurarse de que el espacio está desarmado y el ECI no está iniciando una actualización.
Solo un PRO o un administrador de espacio con permisos para configurar el sistema puede añadir el dispositivo al ECI.
Tipos de cuentas y sus permisos
Adición al ECI
Abra una app Ajax. Seleccione un espacio al que desea añadir el dispositivo.
Vaya a la pestaña Dispositivos
y seleccione Añadir dispositivo.
Escanee el código QR o introduzca manualmente el ID del dispositivo. El código QR con el ID está ubicado en la carcasa del dispositivo, debajo del panel de montaje SmartBracket. También se duplica en el embalaje del dispositivo.
Asigne un nombre al dispositivo.
Seleccione una zona de incendio y una estancia virtual.
Si es necesario, especifique la ubicación del dispositivo en el campo Ubicación.
Seleccione Añadir dispositivo y comenzará la cuenta atrás.
Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido durante 3 segundos.
Una vez añadido al ECI, el dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos del ECI en la app Ajax. La frecuencia de actualización de los estados de los dispositivos en la lista depende de la configuración de Jeweller y es de 36 segundos por defecto.
Si la conexión falla, inténtelo de nuevo en 5 segundos. Si ya se ha añadido el número máximo de dispositivos al ECI, recibirá una notificación de error cuando intente añadir uno más.
El EN54 Indicator Jeweller funciona con un solo ECI. Cuando se añade a un nuevo ECI, deja de enviar eventos al antiguo. Después de añadir el dispositivo a un ECI nuevo, no se eliminará automáticamente de la lista de dispositivos del ECI antiguo. Esto debe hacerse a través de la app Ajax.
Vinculación con detectores de incendio
Una vez añadido el indicador remoto de alarma de incendio al ECI, debe vincularse con los detectores de alarma de incendio necesarios para que pueda indicar sus alarmas. De lo contrario, el indicador no notificará ninguna alarma.
El EN54 Indicator Jeweller se vincula con detectores de alarma de incendio creando un escenario de alarma de incendio en el sistema.
El escenario de alarma de incendio que vincula el indicador con los detectores de alarma de incendio cuenta como un escenario del límite general de escenarios del ECI.
Para vincular el EN54 Indicator Jeweller con los detectores de alarma de incendio en una app Ajax:
Seleccione un espacio y vaya a:
Control
→ Configuración
→ Escenarios y calendario
Pulse Añadir escenario y seleccione el tipo Escenarios de incendio (EN-54).
Especifique:
Nombre del escenario.
Disparadores. Seleccione los dispositivos que detectan condiciones de incendio y activan el escenario.
Ejecutores. Seleccione el EN54 Indicator Jeweller y, si es necesario, otros dispositivos que reaccionen a disparadores alertando a las personas o controlando los sistemas del edificio.
Notificaciones de escenarios. Establezca si se envían notificaciones a los usuarios del sistema cuando se ejecuta el escenario.
Pulse Guardar.
Tenga en cuenta que los ejecutores (por ejemplo, el EN54 Indicator Jeweller) solo pueden utilizarse en un escenario de alarma de incendio. Si un dispositivo ejecutor se asigna a otro escenario, el sistema lo elimina del escenario inicial.
Pruebas de funcionamiento
Un sistema Ajax proporciona varios tipos de tests para ayudar a seleccionar el lugar correcto de instalación de los dispositivos. Para el EN54 Indicator Jeweller, están disponibles los siguientes tests:
Test de intensidad señal Jeweller: para determinar la intensidad y estabilidad de la señal entre el ECI (o el repetidor de señal de radio) y el dispositivo a través del protocolo inalámbrico de transferencia de datos Jeweller en el lugar de instalación del dispositivo.
Test de indicación de alarma: para comprobar la indicación LED y asegurarse de que la señal de alarma de incendio es visible dentro de las instalaciones.
Para ejecutar el test:
Abra una app Ajax. Seleccione un espacio con el dispositivo añadido.
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Indicator Jeweller.
Vaya a la configuración pulsando sobre el icono del engranaje
Seleccione Test de intensidad señal Jeweller o Test de indicación de alarma.
También puede ejecutar el Test de indicación de alarma en la pantalla táctil del ECI.
Iconos
Los iconos en una app Ajax muestran algunos de los estados del EN54 Indicator Jeweller. Puede consultar los iconos en la pestaña Dispositivos .
Icono | Significado |
Intensidad de la señal Jeweller. Muestra la intensidad de la señal entre el ECI o el repetidor y el dispositivo. El valor recomendado es de 3 barras. | |
Nivel de carga de la batería del dispositivo. | |
El dispositivo funciona a través del repetidor de señal de radio. | |
El marco LED parpadea. | |
El test del dispositivo está en curso. | |
El EN54 Indicator Jeweller tiene un fallo. La lista de fallos está disponible en los estados del dispositivo. | |
El EN54 Indicator Jeweller está desactivado. | |
El dispositivo ha perdido la conexión con el ECI o el ECI ha perdido la conexión con el servidor Ajax Cloud. | |
El dispositivo no se ha transferido al nuevo ECI. |
Estados
Los estados muestran información sobre el dispositivo y sus parámetros de funcionamiento. Puede encontrar los estados del EN54 Indicator Jeweller en las apps Ajax:
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Indicator Jeweller de la lista.
Parámetro | Significado |
Importación de datos | Muestra el error al transferir los datos al nuevo ECI:
|
Fallo | El dispositivo tiene un fallo. Al pulsar sobre El campo solo se muestra si se detecta un fallo. |
Desactivado | El dispositivo está desactivado. No reacciona a la alarma ni notifica a los usuarios ni a la CRA. Al pulsar sobre El campo solo se muestra si el dispositivo está desactivado. |
Test | El test del dispositivo está en curso. Los tests ayudan a garantizar que el dispositivo funciona correctamente y proporciona alertas visuales según lo previsto. |
Temperatura | Temperatura del dispositivo. Se mide por el EN54 Indicator Jeweller y cambia en función de la temperatura ambiente. |
Intensidad señal Jeweller | Intensidad de la señal Jeweller entre el dispositivo y el ECI (o el repetidor de señal de radio). El valor recomendado es de 3 barras. Jeweller es un protocolo para la transmisión de comandos, eventos y alarmas. |
Conexión vía Jeweller | Estado de la conexión a través del canal Jeweller entre el dispositivo y el ECI (o el repetidor):
|
[Nombre del repetidor] | Estado de la conexión entre el dispositivo y el repetidor de señal de radio:
El campo se muestra si el dispositivo funciona a través del repetidor de señal de radio. |
Carga de batería | Nivel de carga de la batería del dispositivo. Hay tres estados disponibles:
Cuando sea necesario cambiar las baterías, los usuarios y la empresa de monitorización recibirán las notificaciones correspondientes. |
Tapa | Estado del interruptor antisabotaje del dispositivo que reacciona ante cualquier intento de arrancar el dispositivo de la superficie o de abrir su carcasa:
|
Señal de alarma LED | Estado de la alerta visual del dispositivo:
|
Zona de incendio | Número y nombre de la zona de incendio a la que está asignado el dispositivo. |
Estancia | Nombre de la estancia a la que está asignado el dispositivo. |
Ubicación | Descripción detallada de la ubicación del dispositivo. |
Firmware | Versión del firmware del dispositivo. |
ID dispositivo | El ID del EN54 Indicator Jeweller. También está disponible en el dispositivo detrás del SmartBracket y en su embalaje. |
Dispositivo № | Número del bucle (zona) del dispositivo. |
Configuración
Para cambiar la configuración del EN54 Indicator Jeweller, en una app Ajax:
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Indicator Jeweller de la lista.
Vaya a la Configuración
Configure los parámetros necesarios.
Seleccione Atrás para guardar la nueva configuración.
Parámetro | Significado |
Nombre | Nombre del dispositivo. Se muestra en la lista de dispositivos del ECI, en el texto de los SMS y las notificaciones en el historial de eventos. Para cambiar el nombre del dispositivo, pulse sobre el campo de texto. El nombre puede contener hasta 24 caracteres latinos o hasta 12 caracteres cirílicos. |
Zona de incendio | Seleccionar la zona de incendio a la que está asignado el EN54 Indicator Jeweller. La zona de incendio se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
Estancia | Seleccionar la estancia virtual a la que está asignado el EN54 Indicator Jeweller. El nombre de la estancia se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
Ubicación | Descripción detallada de la ubicación del dispositivo. Aparece junto al nombre de la estancia en las notificaciones del historial de eventos. El campo de ubicación puede contener hasta 24 caracteres latinos o cirílicos. |
Tipo de indicación de alarma | Configurar cómo el marco LED indica una alarma:
Cuando se selecciona la opción Impulso continuo, están disponibles las opciones adicionales del Patrón de parpadeo: Duración encendido y Duración apagado. Para cada opción, puede configurar un tiempo entre 100 y 1000 milisegundos para establecer un patrón de parpadeo específico. |
Test de intensidad señal Jeweller | Cambia el dispositivo al modo de Test de intensidad señal Jeweller. El test permite comprobar la intensidad de la señal entre el ECI (o el repetidor de señal de radio) y el dispositivo a través del protocolo inalámbrico de transmisión de datos Jeweller para seleccionar el lugar de instalación óptimo. |
Test de indicación de alarma | Cambia el dispositivo al modo de Test de indicación de alarma. El test permite comprobar la indicación LED para asegurarse de que la señal de alarma de incendio es claramente visible dentro de las instalaciones. El test dura hasta 10 minutos y puede detenerse manualmente en cualquier momento. |
Manual de usuario | Abre el manual de usuario del EN54 Indicator Jeweller en una app Ajax. |
Desactivación del dispositivo | La opción permite desactivar el dispositivo. El dispositivo permanece en el sistema, pero ya no detectará indicios de incendio ni emitirá una alarma. |
Eliminar dispositivo | Desvincula el dispositivo, lo desconecta del ECI y borra su configuración. |
Indicación
El indicador LED del EN54 Indicator Jeweller se ilumina en rojo en función del estado del dispositivo.
Evento | Indicación del marco LED | Nota |
Alarma | Se ilumina según los parámetros de indicación LED del dispositivo. | |
Encendido del dispositivo | Se ilumina durante 1 seg. | Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se encienda el marco LED. |
Apagado del dispositivo | Parpadea dos veces rápidamente. | Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se encienda el marco LED. |
Alarma antisabotaje/recuperación | Se ilumina durante 0.5 seg. | El dispositivo se ha retirado o instalado en el panel de montaje SmartBracket. |
Ejecución del Test de intensidad de señal Jeweller | La indicación depende de la intensidad de la señal:
|
Fallos
Cuando se detecta un fallo en el EN54 Indicator Jeweller, una app Ajax muestra un contador de fallos en el icono del dispositivo. Todos los fallos están indicados en los estados del dispositivo. Los campos con fallos aparecen resaltados en amarillo. Además, los fallos se muestran en la pestaña de Control de la pantalla del ECI. Encontrará más detalles sobre el fallo en las pestañas Centro de eventos o Zonas de incendio del ECI.
El fallo del EN54 Indicator Jeweller se muestra si:
El dispositivo ha sido retirado del panel de montaje SmartBracket o la integridad de su carcasa ha sido comprometida (se ha activado un interruptor antisabotaje).
Se ha perdido la conexión con el ECI o el repetidor de señal de radio vía Jeweller.
La batería del dispositivo está baja.
El dispositivo está defectuoso.
Un administrador o un usuario con nivel de acceso 2 puede desactivar las notificaciones de pérdida de conexión Jeweller. La función de Desactivar notificaciones permite desactivar la indicación de fallos y las notificaciones de pérdida de conexión Jeweller para dispositivos EN54 utilizados en entornos móviles, como camiones de bomberos.
Cómo desactivar las notificaciones de pérdida de conexión Jeweller para dispositivos EN54
Mantenimiento
Compruebe regularmente el funcionamiento del dispositivo. Limpie la carcasa del dispositivo de polvo, telarañas y otro tipo de suciedad que pueda aparecer. Utilice paños suaves y secos adecuados para el mantenimiento del equipamiento. No utilice sustancias que contengan alcohol, acetona, gasolina u otros disolventes activos para limpiar el dispositivo.
Las baterías preinstaladas proporcionan hasta 5 años de funcionamiento autónomo con la configuración estándar de Jeweller (el intervalo de ping es de 36 segundos). Si las baterías están bajas, el sistema enviará la notificación correspondiente.
Recomendamos sustituir las baterías inmediatamente después de recibir la notificación. Lo mejor es usar baterías Huiderui CR123A LiMnO2 (3 V; 1.600 mAh).
Asegúrese de que las baterías están instaladas con la polaridad correcta. La polaridad está marcada dentro de la carcasa. Después de haber sustituido las baterías, ejecute el test de funcionamiento para asegurarse de que el dispositivo funcione correctamente.
Cuánto tiempo funcionan los dispositivos Ajax con baterías y qué influye en ello
Especificaciones técnicas
Todas las especificaciones técnicas
Garantía
La garantía para los productos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing» es válida durante 2 años tras la compra.
Si el dispositivo no funciona correctamente, le recomendamos que se ponga en contacto con el soporte técnico de Ajax primero. En la mayoría de los casos, los problemas técnicos pueden resolverse en remoto.
Póngase en contacto con el soporte técnico:
Fabricado por «AS Manufacturing» LLC
