Manual de usuario de la Superior HomeSiren Jeweller

La Superior HomeSiren Jeweller es una sirena inalámbrica para instalación en interiores. Informa a los usuarios de los eventos y las alarmas mediante un indicador LED y una señal sonora con un volumen de hasta 105 dB. El dispositivo permite conectar un LED cableado adicional y funciona hasta cinco años con las baterías preinstaladas.

La sirena se comunica con un hub a través de Jeweller, un protocolo de radio seguro para la transmisión de alarmas y eventos. El alcance de comunicación es de hasta 2.000 m, sin obstáculos.

Elementos funcionales

1. Indicador LED.
2. Zumbador de sirena recubierto de tela.
3. Panel de montaje SmartBracket. Su pieza perforada activa una alarma antisabotaje si se detecta cualquier intento de desmontar el dispositivo de la superficie. No la rompa.
4. Orificio para fijar el panel de montaje SmartBracket con un tornillo de fijación.
5. Código QR con el ID del dispositivo. Se utiliza para añadir el dispositivo al hub.
6. Interruptor antisabotaje. Se activa si se detecta un intento de separar el dispositivo de la superficie o de retirarlo del panel de montaje.
7. Conector para un indicador LED externo.
8. Botón de encendido.

Hubs y repetidores compatibles

La sirena requiere un hub Ajax que ejecute OS Malevich 2.16 o posterior.

Principio de funcionamiento

El dispositivo está equipado con un potente zumbador que permite oír el sonido de la sirena a distancia. Si la sirena está instalada correctamente, será difícil para un intruso desmontarla y desactivarla. La Superior HomeSiren Jeweller tiene una alimentación autónoma y una carcasa robusta con un tornillo de fijación para fijar el dispositivo. El botón de encendido está bloqueado cuando el sistema está armado.

La sirena realiza cuatro tareas:

1. Informa sobre las alarmas. La sirena reacciona a las alarmas antisabotaje y del sistema. Es lo suficientemente fuerte como para ahuyentar a los intrusos y atraer la atención de los vecinos.
2. Indica el estado de seguridad. La sirena utiliza la indicación LED para mostrar que la instalación está armada y una señal audible para informar sobre los retardos al entrar/salir. Estas funciones resultan útiles para los sistemas controlados mediante mandos o teclados: la sirena recuerda a los usuarios que deben desarmar el sistema al entrar.
3. Notifica a los usuarios cuando se abre una puerta (Campanilla). Las sirenas informan a los usuarios con un sonido especial de que se han activado los detectores de apertura cuando el sistema está desarmado. Esta función se utiliza, por ejemplo, en tiendas para alertar a los empleados cuando entran clientes.
4. Indica una alarma hasta que se desarme el sistema. El LED integrado de la sirena y un LED externo (si está conectado) parpadean tras la emisión de la señal sonora. Gracias a esta función, los usuarios y las patrullas de seguridad que pasan cerca pueden ver que la sirena se ha activado.

Protocolo de transferencia de datos Jeweller

Jeweller es un protocolo de radio patentado que proporciona una comunicación bidireccional, rápida y fiable entre el hub y los dispositivos. La sirena utiliza Jeweller para transmitir alarmas y eventos.

Más información

Transmisión de eventos a la CRA

Un sistema Ajax transmite alarmas y eventos a la app Ajax PRO Desktop y a la central receptora de alarmas en los formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 y otros protocolos.

La Superior HomeSiren Jeweller puede transmitir los siguientes eventos:

1. Alarma antisabotaje / recuperación del interruptor antisabotaje.
2. Pérdida y restablecimiento de la conexión con el hub (o el repetidor de señal de radio).
3. Desactivación permanente/activación de la sirena.
4. Desactivación temporal única/activación de la sirena.

Cuando se recibe una alarma, el operador de la CRA sabe qué ha pasado y dónde enviar un equipo de intervención. La direccionabilidad de dispositivos Ajax permite al sistema enviar eventos a Ajax PRO Desktop y a la CRA con el tipo de dispositivo, nombre, grupo de seguridad y estancia virtual especificados. La lista de parámetros transmitidos puede variar en función del software de monitorización y del protocolo de comunicación seleccionado.

Adición al sistema

Para añadir la Superior HomeSiren Jeweller al hub, coloque la sirena en las mismas instalaciones protegidas que el sistema (dentro del alcance de la red de radio del hub). Para que la sirena funcione a través de un repetidor de señal de radio, primero añada la sirena al hub y luego conéctela al repetidor necesario en sus ajustes.

Antes de añadir el dispositivo

1. Instale una app Ajax PRO.

2. Inicie sesión en su cuenta PRO o cree una nueva.

3. Seleccione un espacio o cree uno nuevo.

   Qué es un espacio Ajax

   Cómo crear un espacio

   La función de espacio está disponible para apps de estas versiones o posteriores:

   • Ajax Security System 3.0 para iOS;
   • Ajax Security System 3.0 para Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 para macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 para Windows.

4. Añada al menos una estancia virtual.

5. Añada un hub compatible al espacio. Asegúrese de que el hub esté encendido y tenga acceso a Internet a través de Ethernet, Wi-Fi y/o red móvil.

6. Compruebe los estados en la app para asegurarse de que el espacio está desarmado y el hub no está iniciando una actualización.

Adición al hub

1. Abra una app Ajax PRO. Seleccione un espacio con el hub al que quiera añadir la sirena.

2. Vaya a la pestaña Dispositivos y pulse Añadir dispositivo.

3. Asigne un nombre a la sirena.

4. Escanee un código QR o introduzca el ID del dispositivo manualmente. El código QR con el ID del dispositivo está ubicado en la carcasa del dispositivo. También se duplica en el embalaje del dispositivo.

   

5. Seleccione una estancia virtual y un grupo de seguridad (si el Modo Grupo está activado).

6. Pulse Añadir, y comenzará la cuenta atrás.

7. Encienda la sirena pulsando el botón de encendido durante 3 segundos.

   

Si la conexión falla, apague la sirena e inténtelo de nuevo en 5 segundos. Si ya se ha alcanzado el número máximo de dispositivos que admite el hub (según el modelo del hub), el sistema enviará una notificación cuando intente añadir más.

Una vez añadido al hub, el dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos del hub en la app Ajax. El intervalo de actualización de los estados del dispositivo depende de la configuración de Jeweller o Jeweller/Fibra y, por defecto, es de 36 segundos.

Fallos de funcionamiento

Cuando el dispositivo detecta un fallo de funcionamiento (por ejemplo, se ha perdido la conexión a través del protocolo Jeweller), se muestra un contador de fallos de funcionamiento en la esquina superior izquierda del icono del dispositivo en una app Ajax.

Todos los fallos de funcionamiento pueden verse en los estados del dispositivo. Los campos con fallos de funcionamiento aparecen resaltados en rojo.

Se muestra un fallo de funcionamiento en los siguientes casos:

• La temperatura del dispositivo está fuera de los límites permisibles.
• La carcasa del dispositivo está abierta (interruptor antisabotaje activado).
• Se ha perdido la conexión con el hub o el repetidor de señal de radio vía Jeweller.
• La batería del dispositivo está baja.

Iconos

Los iconos en una app Ajax muestran algunos de los estados de la Superior HomeSiren Jeweller. Puede verlos en la pestaña Dispositivos .

Estados

Los estados muestran información sobre la sirena y sus parámetros de funcionamiento. Puede consultar los estados de la sirena en las apps Ajax:

1. Vaya a la pestaña Dispositivos .
2. Seleccione la Superior HomeSiren Jeweller en la lista.

Configuración

Para cambiar la configuración de la Superior HomeSiren Jeweller, en una app Ajax:

1. Vaya a la pestaña Dispositivos .
2. Seleccione la Superior HomeSiren Jeweller en la lista.
3. Vaya a la Configuración pulsando el icono de engranaje.
4. Establezca los parámetros necesarios.
5. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Configuración de pitidos

Configurar la reacción de la sirena a las alarmas del dispositivo

En las apps Ajax, puede configurar por separado la reacción de la sirena ante las alarmas de cada dispositivo del sistema. La función resulta útil si no necesita activar la sirena cuando se dispara un dispositivo específico. Por ejemplo, cuando el LeaksProtect Jeweller activa una alarma.

Para configurar la reacción de la sirena ante la alarma de un dispositivo:

1. Abra una app Ajax.
2. Vaya a la pestaña Dispositivos .
3. Seleccione el dispositivo para el que desea configurar la reacción de la sirena.
4. Vaya a la Configuración del dispositivo pulsando el icono de engranaje.
5. Busque la sección Alertar con sirena y active las opciones deseadas.
6. Repita los pasos 3–5 para el resto de dispositivos del sistema.

Configurar la reacción de la sirena a las alarmas antisabotaje

En las apps Ajax, puede configurar la reacción de la sirena ante las alarmas antisabotaje de cada dispositivo del sistema. Cuando la función está habilitada, la sirena emite una señal sonora cuando se activa el interruptor antisabotaje del dispositivo o el acelerómetro.

Para configurar la reacción de la sirena ante una alarma antisabotaje:

1. Abra una app Ajax.
2. Vaya a la pestaña Dispositivos .
3. Seleccione el hub y vaya a su Configuración .
4. Seleccione el menú Servicio.
5. Vaya a la sección Sonidos y alertas.
6. Habilite la opción Si la tapa está abierta (hub o detector).
7. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Configurar la reacción de la sirena a la pulsación del botón de pánico en la app

En las apps Ajax, puede configurar la reacción de la sirena al pulsar el botón de pánico en la app. Para ello, sigue estos pasos:

1. Abra una app Ajax.
2. Vaya a la pestaña Dispositivos .
3. Seleccione el hub y vaya a su Configuración .
4. Seleccione el menú Servicio.
5. Vaya a la sección Sonidos y alertas.
6. Habilite la opción Si se pulsa botón de pánico en la app.
7. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Configurar la indicación de la sirena posterior a la alarma

La sirena puede informar a los usuarios sobre la activación en el sistema armado con indicación LED.

La opción funciona de la siguiente manera:

1. El sistema registra una alarma.
2. La sirena emite una señal de alarma. Su duración y volumen dependen de los ajustes del dispositivo.
3. El LED integrado de la sirena y un LED externo (si está conectado) parpadean dos veces o una vez cada 3 segundos hasta que se desarme el sistema.

Esta función permite a los usuarios del sistema y a las patrullas de seguridad ver que la alarma se ha activado.

Para activar la indicación de la sirena posterior a la alarma, en una app Ajax PRO:

1. Vaya a la configuración del hub:

   • Hub → Configuración → Servicio → Indicación LED.

2. Especifique los eventos que las sirenas indicarán con un doble parpadeo del LED antes de que se desarme el sistema:

   • Alarma de intrusión/emergencia confirmada.
   • Alarma de intrusión/emergencia única.
   • Tapa abierta.

3. Seleccione la sirena necesaria en el menú Dispositivos.

4. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Configuración de alertas específicas sobre la cancelación y la anulación de alarmas

En los ajustes del hub de una app Ajax PRO, puede seleccionar qué dispositivos deben sonar si se cancela una alarma y cuáles deben sonar si se anula la alarma. Las funciones de Notificación de cancelación de alarma y Notificación de anulación de alarma son necesarias para los sistemas que deben cumplir la norma ANSI/SIA CP-01-2019*.

Para seleccionar los dispositivos que notificarán la cancelación de alarma y la anulación de alarma en la app Ajax PRO:

1. Seleccione el hub necesario y vaya a:

   • Configuración → Servicio → Proceso de armado/desarmado

2. Asegúrese de que ANSI/SIA CP-01-2019 está seleccionado para el parámetro Cumplimiento de normas.

3. Seleccione los dispositivos para las opciones Alerta específica de cancelación de alarma y Alerta específica de anulación de alarma.

4. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Más información sobre los requisitos del sistema ANSI/SIA CP-01-2019

* La Superior HomeSiren Jeweller no está certificada según ANSI/SIA CP-01-2019.

Campanilla al abrir o pulsar el botón del timbre

Si la Campanilla al abrir o pulsar el botón del timbre está activada, la Superior HomeSiren Jeweller notifica al usuario con un breve pitido si se han activado los detectores de apertura o se ha pulsado el botón del DoorBell mientras el sistema está desarmado. La función se utiliza, por ejemplo, en las tiendas para avisar a los empleados de que alguien ha entrado.

Las señales de alarma se configuran en dos pasos: configuración de la sirena y configuración de los detectores de apertura. Este artículo proporciona más información sobre la Campanilla y cómo configurar los detectores.

Para configurar la reacción de la sirena:

1. Abra una app Ajax.
2. Vaya a la pestaña Dispositivos .
3. Seleccione la Superior HomeSiren Jeweller y vaya a su Configuración .
4. Vaya al menú Configuración de pitidos.
5. Habilite la opción de Campanilla al abrir o pulsar el botón del timbre en la categoría Pitido al desarmarse.
6. Ajuste el volumen de señal de alarma necesario.
7. Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.

Si la configuración es correcta, aparecerá un icono de campana en la pestaña de Control de la app Ajax. Tóquelo para activar o desactivar la Campanilla.

Indicación

Pruebas de funcionamiento

Un sistema Ajax ofrece varios tests para ayudarle a seleccionar el lugar correcto de instalación de la sirena. Los tests no se inician inmediatamente. Sin embargo, el tiempo de espera no supera la duración de un intervalo de ping del dispositivo. El intervalo de ping puede comprobarse y configurarse en los ajustes del hub (Hub → Configuración → Jeweller o Jeweller/Fibra).

Para iniciar el test, en una app Ajax:

1. Seleccione el hub necesario.

2. Vaya a la pestaña Dispositivos .

3. Seleccione la Superior HomeSiren Jeweller en la lista.

4. Vaya a la Configuración .

5. Seleccione el test:

   1. Test de intensidad señal Jeweller.

   2. Test de volumen.

   3. Test de atenuación de señal.

6. Inicie el test.

Seleccionar el lugar de instalación

Al elegir dónde colocar la Superior HomeSiren Jeweller, tenga en cuenta los parámetros que afectan a su funcionamiento:

• Intensidad de la señal Jeweller.
• Distancia entre la sirena y el hub (o el repetidor de señal de radio).
• Obstáculos que pueden interferir con la señal de radio y la transmisión de sonido, como paredes, entrepisos y objetos grandes en las instalaciones.

Al elaborar un proyecto de sistema de seguridad para la instalación, siga las recomendaciones de colocación. Solo un especialista puede diseñar e instalar el sistema. La lista de partners recomendados de Ajax está disponible aquí.

La altura de instalación recomendada es de 2.5 m o más. Esto dificultará el acceso de los intrusos al dispositivo.

Intensidad señal Jeweller

La intensidad de la señal Jeweller está determinada por el número de paquetes de datos no entregados o dañados durante un período de tiempo determinado. El icono en la pestaña Dispositivos indica la intensidad de la señal:

• Tres barras: excelente intensidad de la señal.
• Dos barras: buena intensidad de la señal.
• Una barra: baja intensidad de la señal; no se garantiza un funcionamiento estable.
• Icono tachado: sin señal.

Dónde no deberá instalar la sirena

1. En exteriores. Esto puede causar un fallo de funcionamiento de la sirena.
2. En lugares donde la señal sonora pueda atenuarse, como dentro de muebles, detrás de cortinas gruesas, etc.
3. Cerca de cualquier objeto metálico o espejo que pueda provocar la atenuación o el apantallamiento de la señal.
4. En lugares donde la temperatura y la humedad superen los límites permisibles. Esto puede dañar la sirena.
5. A menos de 1 m del hub (o del repetidor de señal de radio). Esto puede provocar la pérdida de comunicación entre la sirena y el hub.
6. En lugares con baja intensidad de la señal. Esto puede provocar la pérdida de comunicación con el hub.

Instalación

Para instalar la sirena:

1. Desenrosque el tornillo de fijación. Luego, retire el panel de montaje SmartBracket de la sirena girándolo en sentido antihorario.

2. Fije el panel SmartBracket con cinta adhesiva de doble cara en el lugar de instalación elegido.

   La cinta adhesiva de doble cara solo puede utilizarse para una instalación temporal. El dispositivo fijado con la cinta puede despegarse de la superficie en cualquier momento. Mientras el dispositivo esté fijado con la cinta adhesiva de doble cara, el interruptor antisabotaje no se activará cuando el dispositivo se separe de la superficie.

3. Coloque la sirena en el SmartBracket y gírela en el sentido de las agujas del reloj. El indicador LED del dispositivo comenzará a parpadear, indicando que el interruptor antisabotaje de la sirena está cerrado.

   Si el indicador LED no se enciende al colocar la sirena en el SmartBracket, compruebe el estado del interruptor antisabotaje en la app Ajax, así como la integridad y la estanqueidad de la fijación de la sirena en el panel.

4. Ejecute el Test de intensidad señal Jeweller. La intensidad de señal recomendada es de dos o tres barras. Si es baja, no garantizamos el funcionamiento estable del dispositivo. Considere la posibilidad de reubicar el dispositivo, ya que cambiar su posición incluso 20 cm puede mejorar considerablemente la intensidad de la señal. Si la señal sigue siendo mala o inestable tras la reubicación, utilice un repetidor de señal de radio.

5. Ejecute el Test de volumen.

6. Ejecute el Test de atenuación de señal. Durante el test, la intensidad de la señal se reduce y se aumenta de forma artificial para simular diferentes condiciones en el lugar de instalación. Si el lugar de instalación se elige correctamente, la sirena tendrá una intensidad de señal estable de 2–3 barras.

7. Si los tests se realizan correctamente, retire la sirena del SmartBracket.

8. Fije el panel SmartBracket a la superficie con los tornillos suministrados.

   Cuando utilice otros elementos de fijación, asegúrese de que no dañen ni deformen el panel de montaje. Para facilitar la instalación, puede taladrar previamente los orificios para los tornillos mientras el panel de montaje sigue fijado con la cinta adhesiva de doble cara.

9. Coloque la sirena en el SmartBracket.

10. Apriete el tornillo de fijación en la parte inferior de la carcasa de la sirena. El tornillo es necesario para una fijación más fiable y para proteger la sirena de un desmontaje rápido.

Conexión de un LED externo

Puede conectar un LED externo a la Superior HomeSiren Jeweller. Este indicador funciona en paralelo con el LED integrado del dispositivo y reproduce totalmente sus señales.

Para la conexión, utilice el conector situado en la parte trasera de la carcasa de la sirena. Observe la polaridad al conectar: el cable negro del terminal es el contacto «+».

La alimentación de salida es de 3 V⎓, 10 mA.

Para conectar un LED externo:

1. Retire la sirena del panel de montaje si ya está instalada.
2. Introduzca el cable del LED externo en la carcasa de la Superior HomeSiren Jeweller.
3. Conecte el LED externo a la Superior HomeSiren Jeweller mediante el conector suministrado.
4. Compruebe el funcionamiento del LED externo conectado.
5. Instale la sirena en la superficie según los pasos 3–10 descritos en la sección Instalación.

Mantenimiento

Compruebe regularmente que la sirena funciona correctamente. La frecuencia óptima de revisión es una vez cada tres meses. Limpie la carcasa del dispositivo de polvo, telarañas y otros contaminantes según sea necesario. Utilice un paño suave y seco adecuado para el cuidado del equipamiento.

No utilice sustancias que contengan alcohol, acetona, gasolina u otros disolventes activos para limpiar la sirena.

Las baterías instaladas en la sirena garantizan hasta 5 años de funcionamiento autónomo con un intervalo de ping de 1 minuto o al menos 6 horas de sonido del zumbador.

Si la batería está baja, el sistema enviará una notificación anticipada de que es necesario sustituirla. Cuando el sistema esté armado, el LED se iluminará lentamente en verde y se apagará.

Cómo sustituir las baterías

Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones técnicas

Cumplimiento de normas

Configuración conforme a los requisitos de la norma EN 50131

Configuración conforme a los requisitos de la norma ANSI/SIA CP-01-2019

Garantía

La garantía para los productos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing»‎ es válida durante 2 años tras la compra.

Si el dispositivo no funciona correctamente, le recomendamos que contacte primero con el servicio de asistencia, ya que la mayoría de los problemas técnicos pueden resolverse en remoto.

Obligaciones de la garantía

Contrato de usuario

Póngase en contacto con el soporte técnico:

• Correo: support@ajax.systems
• Telegram

Fabricado por «AS Manufacturing» LLC