Portugal
Ajax Translator PRO é um plugin para ligar os sistemas Ajax a software de monitorização de terceiros. Atuando como um elo entre o espaço e uma central recetora de alarmes, Ajax Translator PRO converte eventos do sistema Ajax em protocolos suportados pela CRA.
Ajax Translator PRO é uma versão aprimorada da app Ajax Translator. Enquanto a app Ajax Translator atual tem um desempenho e uma funcionalidade limitados, Ajax Translator PRO oferece uma operabilidade melhorada, funcionalidades alargadas, uma monitorização de estado melhorada e uma maior flexibilidade de configuração. Não é necessário instalar software adicional — todas as configurações são configuradas diretamente na app Ajax PRO Desktop.
Como obter Ajax Translator PRO
Para obter Ajax Translator PRO, preencha o formulário online no website de Ajax Systems. Após enviar o pedido, receberá um email de boas-vindas. Em resposta a este email, deverá fornecer detalhes sobre a configuração do seu sistema, registar a sua empresa na app Ajax PRO Desktop e enviar o seu ID da empresa. Em seguida, receberá um email com a ligação para descarregar Ajax Translator PRO e as credenciais da sua conta.
Se tiver selecionado a opção Adicionar uma empresa às apps Ajax no formulário, a sua empresa será adicionada à lista Empresas de segurança nas apps Ajax. Isto permitirá receber pedidos de utilizadores para ligar a monitorização da segurança diretamente a Ajax Translator PRO. Um utilizador seleciona a sua empresa na lista da app, toca em Enviar pedido de monitorização e o pedido é automaticamente enviado para o email atribuído à empresa de segurança.
Requisitos do sistema
Parâmetro | Mínimo | Recomendado |
Processador | Intel Core i5 de 10ª geração (4 núcleos) e posterior | |
RAM | 8 GB | 16 GB |
Armazenamento | 50 GB de espaço livre | 100 GB de espaço livre |
OS | Windows 10 e posterior | |
Java | Java 21 (Java SE Development Kit 21.0.7) | |
Rede | 100 Mbps | |
Princípio do funcionamento
Ajax Translator PRO funciona como um cliente TCP e liga-se à central recetora de alarmes utilizando o endereço e a porta especificados nas definições. Ajax Translator PRO suporta os seguintes protocolos para a transmissão de eventos para o software de monitorização:
SIA DC-09,
Sur-Gard (Contact ID),
Manitou,
MASXML,
Micro Key,
SoftGuard,
Sentinel,
ADEMCO 685.
Os eventos podem ser transmitidos através de Ajax Cloud, através da ligação direta do espaço a Ajax Translator PRO ou simultaneamente por ambos os canais. Os seguintes formatos de código são utilizados para transmitir eventos:
SIA-DCS apenas para ligação à nuvem,
ADM-CID para ligações à nuvem e diretas.
Como ligar diretamente o hub à central recetora de alarmes através do protocolo SIA DC-09
Se Ajax Translator PRO e o recetor de eventos da CRA estiverem instalados no mesmo computador (servidor local), eles podem ser ligados através de um par de portas série (COM) virtuais. Também é possível ligar computadores separados através de duas portas série (COM) físicas.
O número de objetos mantidos por um único Ajax Translator PRO é limitado pela largura de banda da porta série (COM) e pelos parâmetros de comunicação série selecionados.
Diferenças em relação a Ajax Translator
Ajax Translator PRO está integrado no Ajax PRO Desktop, enquanto Ajax Translator é uma app separada. Ajax Translator PRO também oferece funcionalidades adicionais em comparação com Ajax Translator:
códigos SIA-DCS;
números de contas em HEX;
personalização de códigos dos eventos;
dados adicionais nos eventos, como nome do dispositivo ou do grupo;
capacidade de adicionar números de contas para dispositivos de vídeo separadamente dos hubs;
URLs para verificação por vídeo de eventos de deteção por IA das câmaras/NVRs Ajax no widget Ajax PRO Desktop.
Como adicionar o recetor Translator
Apenas engenheiros séniores da CRA podem adicionar e atualizar recetores Translator. Os engenheiros podem visualizar a lista de recetores e as suas definições.
Depois de obter Ajax Translator PRO:
Abra a app Ajax PRO Desktop e inicie sessão na sua conta.
Aceda ao módulo Empresa.
Aceda ao menu Ligação à CRA.
Selecione o separador Ajax Translator.
Clique no botão Adicionar recetor Translator.
Defina os parâmetros obrigatórios: nome, endereço (IP ou nome de domínio) e porta.
Clique no botão Adicionar.
Como vincular o espaço ao recetor Translator
Em seguida, é necessário vincular o espaço ao recetor Translator e preencher o número de conta. Para o fazer, na app Ajax PRO Desktop:
Aceda ao módulo Objetos.
Selecione o objeto que deseja vincular ao recetor.
Clique em Manutenção para ver os estados de monitorização.
Selecione o recetor Translator que precisa.
Selecione o espaço que deseja vincular ao recetor.
Especifique o número da conta que é utilizado para as mensagens enviadas para o recetor. Este não é o número de conta da app Ajax PRO Desktop, mas pode ser o mesmo. Todos os espaços vinculados a um recetor têm um número de conta único.
Clique em Iniciar monitorização. Depois disso, o estado da Monitorização através do <Name> recetor mudará de Não fornecido para Ativo.
Como migrar locais de Ajax Translator
Um sistema Ajax permite aos utilizadores exportar de forma independente os locais vinculados a Ajax Translator. Esta app gera um ficheiro CSV que contém o ID do hub e o número de conta das vinculações ativas. O ficheiro pode ser carregado para Ajax PRO Desktop para recetor selecionado Translator ou Cloud signaling.
Como migrar locais de Ajax Translator para Ajax Translator PRO
Como iniciar o recetor Translator
Se pelo menos um recetor Translator for criado, é possível descarregar Ajax Translator PRO. Para o fazer, na app Ajax PRO Desktop:
Aceda ao módulo Empresa.
Aceda ao menu Ligação à CRA.
Selecione o separador Ajax Translator.
Clique no botão
.
Selecione uma pasta onde pretende instalar a app Ajax Translator. O comprimento do caminho da pasta está limitado a 64 caracteres.
Quando a app é descarregada, o engenheiro sénior da CRA pode especificar e iniciar um dos recetores Translator. Para o fazer:
Selecione o recetor Translator pretendido.
Especifique as definições necessárias.
Clique no botão Iniciar na app Translator.
Antes de iniciar a app, certifique-se de que o sistema cumpre os requisitos e de que Java 21 está instalado. O início pode demorar até um minuto. Após o início, será apresentado o estado Iniciado neste computador.
Estados
Os estados fornecem informações sobre o recetor.
Parâmetro | Valor |
Ligação não estabelecida | O estado é apresentado quando Ajax Translator PRO não está em execução ou ainda não foram recebidos eventos. A ligação ao servidor é ativada após Ajax Translator PRO ser iniciado e receber pelo menos um evento do espaço. |
Ativo | Ajax Translator PRO está a funcionar normalmente. |
Ligação com a CRA perdida | A ligação entre Ajax Translator PRO e a CRA foi perdida. |
Ligação à nuvem perdida | A ligação entre Ajax Cloud e Ajax Translator PRO foi perdida. |
Desativado | Ajax Translator PRO foi desativado pelo utilizador. |
Definições
Para alterar as definições do recetor, em Ajax PRO Desktop:
Abra o módulo Empresa.
Clique no menu Ligação à CRA.
Selecione o separador Ajax Translator.
Selecione o recetor pretendido e clique no ícone
.
Defina os parâmetros necessários.
Clique em Guardar.
Definição | Valor |
Nome | O nome do recetor Translator. |
Protocolo | Especifique o protocolo:
Quando o Tipo de ligação está definido para Série, apenas os protocolos SIA DC-09, Sur-Gard (Contact ID) e ADEMCO 685 estão disponíveis. |
Tipo de ligação | Especifique o tipo de ligação:
|
Endereço principal | Especifique os detalhes da ligação:
Esta definição está disponível se o Tipo de ligação estiver definido para TCP. |
Nome da porta | Especifique o número da porta série utilizada para a transmissão de dados. Esta definição está disponível se o Tipo de ligação estiver definido para Série. |
Velocidade de transmissão | Velocidade de transmissão de dados, medida em bits por segundo. Esta definição está disponível se o Tipo de ligação estiver definido para Série. |
Bits de dados | Especifique o número de bits de dados:
Esta definição está disponível se o Tipo de ligação estiver definido para Série. |
Bits de paragem | Especifique o número de bits de paragem:
Esta definição está disponível se o Tipo de ligação estiver definido para Série. |
Paridade | Especifique o controlo de paridade:
|
Porta de ligação direta | A porta através da qual os espaços se ligam diretamente a Translator. Ajax Translator PRO utiliza esta porta para receber eventos. Deve estar disponível no computador onde Ajax Translator PRO é executado. |
Formato | Especificar o formato do protocolo:
|
Encriptação | Encriptação AES-128 opcional para mensagens SIA DC-09. |
Chave de encriptação | Especifique esta chave se a opção Encriptação estiver ativada. |
Ping do recetor e período de confirmação | O intervalo é de 1 a 30 segundos. Isso indica com que frequência Translator envia pings para a central recetora de alarmes e quanto tempo Translator aguarda por uma confirmação. |
Enviar imagens | Configure o envio de imagens e selecione o formato de envio: todas as imagens numa mensagem ou cada imagem numa mensagem separada. |
Enviar áudio | Configure se pretende permitir o envio de gravações de áudio a partir de módulos de voz quando ocorrer um alarme. |
Verificação visual dos eventos de deteção de câmaras | Configure se deve enviar uma ligação para o widget Ajax PRO Desktop para eventos de deteção das câmaras Ajax. |
Código personalizado para eventos com imagens | O código Contact ID que pode substituir o código padrão para mensagens que contêm imagens dos detetores MotionCam. |
Número da conta virtual para mensagens de ping | Se esta opção não estiver configurada, o texto «000» será enviado no campo do número da conta em mensagens vazias. |
Transferir nome do dispositivo ou grupo para eventos da CRA | Se a opção estiver ativada, os nomes personalizados atribuídos aos dispositivos e zonas serão adicionados à mensagem de evento enviada para a central recetora de alarmes. |
Teste periódico do hub | Esta opção permite desativar mensagens de teste periódicas utilizadas para verificar a ligação do hub. Translator envia estas mensagens para o software de monitorização com o código E602/RP, o que significa que o hub está ligado. |
Intervalo de mensagem de teste | O intervalo é de 15 minutos a 24 horas. Se desativar estas mensagens de teste regulares, o hub continuará a comunicar o estado da ligação nos intervalos especificados. No entanto, Translator só notificará a estação de monitorização se a ligação do hub for perdida. Neste caso, o plugin envia um único evento com o código E350 para o software de monitorização e aguarda até que a ligação seja restabelecida. Assim que a ligação do hub for restabelecida, Translator transmite um evento com o código R350 para o software de monitorização. |
Utilizar o ID do hub como número de conta | Se a opção estiver ativada, o ID do hub poderá ser utilizado como número de conta para o objeto que adicionar. |
Ligar automaticamente novos hubs a este recetor | Se a opção estiver ativada, o pedido para adicionar um novo hub será imediatamente aprovado. Esta opção está disponível apenas quando a opção Utilizar ID do hub como número da conta também está ativada. |
Translator está ativo | Para desativar o recetor, desative a seguinte opção. O estado de ligação Desativado será apresentado na lista de recetores. As definições do recetor serão guardadas, mas a ligação à central recetora de alarmes será perdida. |
Início automático de Translator | Se a opção estiver ativada, a app Ajax Translator PRO será reiniciada automaticamente quando este computador for reiniciado. |
Personalização de códigos dos eventos | A opção permite alterar os códigos recebidos pelo software de monitorização a partir dos espaços Ajax. |
Vinculação de contas em massa | Esta opção permite vincular contas, carregando um ficheiro CSV exportado de Ajax Translator. |
Eliminar o recetor | A opção permite eliminar o recetor. |
Informações complementares
Contactar o Apoio Técnico:
