Manual do utilizador de HomeSiren Plus Jeweller

HomeSiren Plus Jeweller é uma sirene sem fios com funcionalidades de áudio avançadas e alertas flexíveis.

A sirene fornece alertas sonoros para alarmes, alterações no estado de segurança, atrasos ao entrar e sair, aberturas de portas e toques de DoorBell. O seu altifalante integrado e as melodias personalizáveis garantem sinais sonoros nítidos para qualquer cenário.

Alimentada por pilhas pré-instaladas, a sirene comunica com um hub ou um repetidor através de dois protocolos de rádio seguros: Jeweller — para transmitir alarmes e outros eventos, e Wings — para transmitir atualizações de firmware.

Elementos funcionais

1. Indicador LED.
2. Altifalante de sirene revestido a tecido.
3. Painel de instalação SmartBracket. Para retirar o painel, desaparafuse o parafuso de fixação e puxe o painel para baixo.
4. Furos para fixar o SmartBracket à superfície.
5. Parte perfurada do painel de instalação para passar os cabos através da parede.
6. Parte perfurada do painel de instalação. Aciona o alarme de tamper anti-sabotagem se houver qualquer tentativa de retirar o dispositivo da superfície. Não partir.
7. Código QR com o ID do dispositivo. É utilizado para adicionar o detetor ao hub.
8. Botão de alimentação.
9. Botão de tamper anti-sabotagem.
10. Compartimento das pilhas.
11. Pinos para ligar o dispositivo aos terminais do SmartBracket.
12. Terminais para ligar uma fonte de alimentação externa.
13. Trinco para soltar os terminais.
14. Marcação UP, que marca o ponto mais alto da sirene.
15. Clipe de fixação do cabo.
16. Nível de bolha (na parte interior de SmartBracket).
17. Parafuso de fixação para fixar a sirene ao SmartBracket.

Hubs e repetidores compatíveis

O dispositivo requer um hub Ajax com OS Malevich 2.42 ou uma versão posterior.

Princípio do funcionamento

Graças ao altifalante integrado e às definições flexíveis das melodias, a sirene garante sinais sonoros que podem ser ouvidos à distância. O dispositivo possui também tamper para proteção contra sabotagem. Quando instalado corretamente, impede que intrusos desmontem ou desativem a sirene acionada. Além dos alertas sonoros, HomeSiren Plus Jeweller fornece também uma indicação LED para alarmes, alterações no modo de segurança, atrasos e outros eventos.

A sirene desempenha quatro funções:

1. Informação sobre alarmes. A sirene responde a alarmes de tamper e do sistema. É suficientemente alta para assustar os intrusos e atrair a atenção das pessoas nas proximidades.
2. Indicação do modo de segurança. A sirene utiliza uma indicação LED para mostrar que a instalação está armada e um sinal sonoro para informar sobre atrasos ao entrar/sair. Estas funcionalidades são úteis para sistemas controlados através de comandos ou teclados: a sirene lembra os utilizadores de desarmar o sistema ao entrarem.
3. Chime. A sirene emite um som distinto quando um detetor de abertura é acionado ou o botão de DoorBell é premido com o sistema desarmado. Esta funcionalidade é utilizada, por exemplo, em lojas para alertar os funcionários quando os clientes entram.
4. Indicação de um alarme até o sistema ser desarmado. O LED integrado na sirene pisca após a emissão do sinal sonoro, permitindo que os utilizadores e as patrulhas de segurança que passam no local vejam que a sirene foi acionada.

HomeSiren Plus Jeweller suporta várias melodias, tanto para Chime como para toques de DoorBell.

Protocolo de transferência de dados Superior Jeweller

Superior Jeweller é um protocolo de rádio atualizado para os dispositivos Superior, que garante a conformidade com a norma EN 50131 (Grade 3). Possui a encriptação avançada e salto de frequência. O salto de frequência completo está disponível apenas quando todos os dispositivos do sistema utilizam Superior Jeweller. Se pelo menos um dispositivo funcionar com o protocolo Jeweller normal, o sistema ficará limitado a Grade 2: a encriptação permanece, mas o salto de frequência está desativado. Os dispositivos Superior também podem funcionar com o protocolo Jeweller normal, consoante o hub.

Protocolo de transferência de dados Wings

Wings é uma tecnologia de comunicação sem fios proprietária para a transmissão de grandes pacotes de dados. O dispositivo utiliza Wings para carregar atualizações de firmware.

Comunicação encriptada avançada

A comunicação entre HomeSiren Plus Jeweller e o hub é protegida por um esquema de encriptação avançado que garante a confidencialidade e a integridade dos dados. Isto significa que todos os dados sensíveis da mensagem são encriptados e que cada mensagem inclui um сódigo de autenticação que permite ao sistema verificar se os dados não foram alterados durante a transmissão. O sistema consegue detetar de forma fiável a tentativa de sabotagem e rejeitar mensagens falsificadas ou alteradas, garantindo uma proteção robusta contra ataques passivos e ativos. Isto garante uma comunicação segura entre o dispositivo e o hub, bem como uma proteção fiável do sistema e dos dados.

Salto de frequência

HomeSiren Plus Jeweller utiliza salto de frequência para a comunicação rádio com o hub (ou o repetidor de sinal de rádio). Com este método, o hub e os dispositivos adicionados a este alteram a sua frequência de funcionamento de acordo com um padrão definido. A sequência de saltos abrange um conjunto definido de canais dentro das bandas de operação, e os dispositivos mudam de frequência em sincronia com o hub. Mesmo que alguns canais sejam afetados por inibição, as mensagens podem ser transmitidas com sucesso através de outros canais. O salto de frequência melhora a fiabilidade e o desempenho do sistema e garante a sua resistência a interferências intencionais e a tentativas de inibição.

O salto de frequência não causa atrasos ou pausas durante a comunicação rádio nem reduz a velocidade de transferência de dados. Se repetidores forem adicionados ao sistema, o salto de frequência é utilizado para todas as comunicações rádio: «dispositivo ↔ repetidor» e «repetidor ↔ hub».

Envio de eventos para a central recetora de alarmes

Um sistema Ajax transmite alarmes e eventos para a app Ajax PRO Desktop e para a central recetora de alarmes nos formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e outros protocolos.

HomeSiren Plus Jeweller pode transmitir os seguintes eventos:

1. Alarme de tamper anti-sabotagem / recuperação do botão de tamper anti-sabotagem.
2. Perda e restabelecimento da ligação ao hub (ou o repetidor de sinal de rádio).
3. Desativação/ativação permanente da sirene.
4. Desativação/ativação única da sirene.
5. Perda e restabelecimento da alimentação externa (12V).

Quando o alarme é recebido, o operador da central recetora de alarmes sabe o que aconteceu e para onde deve ser enviada a unidade de resposta rápida. O endereçamento do dispositivo Ajax permite ao sistema enviar eventos para Ajax PRO Desktop e para a central recetora de alarmes com o tipo de dispositivo, o nome, grupo de segurança e a divisão virtual especificados. A lista de parâmetros transmitidos pode variar consoante o software de monitorização e o protocolo de comunicação selecionado.

Atualizações de firmware

Se estiver disponível uma nova versão de firmware para HomeSiren Plus Jeweller, o ícone aparece nas apps Ajax no separador Dispositivos . Um administrador ou um PRO com acesso às definições do sistema pode executar uma atualização através dos estados ou definições do dispositivo. As instruções no ecrã ajudam a atualizar o firmware com êxito.

Seleção do local de instalação

Ao escolher o local onde colocar HomeSiren Plus Jeweller, tenha em consideração os parâmetros que afetam o seu funcionamento:

• Intensidade do sinal Jeweller.
• Intensidade do sinal Wings.
• Obstáculos que podem interferir com a transmissão do sinal de rádio e do som, como paredes, tetos entre pisos e objetos grandes nas instalações.

Considere as recomendações de colocação ao desenvolver um projeto para o sistema de segurança da instalação. A lista de parceiros recomendados está disponível aqui.

A altura de instalação recomendada é de 2,5 m ou superior. Isto dificultará o acesso de intrusos ao dispositivo.

Intensidade do sinal

A intensidade do sinal Jeweller é determinada pelo número de pacotes de dados não entregues ou corrompidos durante um determinado período de tempo. O ícone no separador Dispositivos nas apps Ajax indica a intensidade do sinal:

• três barras — excelente intensidade do sinal;
• duas barras — boa intensidade do sinal;
• uma barra — intensidade do sinal baixa; funcionamento estável não é garantido;
• ícone riscado — sem sinal.

Consulte a secção Teste de funcionalidade para saber como executar o teste de intensidade do sinal Jeweller.

Onde não instalar o dispositivo

1. No exterior. Isto pode causar uma avaria na sirene.
2. Em locais com temperatura e humidade fora dos limites permitidos. Isto pode danificar o dispositivo.
3. Em locais onde um sinal sonoro pode ser atenuado, como dentro de móveis, atrás de cortinas grossas, etc.
4. Perto dos objetos metálicos e dos espelhos. Podem bloquear e atenuar o sinal de rádio.
5. Perto de detetores de quebra de vidro. O som da sirene pode acionar um alarme.
6. Mais perto do que 1 m do hub (ou do repetidor de sinal de rádio).
7. Em locais com uma intensidade de sinal Jeweller e Wings baixa ou instável.

Instalação

Para instalar o dispositivo:

1. Desaparafuse o parafuso de fixação na parte inferior da sirene. Em seguida, retire o painel de instalação SmartBracket do dispositivo.

2. Adicione o dispositivo ao sistema.

3. Fixe temporariamente o painel SmartBracket utilizando fita adesiva de dupla face ou outros fixadores temporários.

   A fita de dupla face só pode ser utilizada para uma instalação temporária. O dispositivo fixado com a fita adesiva pode soltar-se a qualquer momento. Desde que o dispositivo esteja fixado com a fita adesiva dupla face, o botão de sabotagem não é acionado quando o dispositivo é retirado da superfície.

4. Coloque a sirene no painel de instalação SmartBracket. O indicador LED do dispositivo piscará uma vez, indicando que a carcaça do dispositivo está fechada.

5. Execute o teste de funcionalidade.

6. Se os testes forem bem-sucedidos, retire a sirene do SmartBracket.

7. Fixe o painel SmartBracket à superfície utilizando os parafusos incluídos. Utilize todos os pontos de fixação.

   Se utilizar outros elementos de fixação, certifique-se de que não danificam nem deformam o painel.

8. Coloque a sirene no SmartBracket.

9. Aperte o parafuso de fixação na parte inferior da carcaça da sirene. O parafuso é necessário para uma fixação mais fiável e para proteger a sirene contra uma desmontagem rápida.

   

Ligação de fonte de alimentação externa

Ao ligar uma fonte de alimentação externa e utilizar HomeSiren Plus Jeweller, siga as normas gerais de segurança elétrica para a utilização de aparelhos elétricos, bem como os requisitos dos atos jurídicos regulamentares sobre segurança elétrica.

HomeSiren Plus Jeweller está equipado com terminais para ligar uma fonte de alimentação de 12 V⎓.

Quando a alimentação externa está ligada, as pilhas pré-instaladas funcionam como fonte de alimentação de reserva. Não as retire enquanto estiver a ligar a fonte de alimentação. Quando alimentado por uma fonte de alimentação externa, o indicador de estado de segurança permanece aceso de forma contínua, em vez de piscar.

Para ligar uma fonte de alimentação externa:

1. Desligue o cabo da fonte de alimentação externa.

2. Desmonte o dispositivo se já tiver sido instalado.

3. Parta cuidadosamente a parte perfurada correspondente para fazer sair o cabo pela parte de trás.

   

   Se for necessário passar o cabo pela parte inferior, faça cuidadosamente um furo nos locais indicados na figura, utilizando um berbequim a baixa velocidade.

   

4. Passe o cabo para o interior da carcaça da sirene através de um dos pontos de entrada abaixo:

   • Entrada inferior esquerda — passe o cabo a partir do lado inferior esquerdo diretamente para o conector (sem laço no cabo).

   • Entrada inferior direita — passe o cabo a partir do canto inferior direito diretamente para o conector (sem laço no cabo).

   • Entrada pela parede — passe o cabo diretamente da abertura na parede até ao conector (sem laço no cabo).

   

5. Ligue os fios aos terminais. Certifique-se de que a polaridade e a ordem das ligações dos fios estão corretas. Fixe firmemente o cabo aos terminais.

6. Instale a sirene na superfície de acordo com os passos 3–9 descritos na secção Instalação.

7. Ligue a alimentação externa.

Uma vez ligada a fonte de alimentação externa, o parâmetro Alimentação externa nos estados do dispositivo altera o seu estado para Ligado.

Adição ao sistema

Antes de adicionar um dispositivo

1. Instale uma app Ajax.
2. Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.
3. Selecione um espaço ou crie um novo.
4. Adicione pelo menos uma divisão virtual.
5. Adicione um hub compatível ao espaço. Certifique-se de que o hub está ligado e tem acesso à Internet através de Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móvel.
6. Verifique os estados na app Ajax para garantir que o espaço está desarmado e que o hub não está a iniciar uma atualização.

Adicionar ao hub

1. Abra a app Ajax. Selecione um espaço ao qual pretende adicionar o dispositivo.

2. Aceda ao separador Dispositivos e toque em Adicionar dispositivo.

3. Digitalize o código QR ou introduza o ID manualmente. O código QR com o ID do dispositivo está na carcaça do dispositivo. Também, está duplicado na embalagem do dispositivo.

   

4. Atribua um nome ao dispositivo.

5. Selecione uma divisão virtual e um grupo de segurança (se Modo de grupo estiver ativado).

6. Toque em Adicionar, e a contagem decrescente começará.

7. Ligue o dispositivo mantendo premido o botão de alimentação durante 3 segundos.

   

Se a ligação falhar, tente novamente dentro de 5 segundos. Se o número máximo de dispositivos já tiver sido adicionado ao hub, o sistema enviará uma notificação de erro quando tentar adicionar mais.

Uma vez adicionado ao hub, o dispositivo aparecerá na lista de dispositivos do hub na app Ajax. O intervalo para atualizar os estados dos dispositivos na lista depende das definições de Jeweller ou Jeweller/Fibra e é de 36 segundos por defeito.

Teste de funcionalidade

Um sistema Ajax oferece vários testes para o ajudar a selecionar o local correto para a instalação dos dispositivos. Para HomeSiren Plus Jeweller, estão disponíveis os seguintes testes:

• Teste de intensidade do sinal Jeweller — para determinar a intensidade e a estabilidade do sinal entre o hub (ou o repetidor de sinal de rádio) e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados Jeweller sem fios no local de instalação.
• Teste de intensidade do sinal Wings — para determinar a intensidade e a estabilidade do sinal entre o hub (ou o repetidor de sinal de rádio) e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados sem fios Wings no local de instalação do dispositivo.
• Teste de volume — para verificar o nível de volume atual da sirene e escolher o nível de volume ideal para a instalação protegida.
• Teste de atenuação do sinal — para diminuir ou aumentar a potência do transmissor de rádio. O teste permite aos utilizadores verificar a estabilidade da comunicação entre o dispositivo e o hub, simulando as alterações do ambiente no local.

Ícones

Os ícones na app Ajax apresentam alguns dos estados de HomeSiren Plus Jeweller. É possível verificar os ícones no separador Dispositivos .

Ícones de uma sirene adicionada ao hub

Estados

Os estados incluem informações sobre o dispositivo e os seus parâmetros de funcionamento. Os estados de HomeSiren Plus Jeweller podem ser encontrados nas apps Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione HomeSiren Plus Jeweller na lista.

Estados de uma sirene adicionada ao hub

Definições

Para alterar as definições de HomeSiren Plus Jeweller na app Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione HomeSiren Plus Jeweller na lista.
3. Aceda a Definições .
4. Defina os parâmetros necessários.
5. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Definições de uma sirene adicionada ao hub

¹ Não avaliado por UL

Definições de sinais sonoros

Resposta da sirene a alarmes de dispositivos

HomeSiren Plus Jeweller pode responder a alarmes de cada dispositivo no sistema. A funcionalidade é útil se os utilizadores não precisarem de ativar a sirene quando um dispositivo específico for acionado. Por exemplo, quando LeaksProtect Jeweller ativa um alarme.

Para definir a resposta da sirene a um alarme de dispositivo:

1. Abra a app Ajax.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione o dispositivo para o qual deseja configurar a resposta da sirene.
4. Aceda a Definições .
5. Encontre a secção Alertar com sirene e ative as opções desejadas.
6. Repita os passos 3–5 para os restantes dispositivos do sistema.

Resposta da sirene a alarmes de tamper anti-sabotagem

HomeSiren Plus Jeweller pode responder a alarmes de tamper anti-sabotagem de cada dispositivo do sistema. Quando a funcionalidade está ativada, a sirene emite um sinal sonoro quando o botão de tamper anti-sabotagem ou o acelerómetro do dispositivo é acionado.

Para configurar a resposta da sirene ao alarme de tamper anti-sabotagem:

1. Abra a app Ajax.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione o hub e aceda às respetivas Definições .
4. Selecione o menu Serviço.
5. Aceda à secção Sons e alertas.
6. Ative a opção Se a tampa do hub ou de qualquer detetor estiver aberta.
7. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Resposta da sirene ao premir o botão de pânico

Nas apps Ajax, um administrador ou PRO com direitos de configuração do sistema pode configurar a resposta da sirene ao premir o botão de pânico. Para fazer isso, siga estes passos:

1. Abra a app Ajax.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione o hub e aceda às respetivas Definições .
4. Selecione o menu Serviço.
5. Aceda à secção Sons e alertas.
6. Ative a opção Se o botão de pânico na app for premido.
7. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Indicação pós-alarme da sirene

A sirene pode informar sobre o seu acionamento no sistema armado através de uma indicação LED.

A funcionalidade funciona da seguinte forma:

1. O sistema regista o alarme.
2. A sirene emite um sinal de alarme (se ativada). A sua duração e volume dependem das definições do dispositivo.
3. O LED da sirene pisca duas vezes (uma vez a cada 3 segundos) até o sistema ser desarmado.

Esta funcionalidade permite aos utilizadores do sistema e às patrulhas de segurança ver que o alarme foi ativado.

Para ativar a indicação pós-alarme da sirene, numa app Ajax PRO:

1. Aceda as definições do hub:

   • Hub → Definições → Serviço → Indicação LED.

2. Especifique quais os eventos que as sirenes indicarão com um flash duplo do LED antes do sistema ser desarmado:

   • Alarme de intrusão/emergência confirmado.

   • Alarme único de intrusão/emergência.

   • Abertura da tampa.

3. Selecione a sirene necessária no menu Dispositivos e toque em Guardar para guardar a seleção.

4. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Alertas específicos sobre o cancelamento e interrupção do alarme

Nas definições do hub numa app Ajax PRO, pode selecionar quais os dispositivos que devem soar se um alarme for cancelado e quais devem soar se o alarme for interrompido. As funcionalidades Aviso de cancelamento de alarme e Aviso de interrupção de alarme são necessárias para os sistemas que devem estar em conformidade com a norma ANSI/SIA CP-01-2019*.

Para selecionar os dispositivos a alertar sobre o cancelamento e a interrupção do alarme, na app Ajax PRO:

1. Selecione o hub necessário e aceda a:

   • Definições → Serviço → Processo de armar/desarmar

2. Certifique-se de que ANSI/SIA CP-01-2019 está selecionada para a definição Conformidade com a norma.

3. Selecione os dispositivos para as opções Alerta específico no cancelamento do alarme e Alerta específico na interrupção do alarme.

4. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Saiba mais sobre os requisitos do sistema ANSI/SIA CP-01-2019

* HomeSiren Plus Jeweller não está certificada de acordo com a norma ANSI/SIA CP-01-2019.

Sinal sonoro ao abrir a porta ou ao premir o botão da campainha

Se a opção Sinal sonoro ao abrir a porta ou ao premir o botão da campainha estiver ativada, HomeSiren Plus Jeweller informa o utilizador com um sinal sonoro curto que os detetores de abertura foram acionados ou que o botão de DoorBell foi premido enquanto o sistema estava desarmado. A funcionalidade é utilizada, por exemplo, em lojas para notificar os funcionários de que alguém entrou.

A configuração dos sinais de alarme é feita em duas etapas: a configuração da sirene e a configuração dos detetores de abertura. Este artigo fornece mais informações sobre Chime e como configurar detetores.

Para definir a resposta da sirene:

1. Abra a app Ajax.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione HomeSiren Plus Jeweller e aceda às suas Definições .
4. Aceda ao menu Definições de sinais sonoros.
5. Ative a opção Sinal sonoro ao abrir a porta ou ao premir o botão da campainha na categoria Sinal sonoro quando desarmado.
6. Defina o volume do sinal de alarme necessário.
7. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Se as definições estiverem corretas, um ícone de sino aparecerá no separador Controlo da app Ajax. Toque nele para ativar ou desativar Chime.

Indicação

O indicador LED de HomeSiren Plus Jeweller acende-se a verde, dependendo do estado do dispositivo.

Avarias

Quando o dispositivo deteta uma avaria (por exemplo, não há ligação através do protocolo Jeweller), é apresentado um contador de avarias na app Ajax no canto superior esquerdo do ícone do dispositivo.

Todas as avarias podem ser vistas nos estados do dispositivo. Os campos com avarias são indicados a vermelho.

Uma avaria é apresentada nos seguintes casos:

• A temperatura do dispositivo está fora dos limites aceitáveis.
• A tampa do dispositivo está aberta (o botão de tamper anti-sabotagem foi acionado).
• Não há ligação ao hub ou ao repetidor de sinal de rádio através de Jeweller.
• A pilha do dispositivo está fraca.

Manutenção

Verifique regularmente o dispositivo para garantir o seu bom funcionamento. A frequência ideal dos controlos é de três em três meses. Limpe a carcaça do dispositivo de poeira, teias de aranha e outros contaminantes à medida que estes aparecem. Utilize um pano macio e seco adequado para a manutenção do equipamento.

Não utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos para limpar a sirene.

Se as pilhas estiverem fracas, o sistema envia uma notificação antecipada a informar que é necessário substituí-las. Quando o modo armado é ativado, o LED acende-se lentamente a verde e apaga-se.

Características técnicas

Garantia

A garantia dos produtos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing» é válida durante 2 anos após a compra.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, recomendamos que contacte primeiro o serviço de assistência, uma vez que a maioria dos problemas técnicos pode ser resolvida remotamente.

Contactar o suporte técnico:

• e-mail
• Telegram

Fabricado por «AS Manufacturing» LLC