España
El EN54 Fire ReX Jeweller es un repetidor de señal de radio inalámbrico direccionable para un sistema de alarma contra incendios, que admite dispositivos de protección contra intrusiones.
El repetidor se comunica con el equipo de control e indicación (ECI) a través de Ethernet y dos protocolos de radio seguros: Jeweller y Wings. El alcance de comunicación es de hasta 1.800 m, sin obstáculos. El dispositivo está diseñado para su instalación en interiores.
El repetidor se comunica con el equipo de control e indicación (ECI) a través de Ethernet y dos protocolos de radio seguros: Jeweller y Wings. El alcance de comunicación es de hasta 5.900 ft, sin obstáculos. El dispositivo está diseñado para su instalación en interiores./geo_show]
El EN54 Fire ReX Jeweller puede funcionar de forma autónoma durante 24 o 72 horas, según la batería. La batería de reserva no está incluida en el kit completo. Solo se pueden utilizar baterías compatibles: EN54 Internal Battery (24h) o EN54 Internal Battery (72h).
Elementos funcionales
Indicador LED verde.
Indicador LED amarillo.
Panel de montaje SmartBracket.
Pieza perforada del panel de montaje para pasar los cables a través de la pared.
Pieza perforada del panel de montaje que activa el interruptor antisabotaje si se retira el dispositivo de la superficie. No la rompa.
Orificios para fijar el SmartBracket a la superficie.
Código QR e ID (número de serie) del dispositivo.
Pieza perforada del panel de montaje para pasar los cables por el interior de la carcasa del repetidor.
Conectores de batería interna.
Botón de encendido.
Ranura para batería interna (no incluida).
Conector del cable Ethernet.
Conector del cable de alimentación.
ECI compatibles
El dispositivo requiere un ECI Ajax con una versión actualizada de OS Malevich.
Comprobar la compatibilidad de los dispositivos
Principio de funcionamiento
El EN54 Fire ReX Jeweller es un repetidor de señal de radio inalámbrico direccionable para un sistema de alarma contra incendios, que admite dispositivos de protección contra intrusiones. El EN54 Fire ReX Jeweller amplía el alcance de comunicación por radio del sistema, lo que permite instalar dispositivos Ajax a mayor distancia del ECI. El repetidor se comunica con el ECI mediante tecnología de radio (protocolos Jeweller y Wings) o mediante cable Ethernet si los dispositivos están dentro de la misma red.
El EN54 Fire ReX Jeweller recibe señales del ECI, las transmite a los dispositivos conectados y envía señales de los dispositivos al ECI. El ECI consulta el repetidor con una frecuencia de 12 a 300 segundos. El intervalo de ping depende de la configuración y es de 36 segundos por defecto. El EN54 Fire ReX Jeweller consulta todos los dispositivos conectados con la misma frecuencia.
Independientemente de la configuración, todos los eventos de alarma se emiten en menos de 0.3 segundos.
El alcance de la comunicación entre el EN54 Fire ReX Jeweller y el dispositivo conectado está limitado por el alcance de la señal de radio del dispositivo. Está indicado en las especificaciones técnicas del dispositivo disponibles en la web y en el manual de usuario.
Si el dispositivo pierde la comunicación con el repetidor, no se conecta automáticamente a otro repetidor o ECI.
Protocolos de comunicación Jeweller y Wings
El repetidor utiliza la tecnología de radio Jeweller para transmitir alarmas y eventos, mientras que Wings se utiliza para transmitir fotos. Estos son protocolos inalámbricos de transmisión de datos que proporcionan una comunicación bidireccional rápida y fiable entre el ECI, el repetidor y los dispositivos del sistema conectados al repetidor.
Para controlar la comunicación con los dispositivos del sistema y ver sus estados, un usuario o un PRO con permisos de administrador puede configurar el intervalo de ping del dispositivo de 12 a 300 segundos en una app Ajax.
Conexión vía Ethernet
El EN54 Fire ReX Jeweller admite la conexión al ECI mediante protocolos de radio y Ethernet. Con la conexión cableada, un solo sistema Ajax puede cubrir sitios como un centro de oficinas con aparcamiento subterráneo, un hangar metálico o un complejo de almacenes formado por varios edificios grandes. Ethernet puede ser el único canal de comunicación o funcionar en paralelo con Jeweller y Wings. Si el EN54 Fire ReX Jeweller se conecta al ECI a través de canales de comunicación Ethernet y de radio, se da prioridad a Ethernet.
Para comunicarse a través de Ethernet, el ECI y el EN54 Fire ReX Jeweller deben estar conectados a la misma red a través de un router, que es necesario para asignar una dirección IP al repetidor. La red a la que se conecta el EN54 Fire ReX Jeweller debe permitir consultas de difusión y tener un puerto 4269 abierto para todo tipo de tráfico.
No se prevé la conexión del EN54 Fire ReX Jeweller directamente al ECI mediante un cable Ethernet.
El EN54 Fire ReX Jeweller puede funcionar con direcciones IP estáticas y dinámicas. Si el repetidor no puede establecer una conexión Ethernet con el ECI, los estados del EN54 Fire ReX Jeweller mostrarán un fallo de funcionamiento. Para mayor comodidad, la dirección MAC del repetidor también está disponible en los detalles del error, que se puede utilizar para localizar y resolver el problema.
El sistema envía una notificación de pérdida de comunicación en dos casos: si el ECI pierde completamente la conexión con el repetidor, y si el ECI pierde la conexión con el repetidor a través del canal de transmisión de fotos. Si la comunicación se pierde solo a través de Jeweller o solo a través de Wings (cuando Ethernet está conectado), no se envía ninguna notificación.
Soporte para fotoverificación
Los detectores que admiten la verificación fotográfica pueden conectarse al EN54 Fire ReX Jeweller. El repetidor puede transmitir no solo eventos y alarmas, sino también las fotos tomadas por dichos detectores.
El tiempo de entrega de las fotos a través del repetidor depende del canal de comunicación con el ECI, del tipo de detector y de la resolución de la imagen.
Tiempo de entrega de fotos a través del protocolo de radio Wings:
Detector | Resolución de fotos, px | Tiempo de entrega de fotos a través del repetidor¹, seg |
160 × 120 | hasta 11 | |
320 × 240 | hasta 18 | |
640 × 480 (por defecto) | hasta 39 | |
960 × 720 | hasta 53 | |
160 × 120 | hasta 8 | |
320 × 240 (por defecto) | hasta 18 | |
640 × 480 | hasta 31 | |
320 × 176 (por defecto) | hasta 13 | |
640 × 352 | hasta 30 | |
320 × 176 (por defecto) | hasta 37 | |
640 × 352 | hasta 50 | |
320 × 176 (por defecto) | hasta 20 | |
640 × 352 | hasta 38 |
¹ Los valores se han calculado suponiendo que el ECI funciona a través de Ethernet o 4G, y que hay tres barras de nivel de señal entre el EN54 Fire ReX Jeweller y el detector, así como entre el ECI y el EN54 Fire ReX Jeweller. Si utiliza la función de Foto bajo demanda, puede haber un breve retraso (hasta 3 segundos) antes de que el detector tome una foto.
Tiempo de entrega de fotos a través de Ethernet:
Detector | Resolución de fotos, px | Tiempo de entrega de fotos a través del repetidor², seg |
160 × 120 | hasta 4 | |
320 × 240 | hasta 5.5 | |
640 × 480 (por defecto) | hasta 13 | |
960 × 720 | hasta 17.5 | |
160 × 120 | hasta 6 | |
320 × 240 (por defecto) | hasta 10 | |
640 × 480 | hasta 16 | |
160 × 120 | hasta 6 | |
320 × 240 (por defecto) | hasta 10 | |
640 × 480 | hasta 17 | |
320 × 176 (por defecto) | hasta 10 | |
640 × 352 | hasta 21 | |
320 × 176 (por defecto) | hasta 24 | |
640 × 352 | hasta 32 | |
320 × 176 (por defecto) | hasta 11 | |
640 × 352 | hasta 18 |
² Los valores se han calculado suponiendo que el ECI funciona a través de Ethernet o 4G, y hay tres barras de nivel de señal entre el EN54 Fire ReX Jeweller y el detector. Si utiliza la función de Foto bajo demanda, puede haber un breve retraso (hasta 3 segundos) antes de que el detector tome una foto.
Características de la verificación fotográfica en el sistema Ajax
Número de repetidores y dispositivos que se pueden añadir al sistema
Se pueden añadir hasta cinco repetidores al ECI. El EN54 Fire ReX Jeweller solo puede añadirse al ECI directamente. No se prevé la conexión a otro repetidor.
El EN54 Fire ReX Jeweller no aumenta el número de dispositivos añadidos al ECI. El número máximo de dispositivos conectados al EN54 Fire ReX Jeweller depende del modelo de ECI.
Transmisión de eventos a la CRA
El sistema Ajax puede transmitir alarmas a la app de monitorización Ajax PRO Desktop y a la central receptora de alarmas (CRA) en los formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 y otros protocolos.
Añadir al sistema
El ECI y el dispositivo deben funcionar con la misma frecuencia de radio; de lo contrario, son incompatibles. El rango de frecuencias de radio del dispositivo puede variar según la región. Recomendamos adquirir y utilizar dispositivos Ajax en la misma región. Puede comprobar el rango de frecuencias de radio operativas con el servicio de asistencia técnica.
Antes de añadir el dispositivo
Instale una app Ajax.
Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva.
Seleccione un espacio o cree uno nuevo.
Añada al menos una estancia virtual.
Añada un ECI compatible al espacio. Asegúrese de que el ECI esté encendido y tenga acceso a Internet a través de Ethernet, Wi-Fi y/o red móvil.
Compruebe los estados en la app Ajax para asegurarse de que el espacio está desarmado y el ECI no está iniciando una actualización.
Solo un PRO o un administrador de espacio con permisos para configurar el sistema puede añadir el dispositivo al ECI.
Tipos de cuentas y sus permisos
Para alimentar el EN54 Fire ReX Jeweller y conectarlo a Internet:
Inserte una herramienta especial en el orificio y retire el panel frontal del dispositivo.
Retire la tapa presionando los pestillos.
Retire el panel de montaje SmartBracket. Para ello, pulse el botón y deslice el panel de montaje hacia abajo.
Prepare de antemano los orificios para pasar los cables. Taladre los orificios en la parte inferior, lateral o superior de la carcasa, o rompa la pieza perforada del panel trasero.
Rompa la pieza perforada del panel de montaje SmartBracket si pasa cables a través de la pared.
Introduzca los cables de alimentación y Ethernet en la carcasa del dispositivo.
Conecte los cables Ethernet y de alimentación a los conectores correspondientes.
1 — conector del cable Ethernet.2 — terminales para conectar una alimentación externa de 110–240 V, 50/60 Hz.
Instale la tapa.
Utilice solo la EN54 Internal Battery (24h) o la EN54 Internal Battery (72h). Si el repetidor funciona con baterías de terceros, no se puede garantizar su funcionamiento estable. Esto puede provocar fallos en el dispositivo.
Añadir el dispositivo al ECI
Abra una app Ajax. Seleccione un espacio al que desea añadir el dispositivo.
Vaya a la pestaña Dispositivos
y seleccione Añadir dispositivo.
Escanee el código QR o introduzca manualmente el ID del dispositivo. El código QR con el ID está ubicado en la carcasa del dispositivo, debajo del panel de montaje SmartBracket. También se duplica en el embalaje del dispositivo.
Asigne un nombre al dispositivo.
Seleccione una zona de incendio, una estancia virtual y un grupo de seguridad (si el Modo Grupo está activado).
Si es necesario, especifique la ubicación del dispositivo en el campo Ubicación.
Seleccione Añadir dispositivo y comenzará la cuenta regresiva.
Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido durante 3 segundos.
Una vez añadido al ECI, el dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos del ECI en la app Ajax. La frecuencia de actualización de los estados de los dispositivos en la lista depende de la configuración de Jeweller y es de 36 segundos por defecto.
Si la conexión falla, inténtelo de nuevo en 5 segundos. Si ya se ha añadido el número máximo de dispositivos al ECI, recibirá una notificación de error cuando intente añadir uno más.
El EN54 Fire ReX Jeweller funciona con un solo ECI. Cuando se añade a un nuevo ECI, deja de enviar eventos al antiguo. Después de añadir el dispositivo a un ECI nuevo, no se eliminará automáticamente de la lista de dispositivos del ECI antiguo. Esto debe hacerse a través de la app Ajax.
Pruebas de funcionamiento
El sistema Ajax ofrece varios tipos de tests para ayudar a seleccionar el lugar correcto de instalación de los dispositivos. Disponible para EN54 Fire ReX Jeweller:
Test de intensidad señal Jeweller: para determinar la intensidad y estabilidad de la señal entre el ECI y el dispositivo a través del protocolo inalámbrico de transferencia de datos Jeweller en el lugar de instalación del dispositivo.
Test de intensidad de señal Wings: para determinar la intensidad y estabilidad de la señal entre el ECI y el dispositivo a través del protocolo inalámbrico de transferencia de datos Wings en el lugar de instalación del dispositivo.
Test de atenuación de señal: para disminuir o aumentar la potencia del transmisor de radio; para comprobar la estabilidad de la comunicación entre el dispositivo y el ECI, se simula el entorno cambiante en el sitio.
Conexión de dispositivos al EN54 Fire ReX Jeweller
Al añadir un nuevo dispositivo al EN54 Fire ReX Jeweller, asegúrese de que primero se añade al ECI y solo después se asigna al repetidor. El dispositivo debe tener una intensidad de señal de al menos una barra para la comunicación con el ECI y dos barras para la comunicación con el EN54 Fire ReX Jeweller.
Para asignar un dispositivo a un repetidor, en la app Ajax:
Seleccione el espacio si tiene varios.
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Fire ReX Jeweller de la lista.
Vaya a la Configuración pulsando el icono del engranaje
en la esquina superior derecha.
Seleccione el menú Vincular con dispositivo.
Seleccione los dispositivos que deben funcionar a través del repetidor.
Pulse Atrás para guardar la configuración.
Una vez conectados, los dispositivos seleccionados se muestran con el icono en la app Ajax. El dispositivo solo puede conectarse a un EN54 Fire ReX Jeweller. Cuando el dispositivo se conecta a un nuevo repetidor, se desconecta automáticamente del antiguo.
Para asignar el dispositivo al ECI, en la app Ajax:
Seleccione el espacio si tiene varios.
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Fire ReX Jeweller de la lista.
Vaya a la Configuración pulsando el icono del engranaje
Seleccione el menú Vincular con dispositivo.
Desmarque los dispositivos que deben volver a conectarse al ECI.
Pulse Atrás para guardar la configuración.
Fallo
Cuando se detecta un fallo del repetidor (por ejemplo, se activa la alarma antisabotaje, la batería interna está baja, el dispositivo está sin conexión), la app Ajax muestra un contador de fallos en el icono del dispositivo. Los fallos también se indican en los estados del dispositivo. Los campos afectados aparecen resaltados en rojo.
Todos los fallos relacionados con los dispositivos Ajax EN54 y el propio ECI se muestran en la pantalla del ECI. En la pestaña de Control, los usuarios pueden ver qué zona requiere atención y el motivo. El zumbador integrado y los indicadores LED del ECI señalan siempre la presencia de un fallo.
Encontrará más detalles sobre el fallo en las pestañas Centro de eventos o Zonas de incendio del ECI. La información completa sobre el sistema de alarma contra incendios también está disponible en las apps Ajax: pestaña de Control → deslice o pulse el icono
.
Iconos
ILos iconos muestran algunos de los estados del EN54 Fire ReX Jeweller. Puede verlos en la app Ajax, en la pestaña Dispositivos .
Ícono | Significado |
Intensidad señal Jeweller. Muestra la intensidad de la señal entre el ECI y el dispositivo. El valor recomendado es de 3 barras. | |
Nivel de carga de la batería del repetidor. Se muestra en incrementos del 1%. | |
La batería de reserva no está conectada. | |
El test del dispositivo está en curso. | |
Se ha detectado un fallo en el EN54 Fire ReX Jeweller. Abra los estados para más detalles. | |
El dispositivo está en el modo de test de atenuación de señal. | |
El dispositivo se ha desactivado permanentemente. | |
Las notificaciones de alarma antisabotaje se han desactivado permanentemente. | |
El dispositivo se ha desactivado hasta el primer desarmado del sistema. | |
Las notificaciones de alarma antisabotaje se han desactivado hasta el primer desarmado del sistema. | |
El dispositivo ha perdido la conexión con el ECI o el ECI ha perdido la conexión con el servidor Ajax Cloud. | |
El dispositivo no se ha transferido al nuevo ECI. |
Estados
Los estados muestran información sobre el dispositivo y sus parámetros de funcionamiento. Puede encontrar los estados del EN54 Fire ReX Jeweller en las apps Ajax:
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Fire ReX Jeweller de la lista.
<tbody></tbody><tr><td style="[object Object]"><b>Parámetro</b></td><td style="[object Object]"><b>Significado</b></td></tr><tr style="[object Object]"></tr><td style="[object Object]">Importación de datos</td><td style="[object Object]"></td>Muestra el error al transferir los datos al nuevo ECI:
Error: el dispositivo no se ha transferido al nuevo ECI.
Más información
<tr style="[object Object]"><td style="[object Object]">Fallo</td><td style="[object Object]"><p>El dispositivo tiene un fallo.</p><p>Al pulsar sobre <img decoding="async" src="https://support.ajax.systems/wp-content/themes/ajax-support/assets/icons-new/Info-M.svg" class="device-icon" alt=""></img>, se abre la lista de fallos del EN54 Fire ReX Jeweller.</p><p></p>El campo solo se muestra si se detecta un fallo.</td></tr><tr style="[object Object]"><td style="[object Object]">Test del dispositivo</td><td style="[object Object]"><p>El test del dispositivo está en curso.</p><p></p>Al pulsar sobre <img decoding="async" src="https://support.ajax.systems/wp-content/themes/ajax-support/assets/icons-new/Info-M.svg" class="device-icon" alt=""></img>, se abre información adicional sobre el test.</td></tr><tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Intensidad señal Jeweller</span></td><td style="[object Object]"><p><span style="[object Object]">Intensidad de la señal Jeweller entre el EN54 Fire ReX Jeweller y el ECI. El valor recomendado es de 3 barras.</span></p><p><b>Jeweller</b><span style="[object Object]"> es un protocolo para la transmisión de eventos y alarmas.</span></p><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/what-is-signal-strenght-test/">Más información</a></td></tr><tr></tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Conexión vía Jeweller</span></td><td style="[object Object]"></td>Estado de la conexión a través del canal Jeweller entre el ECI y el EN54 Fire ReX Jeweller:
En línea: el dispositivo está conectado al ECI. Estado normal.
Sin conexión: el dispositivo no está conectado al ECI. Compruebe la conexión del dispositivo.
<tr></tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Ethernet</span></td><td style="[object Object]"></td>Estado de conexión a Internet del ECI a través de Ethernet:
Conectado: el dispositivo está conectado a Ajax Cloud a través de Ethernet. Estado normal.
No conectado: el dispositivo no está conectado a Ajax Cloud a través de Ethernet. Compruebe la conexión del dispositivo a Internet a través de Internet por cable.
Desactivado: la opción está deshabilitada en la configuración del ECI.
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Intensidad señal Wings</span></td><td style="[object Object]"><p><span style="[object Object]">Intensidad de la señal Wings entre el EN54 Fire ReX Jeweller y el ECI. El valor recomendado es de 2–3 barras.</span></p><p><b>Wings</b><span style="[object Object]"> es un protocolo para transmitir fotos tomadas por los detectores con verificación fotográfica.</span></p><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/wings-signal-strenght-test/">Más información</a></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Conexión vía Wings</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Estado de la conexión a través del canal Wings entre el ECI y el EN54 Fire ReX Jeweller:</span><ul><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>En línea</b><span style="[object Object]">: el dispositivo está conectado al ECI. Estado normal.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Sin conexión</b><span style="[object Object]">: el dispositivo no está conectado al ECI. Compruebe la conexión del dispositivo.</span></li></ul></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Potencia transmisor</span></td><td style="[object Object]"><p><span style="[object Object]">Muestra la potencia seleccionada del transmisor.</span></p><p><span style="[object Object]">El parámetro aparece cuando se selecciona la opción </span><b>Máx</b><span style="[object Object]"> o </span><b>Atenuación</b><span style="[object Object]"> en el menú </span><b>Test de atenuación de señal</b><span style="[object Object]">.</span></p><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/what-is-attenuation-test/">Más información</a></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Carga de batería</span></td><td style="[object Object]"><p><span style="[object Object]">Nivel de carga de la batería de reserva del repetidor. Se muestra en incrementos del 1%.</span></p><p><span style="[object Object]">A un nivel de carga del 20% o inferior, el sistema informará de baja carga de la batería.</span></p><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/battery-charge-displayed-in-app/">Más información</a></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Tapa</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Estado del interruptor antisabotaje que reacciona ante cualquier intento de arrancar el dispositivo de la superficie o de abrir su carcasa:</span><ul><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Cerrado</b><span style="[object Object]">: el dispositivo está instalado en el panel de montaje SmartBracket. La integridad de la carcasa del dispositivo ni del panel de montaje no está comprometida. Estado normal.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Abierto</b><span style="[object Object]">: la tapa del dispositivo está abierta o su integridad está comprometida de alguna otra forma. Compruebe el dispositivo.</span></li></ul><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/faqs/what-is-a-tamper/">Más información</a></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Alimentación principal</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Estado de conexión de la alimentación externa:</span><ul><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Conectado</b><span style="[object Object]">: el dispositivo está conectado a una alimentación externa.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Desconectado</b><span style="[object Object]">: sin alimentación externa. Compruebe la conexión del dispositivo a la alimentación externa.</span></li></ul></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Desactivación permanente</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Estado de la función de desactivación permanente del dispositivo:</span><ul><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>No</b><span style="[object Object]">: el dispositivo funciona en modo normal y transmite todos los eventos.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Totalmente</b><span style="[object Object]">: el administrador del ECI ha excluido completamente el dispositivo del funcionamiento del sistema. El dispositivo no ejecuta comandos del sistema ni reporta alarmas u otros eventos.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Solo tapa</b><span style="[object Object]">: el administrador del ECI ha desactivado las notificaciones sobre la activación del interruptor antisabotaje.</span></li></ul><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/how-to-deactivate-device/">Más información</a></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Desactivación temporal única</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Muestra el estado de la función de desactivación temporal única del dispositivo:</span><ul><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>No</b><span style="[object Object]">: el dispositivo funciona en modo normal.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Totalmente</b><span style="[object Object]">: el dispositivo está completamente excluido del funcionamiento del sistema durante el tiempo que el modo armado está activo. El dispositivo no ejecuta comandos del sistema ni reporta alarmas u otros eventos.</span></li><li style="[object Object]" aria-level="1"><b>Solo tapa</b><span style="[object Object]">: las notificaciones sobre la activación del interruptor antisabotaje están desactivadas durante el tiempo en que el modo armado está activo.</span></li></ul><p></p><a href="https://support.ajax.systems/es/one-arming-device-deactivation/">Más información</a></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Zona de incendio</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Número y nombre de la zona de incendio a la que está asignado el dispositivo.</span></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Estancia</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Nombre de la estancia a la que está asignado el dispositivo.</span></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Ubicación</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Descripción detallada de la ubicación del dispositivo.</span></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Firmware</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Versión del firmware del dispositivo.</span></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">ID dispositivo</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Identificador del dispositivo. También está disponible en el código QR de la carcasa del dispositivo y en su embalaje.</span></td></tr>
<tr><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Dispositivo №</span></td><td style="[object Object]"><span style="[object Object]">Número de dispositivo. Este número se transmite a una CRA en caso de alarma o evento.</span></td></tr>
Configuración
La configuración del repetidor se puede cambiar en apps Ajax. Para cambiar la configuración:
Inicie sesión en la app Ajax.
Seleccione una instalación de la lista.
Vaya a la pestaña Dispositivos
Seleccione el EN54 Fire ReX Jeweller en la lista.
Vaya a la Configuración
Establezca los parámetros necesarios.
Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.
Configuración | Significado |
Nombre | Nombre del dispositivo. Se muestra en la lista de dispositivos del ECI, en el texto de los SMS y las notificaciones en el historial de eventos. Para cambiar el nombre del dispositivo, pulse sobre el campo de texto. El nombre puede contener hasta 24 caracteres latinos o hasta 12 caracteres cirílicos. |
Zona de incendio | Seleccionar la zona de incendio a la que está asignado el EN54 Fire ReX Jeweller. La zona de incendio se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
Estancia | Seleccionar la estancia virtual a la que está asignado el EN54 Fire ReX Jeweller. El nombre de la estancia se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
Ubicación | Descripción detallada de la ubicación del dispositivo. Aparece junto al nombre de la estancia en las notificaciones del historial de eventos. El campo de ubicación puede contener hasta 24 caracteres latinos o cirílicos. |
Ethernet | Menú para conectarse al ECI a través de Ethernet:
|
Vincular con dispositivo | Menú para seleccionar los dispositivos que funcionan a través del repetidor. |
Test de intensidad señal Jeweller | Cambia el dispositivo al modo de Test de intensidad señal Jeweller. El test permite comprobar la intensidad de la señal entre el ECI y el repetidor a través del protocolo inalámbrico de transmisión de datos Jeweller para seleccionar el lugar de instalación óptimo. |
Test de intensidad de señal Wings | Cambiar el dispositivo al modo Test de intensidad de señal Wings. El test permite comprobar la intensidad de la señal entre el ECI y el repetidor a través del protocolo inalámbrico de transmisión de datos Wings para seleccionar el lugar de instalación óptimo. |
Test de atenuación de señal | Cambia el dispositivo al modo de test de atenuación de señal. |
Manual de usuario | Abre el manual de usuario del EN54 Fire ReX Jeweller en una app Ajax. |
Desactivación permanente | El parámetro permite al usuario desactivar los eventos del dispositivo sin eliminarlo del sistema. Hay tres opciones disponibles:
El sistema solo ignorará el dispositivo desactivado. Los dispositivos conectados a través del EN54 Fire ReX Jeweller seguirán funcionando con normalidad. |
Desactivación temporal única | El parámetro permite al usuario desactivar los eventos del dispositivo hasta el primer desarmado del sistema. Hay tres opciones disponibles:
El sistema solo ignorará el dispositivo desactivado. Los dispositivos conectados a través del EN54 Fire ReX Jeweller seguirán funcionando con normalidad. |
Eliminar dispositivo | Desvincula el dispositivo, lo desconecta del ECI y borra su configuración. |
Indicación
El indicador LED del EN54 Fire ReX Jeweller puede iluminarse en función del estado del dispositivo.
Evento | Indicación | Nota |
Encendido del dispositivo. | Los LED verde y amarillo se encienden alternativamente y luego se apagan. | Pulse el botón de encendido hasta que se encienda el LED verde. |
Apagado del dispositivo. | Los LED verde y amarillo se encienden simultáneamente y luego se apagan en orden inverso. | Pulse el botón de encendido hasta que los LED se apaguen. |
Una alimentación externa está conectada al repetidor. | El LED verde se ilumina continuamente. | |
Alarma antisabotaje. El dispositivo ha sido retirado del panel de montaje SmartBracket. | El LED amarillo se enciende durante 1 segundo. | |
El dispositivo está instalado en el panel de montaje SmartBracket. | El LED verde se enciende durante 1 segundo. | |
El test de intensidad de la señal Jeweller o Wings está en curso. | La indicación depende de la intensidad de la señal:
|
Seleccionar el lugar de instalación
Al elegir dónde colocar el EN54 Fire ReX Jeweller, tenga en cuenta los parámetros que afectan a su funcionamiento:
Intensidad señal Jeweller.
Intensidad señal Wings.
La distancia entre el dispositivo y el ECI.
Instale el repetidor en una superficie vertical. Esto garantizará la activación del interruptor antisabotaje si alguien intenta retirar el dispositivo. Consulte la documentación de la batería antes de la instalación. Tenga en cuenta que una colocación incorrecta puede acelerar la degradación de la batería.
Tenga en cuenta la intensidad de la señal entre el ECI y el repetidor, así como entre el repetidor y todos los dispositivos conectados a él.
Coloque el EN54 Fire ReX Jeweller en un lugar con intensidad de señal Jeweller y Wings estable (3 barras en la app Ajax). Al elegir el lugar de instalación, tenga en cuenta la distancia entre el repetidor y el ECI. También debe comprobar si hay obstáculos entre los dispositivos que puedan interferir con la señal de radio, como paredes, entrepisos u objetos grandes.
El EN54 Fire ReX Jeweller debe colocarse entre el ECI y un dispositivo con una señal débil. El repetidor no amplifica la señal de radio, por lo que instalarlo cerca del ECI o de un dispositivo con un nivel de señal de 1 o 0 barras no producirá el resultado deseado. Para cumplir los requisitos de la norma EN 54, la intensidad de la señal entre el dispositivo y el ECI debe ser de al menos dos barras. Nuestra Calculadora de alcance de comunicación por radio le ayudará a calcular aproximadamente el nivel de señal en el lugar de instalación.
Compruebe la intensidad de la señal Jeweller y Wings en el lugar de instalación. Si la intensidad de la señal es baja (una sola barra), no podemos garantizar el funcionamiento estable del sistema. Al menos, reubique el dispositivo, ya que cambiar su posición incluso 20 cm puede mejorar considerablemente la recepción de la señal.
Compruebe la intensidad de la señal Jeweller y Wings en el lugar de instalación. Si la intensidad de la señal es baja (una sola barra), no podemos garantizar el funcionamiento estable del sistema. Al menos, reubique el dispositivo, ya que cambiar su posición incluso 8 inch puede mejorar considerablemente la recepción de la señal.
Si no hay un nivel de señal estable (2–3 barras) a través de Jeweller y Wings entre el repetidor y un ECI en el lugar de instalación, utilice Ethernet como canal de comunicación principal. Esto permite instalar repetidores en sótanos, hangares metálicos y otros lugares donde no hay señal de radio.
Las instalaciones deben cumplir la normativa y los códigos de práctica locales. En algunos casos, puede ser necesario un cable resistente al fuego entre el ECI y el EN54 Fire ReX Jeweller.
Ethernet puede ser el único canal de comunicación o funcionar en paralelo con protocolos de radio. La conexión mediante protocolos cableados y de radio aumentará la fiabilidad y la resistencia a fallos del sistema. Si el repetidor se conecta al ECI a través de Ethernet y de canales de comunicación por radio, se da prioridad a Ethernet.
El EN54 Fire ReX Jeweller debe ocultarse de la vista directa. Esto ayudará a reducir la probabilidad de sabotaje o inhibición. Además, tenga en cuenta que el dispositivo está destinado únicamente a la instalación en interiores.
Dónde no deberá instalar el EN54 Fire ReX Jeweller
En exteriores. Esto puede dañar el dispositivo.
Cerca de los objetos metálicos y espejos. Pueden causar atenuación o apantallamiento de la señal de radio. Esto puede provocar la pérdida de conexión entre el repetidor, el ECI y los dispositivos Ajax.
En lugares con altos niveles de interferencias de radio. Esto puede provocar la pérdida de conexión entre el repetidor, el ECI y los dispositivos Ajax inalámbricos o falsas notificaciones sobre la inhibición del sistema de seguridad.
Dentro de las instalaciones con temperatura y humedad fuera de los límites permisibles. Esto puede provocar un fallo en el panel de control.
A menos de 1 metro de distancia del router y de los cables de alimentación. Esto puede provocar la pérdida de conexión entre el repetidor, el ECI y los dispositivos inalámbricos.
A menos de 1 metro de distancia de los dispositivos. Esto puede provocar la pérdida de conexión entre el repetidor, el ECI y los dispositivos inalámbricos.
En lugares con intensidad de señal baja o inestable si no se utiliza Ethernet como canal de comunicación principal. Esto puede provocar la pérdida de conexión con el ECI o los dispositivos conectados al repetidor.
Instalación
Durante la instalación y el uso del sistema Ajax, respete las normas y los requisitos de los actos jurídicos reglamentarios en materia de seguridad eléctrica. No desmonte el dispositivo mientras esté bajo tensión ni lo utilice con un cable de alimentación dañado. Al conectar el repetidor, respete los procedimientos y las normas de seguridad para los trabajos de instalación eléctrica.
Antes de instalar el EN54 Fire ReX Jeweller, asegúrese de haber seleccionado la ubicación óptima y de que cumple los requisitos de este manual.
Para instalar el EN54 Fire ReX Jeweller:
Fije el panel de montaje SmartBracket a una superficie vertical en el lugar de instalación seleccionado utilizando los tornillos del kit en todos los puntos de fijación. Uno de ellos se encuentra en la pieza perforada encima del interruptor antisabotaje: es necesario para la activación de la alarma antisabotaje en caso de cualquier intento de retirar el dispositivo.
Utilice el repetidor solo con el panel de montaje SmartBracket FRX.54.J-000-EU.
La marcación UP del SmartBracket indica la parte superior del dispositivo. Utilice esta marcación como guía cuando instale el repetidor. Utilice también el nivel de burbuja para comprobar el ángulo de inclinación del soporte durante la instalación.
Coloque el dispositivo alimentado en el panel de montaje SmartBracket.
Fije el panel frontal al dispositivo.
Active la alimentación externa si el cable de alimentación estaba previamente desenergizado.
Compruebe el estado del repetidor en una app Ajax. Si se indica una alarma antisabotaje, asegúrese de que el panel de montaje esté bien cerrado.
Ejecute la prueba de funcionamiento del repetidor.
Mantenimiento
Compruebe regularmente el funcionamiento del EN54 Fire ReX Jeweller y de los dispositivos conectados. La frecuencia óptima de las comprobaciones es de una vez cada tres meses. Limpie la carcasa del dispositivo de polvo, telarañas y otros contaminantes a medida que vayan apareciendo. Utilice un paño suave y seco que sea adecuado para el cuidado del equipamiento.
No utilice sustancias que contengan alcohol, acetona, gasolina u otros disolventes activos para limpiar el dispositivo.
Especificaciones técnicas
Todas las especificaciones técnicas
Garantía
La garantía para los productos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing» es válida durante 2 años tras la compra.
Si el dispositivo no funciona correctamente, le recomendamos que se ponga en contacto con el soporte técnico de Ajax primero. En la mayoría de los casos, los problemas técnicos pueden resolverse en remoto.
Póngase en contacto con el soporte técnico:
Fabricado por «AS Manufacturing» LLC
