Manual do utilizador do KeyPad TouchScreen Jeweller

KeyPad TouchScreen O Jeweller é um teclado sem fios com ecrã tátil concebido para gerir sistemas de segurança Ajax. Os utilizadores podem autenticar-se utilizando smartphones, comandos Tag, cartões Pass e códigos. O dispositivo destina-se apenas a utilização em interiores.

KeyPad TouchScreen Jeweller Comunica-se com um hub através de dois protocolos de rádio seguros. O teclado utiliza o protocolo Jeweller para transmitir alarmes e eventos, e o protocolo Wings para atualizar o firmware, transmitir a lista de grupos, divisões e outras informações adicionais. O alcance da comunicação num espaço aberto é de até 1700 m.

Elementos funcionais

1. Sensor de luz ambiente para ajustar automaticamente o brilho da retroiluminação.

2. Ecrã tátil IPS com 5 polegadas na diagonal.

3. Logótipo com indicador LED.

4. Leitor de cartão/comando/Bluetooth.

5. Painel de instalação SmartBracket. Para retirar o painel, faça-o deslizar para baixo.

6. Parte perfurada do painel de montagem para acionar a alarme em caso de qualquer tentativa de retirar o teclado da superfície. Não o parta.

7. Parte perfurada do painel de instalação para passar os cabos através da parede.

8. Campainha incorporada.

9. Botão de tamper anti-sabotagem.

10. Código QR com o ID do dispositivo para adicionar o teclado ao sistema Ajax.

11. Botão de alimentação.

12. Terminais para ligação de uma fonte de alimentação externa (não incluída). Os terminais podem ser retirados dos suportes quando necessário.

13. Canal de cabos para encaminhar o cabo da unidade de alimentação elétrica de terceiros.

14. Parte perfurada do painel de montagem para passagem de cabos a partir da parte inferior.

15. O orifício para fixar o painel de montagem do SmartBracket com um parafuso de fixação.

Hubs e repetidores compatíveis

O teclado requer um hub Ajax compatível com OS Malevich versão 2.16.1 e posterior para funcionar.

Verifique a compatibilidade dos dispositivos

Princípio do funcionamento

O KeyPad TouchScreen Jeweller possui uma campainha integrada, um ecrã tátil e um leitor para autorização sem contacto. O teclado pode ser utilizado para alterar os modos de segurança e controlar dispositivos de automação, bem como para notificar os utilizadores sobre alarmes do sistema.

O teclado ajusta automaticamente o brilho da luz de fundo e ativa-se quando alguém se aproxima. A sensibilidade é ajustável na aplicação. A interface do KeyPad TouchScreen Jeweller assemelha-se à da aplicação Ajax Security System. Existem aparências escuras e claras à escolha. O ecrã tátil de 5 polegadas permite um acesso rápido aos modos de segurança de todo o sistema ou de grupos específicos, bem como ao controlo do cenário de automatização. O ecrã também indica as avarias do sistema quando a opção verificação da integridade do sistema está activada.

A campainha incorporada no KeyPad TouchScreen Jeweller fornece alertas sonoros com base nas definições do sistema, notificando os utilizadores sobre:

• alarmes;

• alteração do modo de segurança;

• atrasos de entrada/saída;

• acionamento dos detetores de abertura.

O teclado funciona com baterias pré-instaladas e também pode ser alimentado por uma fonte de alimentação de terceiros dentro de uma faixa de tensão de 10,5-14 V⎓ e uma corrente mínima de operação de 0,5 A. Quando a energia externa é conectada, as baterias pré-instaladas servem como fonte de energia de reserva.

Controlo de segurança

O KeyPad TouchScreen Jeweller pode ser utilizado para armar e desarmar todo o sistema ou grupos específicos e ativar o Modo Noturno. Utilize a guia Controle para alterar o modo de segurança. Os utilizadores podem autenticar-se no KeyPad TouchScreen Jeweller através de:

1. Smartphones. A autenticação é possível através da aplicação Ajax Security System em smartphones que suportem Bluetooth Low Energy (BLE). O BLE é um protocolo de rádio de baixa potência que permite que os smartphones funcionem como uma alternativa ao Tag ou Pass para a autenticação do utilizador. O teclado é compatível com smartphones Android e iOS com BLE versão 4.2 e posterior.

2. Cartões ou comandos. Para identificar os utilizadores de forma rápida e segura, o KeyPad TouchScreen Jeweller utiliza a tecnologia DESFire®. DESFire® baseia-se na norma internacional ISO 14443 e combina encriptação de 128 bits e proteção contra cópia.

3. Códigos. O KeyPad TouchScreen Jeweller suporta códigos de teclado gerais, códigos de utilizador pessoal e códigos para utilizadores não registados.

Códigos de acesso

• Código do Keypad é um código geral atribuído ao teclado. Quando utilizados, todos os eventos aparecem nas aplicações Ajax sob o nome do teclado.

• Código de utilizador é um código pessoal configurado para os utilizadores conectados ao hub. Quando utilizados, todos os eventos aparecem nas aplicações Ajax sob o nome do respetivo utilizador.

• Código de acesso ao teclado é um código criado para uma pessoa não registada. Quando utilizados, os eventos aparecem nas aplicações Ajax com o nome associado a este código.

• Código RRU é um código de acesso temporário para unidades de resposta rápida (RRU), ativado após o alarme por um período de tempo especificado. Quando o código é ativado e utilizado, os eventos aparecem nas aplicações Ajax sob o título associado a este código.

Os direitos e códigos de acesso podem ser geridos diretamente nas aplicações Ajax. Se um código for comprometido, pode ser alterado remotamente sem exigir a visita de um instalador. Se um utilizador perder o seu Pass, Tag ou smartphone, um administrador ou um PRO com direitos de configuração do sistema pode bloquear instantaneamente o dispositivo perdido numa aplicação Ajax. Entretanto, o utilizador pode continuar a controlar o sistema através de um código pessoal.

Controlo de segurança para grupos

O KeyPad TouchScreen Jeweller permite controlar a segurança dos grupos quando o Modo de Grupo está ativado. Nas configuraçõesdo teclado, pode especificar quais os grupos que serão apresentados (grupos de teclado). Por predefinição, todos os grupos são visíveis no ecrã do teclado na guia Controlo . Pode obter mais informações sobre a gestão da segurança de grupos nesta secção.

.

Botões de emergência

Para emergências, o teclado inclui o separador Pânico com três botões:

• Botão de pânico;

• Incêndio;

• Alerta auxiliar.

Em um aplicativo Ajax, um administrador ou um PRO com direitos de configuração do sistema pode personalizar quais botões aparecem na guia Pânico . Existem duas opções disponíveis no KeyPad TouchScreen Jeweller settings: apenas o botão Pânico (por defeito) ou todos os três botões. O texto das notificações na aplicação e os códigos de eventos transmitidos para a Central de Monitorização (CMS) dependem do tipo de botão selecionado.

Também é possível ativar a proteção contra pressões acidentais para evitar falsos alarmes. Quando ativado, o utilizador deve confirmar a transmissão do alarme premindo o botão Enviar no visor do teclado. O ecrã de confirmação aparece depois de qualquer botão de emergência for premido.

Gestão de cenários

O teclado possui um separador dedicado a Cenários, que pode conter até seis botões que controlam um dispositivo de automação ou um grupo de dispositivos. Os cenários de grupo permitem um controlo simultâneo mais conveniente de vários interruptores, relés ou tomadas.

Criar cenários de automatização diretamente nas configurações do teclado e geri-los utilizando o KeyPad TouchScreen Jeweller.

A partir de OS Malevich 2.38, o sistema regista qual o utilizador autorizado que iniciou um cenário de automatização a partir do teclado. Esta informação é apresentada no historial de eventos do hub.

Saiba mais

Indicação de avarias e modo de segurança

O KeyPad TouchScreen Jeweller informa os utilizadores sobre as avarias do sistema e o modo de segurança atual através de:

• Ecrã — mostra o estado do sistema quando ativo;

• Logótipo — acende-se a vermelho continuamente ou apenas quando o sistema ou um grupo está armado, dependendo das definições;

• Indicação sonora — o sinal sonoro incorporado assinala alarmes, abertura de portas e atrasos de entrada/saída.

Depending on the settings, the logo lights up red continuously or when the system or group is armed. KeyPad TouchScreen indication is shown on the display only when it is active. The built-in buzzer notifies about alarms, door openings, and entry/exit delays.

Confirmação dos últimos eventos

KeyPad TouchScreen Jeweller exibe até 100 eventos mais recentes do sistema desde a última verificação. Os eventos estão agrupados e ordenados pela data da sua ocorrência.

Um evento contém as seguintes informações:

• nome do dispositivo;

• ação;

• divisão;

• hora atual (HH:MM).

Para ativar a visualização dos últimos eventos no teclado:

1. Abra a app Ajax. Selecione um espaço com o dispositivo adicionado.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione KeyPad TouchScreen Jeweller e aceda às suas Definições tocando no ícone de engrenagem .

4. Selecione a secção Centro de notificações do teclado.

5. Ative o interruptor Secção de confirmação de eventos.

6. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Para ver os últimos eventos no ecrã do teclado:

1. Aceda ao separador Controlo .

2. Toque no ícone para ver a lista dos últimos eventos. O ícone terá um emblema vermelho no canto superior direito se houver novos eventos.

3. Toque no botão Marcar tudo como lido para limpar a lista dos últimos eventos. Os eventos permanecerão no historial de eventos nas apps Ajax.

Silenciar o alarme de incêndio

No caso de um alarme de incêndio no sistema, pode silenciá-lo utilizando o KeyPad TouchScreen Jeweller.

Quando a função Silenciar Alarme de Incêndio está activada, todos os dispositivos KeyPad TouchScreen Jeweller no sistema apresentam um ecrã com informações de alarme de incêndio e um botão de silenciamento. Se o botão de silêncio já tiver sido premido noutro teclado, aparece uma notificação correspondente nos restantes ecrãs do KeyPad TouchScreen Jeweller. Os utilizadores podem fechar o ecrã de silenciamento do alarme de incêndio e continuar a utilizar outras funções do teclado. Para reabrir o ecrã de bloqueio, basta tocar no íconen no ecrã do KeyPad TouchScreen Jeweller.

Código de coação

O KeyPad TouchScreen Jeweller suporta um código de coação que permite aos utilizadores enviar discretamente um alarme enquanto aparentam desarmar o sistema. Quando o código de coação é introduzido, o sistema não ativa sirenes nem apresenta quaisquer alertas visíveis em aplicações Ajax. No entanto, um alarme silencioso é imediatamente transmitido à empresa de segurança e a outros utilizadores do sistema de segurança, notificando-os da emergência.

Saiba mais

Pré-autorização do utilizador

A função preautorização é essencial para evitar o acesso não autorizado ao painel de controlo e ao estado atual do sistema. A função pode ser activada separadamente para os separadores Controlo e Cenários nos separadores do teclado configurações.

Quando a pré-autorização é activada para os separadores designados, aparece um ecrã de introdução de código. Os utilizadores devem autenticar-se, quer introduzindo um código, quer apresentando um dispositivo de acesso ao teclado, antes de realizarem quaisquer acções. Uma exceção aplica-se ao separador Alarme , que permanece acessível a todos os utilizadores, permitindo-lhes enviar um sinal de emergência sem autenticação.

Bloqueio automático de acesso não autorizado

Se for introduzido um código incorreto ou se for utilizado um dispositivo de acesso não verificado três vezes no espaço de um minuto, o teclado bloqueia durante o período especificado nas suas configurações. Durante este período, o hub ignora todas as entradas de código e dispositivos de acesso, enquanto informa os utilizadores do sistema de segurança sobre a tentativa de acesso não autorizado. O KeyPad TouchScreen Jeweller desliga o leitor e bloqueia o acesso a todos os separadores. O ecrã do teclado apresenta uma notificação correspondente.

Um PRO ou um utilizador com direitos de configuração do sistema pode desbloquear o teclado através da aplicação antes de expirar o tempo de bloqueio especificado.

Armar em duas fases

O KeyPad TouchScreen Jeweller suporta o arme em duas fases e pode ser utilizado para iniciar o processo, mas não pode servir como dispositivo de segunda fase. The two-stage arming procedure using Tag, Pass, or a smartphone works similarly to arming with a personal or general code entered on the keypad.

Saiba mais

Protocolos de transferência de dados Jeweller e Wings

Jeweller e Wings são protocolos de transferência de dados sem fios bidireccionais que proporcionam uma comunicação via rádio rápida e fiável entre o hub e os dispositivos. O KeyPad TouchScreen Jeweller transmite alarmes e eventos através do protocolo Jeweller, enquanto o Wings é utilizado para actualizações de firmware e transferência de dados adicionais, como a lista de grupos, divisões e outras informações do sistema.

Saiba mais

Envio de eventos para a central de monitorização

Os sistemas Ajax podem transmitir alarmes tanto para a aplicação de monitorização Ajax PRO Desktop como para a estação central de monitorização (CMS) utilizando SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e outros protocolos suportados.

KeyPad TouchScreen Jeweller can transmit the following events:

1. Introdução do código de coação.

2. Pressão no botão de pânico. Cada botão tem o seu próprio código de evento.

3. Bloqueio do teclado devido a uma tentativa de acesso não autorizado.

4. Alarme de tamper / restabelecimento.

5. Loss/restoration of connection with the hub or radio signal range extender.

6. Armar/desarmar o sistema.

7. Tentativa de armar sem êxito (se a verificação da integridade do sistema estiver activada).

8. Desativação/ativação permanente do teclado.

9. Desativação/ativação única do teclado.

Quando um alarme é recebido, um operador na estação de monitorização da empresa de segurança sabe exatamente o que aconteceu e para onde enviar uma unidade de resposta rápida. A capacidade de endereçamento dos dispositivos Ajax permite enviar eventos para o Ajax PRO Desktop ou para o CMS, incluindo o tipo de dispositivo, o seu nome, o grupo de segurança e a sala virtual.
Note-se que a lista de parâmetros transmitidos pode variar consoante o tipo de CMS e o protocolo de comunicação selecionado.

Adicionar ao sistema

Para ligar o KeyPad TouchScreen Jeweller ao hub, o teclado deve estar localizado na mesma instalação segura que o sistema – dentro do alcance da rede de rádio do hub. Para que o teclado funcione através do extensor de alcance de sinal de rádio ReX 2, deve primeiro adicionar o teclado ao hub e depois ligá-lo a ReX 2 nas definições do extensor de alcance.

Antes de adicionar um dispositivo

1. Instale a app Ajax.

2. Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.

3. Selecione um espaço ou crie um novo.

   O que é um espaço

   Como criar um espaço

   A funcionalidade espaço está disponível para aplicações das versões seguintes e posteriores:

   • Ajax Security System 3.0 para iOS.

   • Ajax Security System 3.0 para Android.

   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para iOS.

   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para Android.

   • Ajax PRO Desktop 4.0 para macOS.

   • Ajax PRO Desktop 4.0 para Windows.

4. Adicione pelo menos uma divisão virtual.

5. Adicione um hub compatível ao espaço. Ensure the hub is switched on and has internet access via Ethernet, Wi-Fi, and/or a cellular network.

6. Certifique-se de que o espaço está desarmado e que o hub não está a ser atualizado, verificando os respectivos estados numa aplicação Ajax.

Tipos de contas e respetivos direitos

Conexão ao hub

1. Abra a app Ajax. Selecione o hub onde pretende adicionar o teclado.

2. Aceda ao separador Dispositivos. Clique em Adicionar Dispositivo.

3. Digite um nome para o dispositivo e, em seguida, digitalize ou introduza manualmente o código QR (que se encontra no teclado e na caixa da embalagem). Selecionar uma divisão e um grupo (se o Modo de Grupo estiver ativado).

4. Prima Adicionar.

5. Ligue o teclado, mantendo premido o botão de alimentação durante 3 segundos.

Se a ligação falhar, desligue o teclado e tente novamente após 5 segundos.
Tenha em atenção que, se o número máximo de dispositivos tiver sido adicionado ao hub (dependendo do modelo do hub), será notificado quando tentar adicionar um novo dispositivo.

Uma vez ligado ao hub, o teclado aparece na lista de dispositivos do hub nas aplicações Ajax. A frequência de atualização dos estados do dispositivo depende das definições Jeweller ou Jeweller/Fibra, com um intervalo predefinido de 36 segundos.

Avarias

Quando é detectada uma avaria no KeyPad TouchScreen Jeweller, as aplicações Ajax apresentam um contador no ícone do dispositivo. Todas as anomalias de funcionamento são indicadas nos estados do teclado, com os campos afectados realçados a vermelho.

Uma avaria é apresentada se:

• o invólucro do teclado está aberto (ativação de sabotagem);

• there is no connection with the hub or range extender via Jeweller;

• there is no connection with the hub or range extender via Wings;

• a pilha do teclado está fraca;

• a temperatura do teclado está fora do intervalo aceitável.

Ícones

Ícones na aplicação

Os ícones da aplicação apresentam alguns estados do teclado. Para aceder aos mesmos:

1. Inicie sessão na app Ajax.

2. Selecione o hub.

3. Aceda ao separador Dispositivos .

Ícones no ecrã

Os ícones aparecem na parte superior do ecrã e informam sobre estados ou eventos específicos do sistema.

Estados

Os estados fornecem informações sobre o dispositivo e os seus parâmetros de funcionamento. Os estados do KeyPad TouchScreen Jeweller podem ser encontrados numa aplicação Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .

2. Selecione KeyPad TouchScreen Jeweller na lista.

Definições

Para alterar as configurações do ecrã tátil do teclado Jeweller numa aplicação Ajax:

1. Aceda o separador Dispositivos .

2. Selecione KeyPad Plus Jeweller na lista.

3. Aceda a Definições clicando no ícone .

4. Defina os parâmetros necessários.

5. Clique Voltar para guardar as definições.

Gestão da segurança

* – quando ativado, faz com que o seu sistema não esteja em conformidade com a norma EN 50131 (Grade 2 e 3).

Cenários de automatização

Sinais de emergência

Definições do ecrã

Definições de indicação de som

O KeyPad TouchScreen Jeweller tem uma campainha incorporada que executa as seguintes funções, dependendo das definições:

1. Indica o estado de segurança e também os atrasos de entrada/saída.

2. Chime na abertura.

3. Informa sobre alarmes.

Definir a resposta do teclado aos alarmes do dispositivo

O KeyPad TouchScreen Jeweller pode responder aos alarmes de cada detetor do sistema com um sinal sonoro incorporado. Esta função é útil quando não é necessário ativar o sinal sonoro para o alarme de um dispositivo específico. Por exemplo, isto pode ser aplicado ao acionamento do detetor de fugas LeaksProtect.

Para definir a resposta do teclado a um alarme de dispositivo:

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione na lista o dispositivo para o qual pretende configurar a resposta do teclado.

4. Aceder ao dispositivo Settings clicando no ícone .

5. Localize a opção Alertar com sirene e selecione os botões que a ativam. Ative ou desative a função.

6. Repita os passos 3-5 para os restantes dispositivos do sistema.

Definir a resposta do teclado ao alarme de sabotagem

O KeyPad TouchScreen Jeweller pode responder a alarmes de violação de cada dispositivo do sistema com um sinal sonoro incorporado. Quando a função está activada, a campainha incorporada no teclado emite um sinal sonoro ao acionar o botão de sabotagem do dispositivo.

Para definir a resposta do teclado a um alarme de tamper:

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione o hub e aceda às suas Definições .

4. Selecione o menu Serviço .

5. Aceda a secção Sons e Alertas.

6. Ative a opção Se a tampa do hub ou de qualquer detetor estiver aberta.

7. Clique Voltar para guardar as definições.

Definir a resposta do teclado ao premir o botão de pânico em aplicações Ajax

É possível configurar a resposta do teclado ao alarme quando o botão de pânico é premido em aplicações Ajax. Para fazer isso, siga estes passos:

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione o hub e aceda às suas Definições .

4. Selecione o menu Serviço .

5. Aceda a secção Sons e Alertas.

6. Ative a opção Se o botão de pânico na app for premido.

7. Clique Voltar para guardar as definições.

Definir a indicação de pós-alarme do teclado

O teclado pode informar sobre o acionamento no sistema armado através da indicação LED.

A opção funciona da seguinte forma:

1. O sistema regista o alarme.

2. O teclado reproduz um sinal de alarme (se ativado). A duração e o volume do sinal dependem das definições do dispositivo.

3. O LED do teclado pisca duas vezes (uma vez a cada 3 segundos) até o sistema ser desarmado.

Com esta funcionalidade, os utilizadores do sistema e as patrulhas das empresas de segurança conseguem perceber que o alarme foi acionado.

Para ativar a indicação de pós-alarme do KeyPad TouchScreen Jeweller, na aplicação Ajax PRO:

1. Aceda as configurações do hub:

   • Hub → Definições → Serviço → Indicação LED.

2. Especificar quais os eventos que o KeyPad TouchScreen Jeweller irá informar através de uma dupla intermitência do indicador LED antes do sistema ser desarmado:

   • Alarme de intrusão/emergência confirmado.

   • Alarme único de intrusão/emergência.

   • Abertura da tampa.

3. Selecione o KeyPad TouchScreen Jeweller pretendido no menu Dispositivos. Clique em Voltar para guardar os parâmetros.

4. Clique em Voltar. Todos os valores serão aplicados.

Como definir o Chime

Se a opção Sinal sonoro de abertura estiver activada, o KeyPad TouchScreen Jeweller avisa-o com um breve sinal sonoro se os detectores de abertura forem acionados quando o sistema for desarmado. A funcionalidade é utilizada, por exemplo, em lojas, para notificar os empregados de que alguém entrou no edifício.

As notificações são configuradas em duas fases: configuração do teclado e configuração dos detetores de abertura. Este artigo fornece mais informações sobre o Chime e sobre como configurar detetores.

Para definir a resposta do teclado:

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione KeyPad TouchScreen Jeweller e vá para as suas Definições .

4. Aceda ao menu Indicação sonora → Definições de sinais sonoros.

5. Ativar o botão Chime na abertura na categoria Bipe quando desarmado.

6. Defina o volume de notificações necessário.

7. Clique Voltar duas vezes para guardar as definições.

Se as configurações forem feitas corretamente, um ícone de sino aparecerá na guia Controle de um aplicativo Ajax. Clique para ativar ou desativar a campainha ao abrir.

Para definir o controlo da campainha a partir do visor do teclado:

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione KeyPad TouchScreen Jeweller e vá para as suas Definições .

4. Ativar o botão Gestão de campainhas com teclado.

Se as definições forem efectuadas corretamente, aparece um ícone de campainha no Controlo no ecrã do teclado. Clique para ativar/desativar a campainha ao abrir.

Definição de códigos

Cartões e porta-chaves a acrescentar

KeyPad TouchScreen Jeweller pode funcionar com comandos Tag, cartões Pass e dispositivos de terceiros que suportam a tecnologia DESFire®.

O número máximo de passes/tags conectados depende do modelo do hub. Os Passes e Tags ligados não afectam o limite total de dispositivos no hub.

Como adicionar uma etiqueta ou um passe ao sistema

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Selecione o hub ao qual pretende adicionar uma Marca ou Passe.

3. Aceda ao separador Dispositivos .

   Certifique-se de que a função Leitura de Passes/Etiquetas está activada em pelo menos uma definição do teclado.

4. Clique em Adicionar Dispositivo.

5. Selecione Adicionar Pass/Tag.

6. Especifique o tipo (Tag ou Pass), a cor, o nome do dispositivo e o utilizador (se necessário).

7. Clique em Seguinte. Depois disso, o hub passa para o modo de registo de dispositivos.

8. Aceda a qualquer teclado compatível com Leitura de passes/etiquetas activada e active-a.Após a ativação, o KeyPad TouchScreen Jeweller apresentará um ecrã para mudar o teclado para o modo de registo dos dispositivos de acesso. Clique no botão Iniciar.

   Um ecrã é atualizado automaticamente se a fonte de alimentação externa estiver ligada e se a opção Visor sempre ativo estiver activada nas definições do teclado.

   O ecrã para mudar o teclado para o modo de registo aparecerá em todos os KeyPad TouchScreen Jeweller do sistema. Quando um administrador ou PRO com direitos de configuração do sistema começa a registar Tag/Pass num teclado, os restantes voltam ao seu estado inicial.

9. Apresentar o Passe ou a Etiqueta com a face larga ao leitor de teclado durante alguns segundos. É marcado com ícones de onda no corpo. Após a adição bem sucedida, receberá uma notificação numa aplicação Ajax e no ecrã do teclado.

Se a conexão falhar, tente novamente dentro de 5 segundos. Tenha em atenção que, se o número máximo de dispositivos Tag ou Pass já tiver sido adicionado ao hub, receberá uma notificação correspondente numa aplicação Ajax quando adicionar um novo dispositivo.

Se precisar de adicionar outra etiqueta ou passe, clique em Adicionar Outro passe/etiqueta na aplicação. Repetir os passos 6–9.

Como eliminar uma etiqueta ou passe do hub

1. Abrir uma aplicação Ajax.

2. Selecione o hub.

3. Aceda ao separador Dispositivos .

4. Selecione um teclado compatível na lista de dispositivos.

   Make sure the Pass/Tag Reading feature is enabled in the keypad settings.

5. Aceda às definições do teclado clicando no ícone .

6. Clique no menu Pass/Tag Reset.

7. Clique em Continuar.

8. Aceda a qualquer teclado compatível com Leitura de passes/etiquetas activada e active-a.Após a ativação, o KeyPad TouchScreen Jeweller apresentará um ecrã para mudar o teclado para o modo de reposição dos dispositivos de acesso. Clique no botão Iniciar.

   Um ecrã é atualizado automaticamente se a fonte de alimentação externa estiver ligada e se a opção Visor sempre ativo estiver activada nas definições do teclado.

   O ecrã para mudar o teclado para o modo de reposição aparecerá em todos os dispositivos KeyPad TouchScreen Jeweller do sistema. Quando um administrador ou PRO com direitos de configuração do sistema inicia a reposição de Tag/Pass num teclado, os restantes voltam ao estado inicial.

9. Colocar o Pass ou Tag com a parte larga virada para o leitor de teclado durante alguns segundos. É marcado com ícones de onda no corpo. Após a formatação bem sucedida, receberá uma notificação numa aplicação Ajax e no ecrã do teclado. Se a formatação falhar, tente novamente.

10. Se precisar de repor outra Marca ou Passe, clique em Repor outra Marca/Passe na aplicação. Repita o passo 9.

Definição Bluetooth

O KeyPad TouchScreen Jeweller suporta o controlo dos modos de segurança através da apresentação de um smartphone ao sensor. A gestão da segurança é estabelecida através de um canal de comunicação Bluetooth. Este método é cómodo, seguro e rápido, uma vez que não é necessário introduzir um código de acesso, adicionar um telefone ao teclado ou utilizar uma etiqueta ou um passe que se pode perder.

Para ativar a autenticação Bluetooth na app

1. Ligar o KeyPad TouchScreen Jeweller ao hub.

2. Ative o sensor Bluetooth do teclado:Dispositivos → KeyPad Touchscreen → Definições → Ativa o Bluetooth toggle.

3. Clique Voltar duas vezes para guardar as definições.

Para definir a autenticação Bluetooth

1. Abra a aplicação Ajax Security System e selecione o hub ao qual foi adicionado o KeyPad TouchScreen Jeweller com a autenticação Bluetooth activada. Por predefinição, a autenticação com Bluetooth está disponível para todos os utilizadores desse sistema.

   Para proibir a autenticação Bluetooth a determinados utilizadores:

   1. Na guia Dispositivos tab, selecione o hub e vá para as respectivas definições

   2. Abra o menu Utilizadores e selecione o utilizador pretendido na lista.

   3. Na secção Permissões , desative a opção Gestão de segurança via Bluetooth .

2. Permita que a app Ajax Security System utilize o Bluetooth se este não tiver sido concedido anteriormente. Neste caso, o aviso aparece no KeyPad TouchScreen Jeweller States. Premir o símbolo abre a janela com explicações sobre o que fazer. Ative a opção Gestão de segurança com um telemóvel na parte inferior da janela aberta.

   

   Conceda permissão à app para encontrar e conectar a dispositivos próximos. A janela pop-up para smartphones Android e iOS pode ser diferente.

   

   Além disso, a opção Gestão de segurança com um telemóvel pode ser ativada nas definições da app:

   • Clique no ícone no canto superior esquerdo do ecrã, selecione o menu Configurações da aplicação.

   • Abrir o menu Configurações do sistema e ativar a opção Gestão da segurança com um telefone.

   

3. Recomendamos a configuração do Geofence para um desempenho estável da autenticação Bluetooth. O aviso aparece no KeyPad TouchScreen Jeweller States se Geofence estiver desativado e a aplicação não estiver autorizada a utilizar a localização do smartphone. Premir o símbolo abre a janela com explicações sobre o que fazer.

   

   A autenticação Bluetooth pode ser instável se a opção Geofence estiver desactivada. Terá de iniciar e minimizar a aplicação se o sistema a colocar no modo de suspensão.
   É possível controlar o sistema mais rapidamente através de Bluetooth, quando a opção Geofence está activada e configurada. Basta desbloquear o telemóvel e apresentá-lo ao sensor do teclado.

   Como configurar o Geofence

4. Ative a opção Manter a app em execução para gerir a segurança através de Bluetooth. Para isso, aceda a Dispositivos → Hub → Definições → Geofence.

5. Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no seu smartphone. Se estiver desativado, o aviso aparece nos Estados do teclado. Premir o símbolo abre a janela com explicações sobre o que fazer.

6. Ative a opção Serviço Keep-Alive nas definições da app para smartphones Android. Para isso, no canto superior esquerdo da tela, clique no botão → Configurações do aplicativo → Configurações do sistema.

Pré-autorização

Quando a funcionalidade está activada, o acesso ao painel de controlo e ao estado atual do sistema é bloqueado. Para o desbloquear, o utilizador deve autenticar-se: introduzir um código adequado ou apresentar um dispositivo de acesso pessoal ao teclado.

A autenticação pode ser efectuada de duas formas:

1. No separador Controlo . Após o início de sessão, o utilizador verá os grupos partilhados do sistema (se o Modo de Grupo estiver ativado). São especificados nas definições do teclado: Gestão de segurança → Grupos partilhados. Por predefinição, todos os grupos de sistemas são partilhados.

   

2. No separador Iniciar sessão . Após o início de sessão, o utilizador verá os grupos disponíveis que estavam ocultos na lista de grupos partilhados.

   

   O ecrã do teclado muda para o ecrã inicial após 10 segundos da última interação com o mesmo. Introduza o código ou apresente novamente um dispositivo de acesso pessoal para controlar o sistema com o KeyPad TouchScreen Jeweller.

Controlo da segurança

Utilizando códigos, Tag/Pass ou um smartphone, é possível controlar o Modo Noturno e a segurança de todo o sistema ou de grupos separados. O utilizador ou PRO com direitos de configuração do sistema pode definir códigos de acesso. Este capítulo fornece informações sobre como adicionar Tag ou Pass ao hub. Para controlar com um smartphone, ajuste os parâmetros Bluetooth adequados nas definições do teclado. Ligar o Bluetooth do smartphone, Localização e desbloquear o ecrã.

Se o Modo de Grupo estiver desativado, um ícone apropriado no ecrã do teclado indica o modo de segurança atual:

• — Armado.

• — Desarmado.

• — Modo noturno.

Se o Modo de Grupo estiver ativado, os utilizadores podem ver o modo de segurança de cada grupo separadamente. O grupo está armado se o contorno do seu botão for branco e estiver marcado com o ícone . O grupo está desarmado se o contorno do botão estiver cinzento e marcado com o ícone .

Os botões dos grupos no Modo Noturno são enquadrados num quadrado branco no ecrã do teclado.

A sequência de passos para alterar o modo de segurança com o teclado depende de a pré-autorização do utilizador estar ou não activada nas definições do KeyPad TouchScreen Jeweller.

Se a pré-autorização estiver activada

Se a pré-autorização estiver desactivada

Exemplo de introdução de códigos

Gestão fácil do modo armado

A funcionalidade de alteração fácil do modo armado permite-lhe alterar o modo de segurança para o oposto utilizando o Tag/Pass ou o smartphone, sem confirmação com os botões Armar ou Desarmar . Aceda às configurações do teclado para ativar a função.

Para alterar o modo de segurança para o oposto

1. Ativar o teclado aproximando-se dele ou colocando a mão em frente do sensor. Efetuar a pré-autorização se necessário.

2. Apresentar Tag/Pass ou smartphone.

Armar em duas fases

O KeyPad Plus Jeweller pode participar no armamento em duas fases, mas não pode ser utilizado como dispositivo de segunda fase. The two-stage arming process using Tag, Pass, or smartphone is similar to using a personal or general code on the keypad.

Saiba mais

Os utilizadores do sistema podem ver se o armar está iniciado ou incompleto no ecrã do teclado. Se o Modo de Grupo estiver ativado, a cor dos botões de grupo depende do estado atual:

• Cinza – desarmado, processo de armar não iniciado.

• Verde – o processo de ativação foi iniciado.

• Amarelo – a ativação está incompleta.

• Branco – armado.

Gestão de cenários com o teclado

O KeyPad TouchScreen Jeweller permite aos utilizadores criar até seis cenários de dois tipos. O tipo de cenário Ação predefinida permite o controlo de um ou mais dispositivos de automação e Joalheiro Ajax WaterStop. O tipo de cenário Ao mudar o estado permite aos utilizadores mudar o estado de um único dispositivo de automatização ou Joalheiro Ajax WaterStop a partir do separador Cenários do teclado.

A partir de OS Malevich 2.38, o sistema regista qual o utilizador autorizado que iniciou um cenário de automatização a partir do teclado. Esta informação é apresentada no historial de eventos do hub.

Os cenários criados são apresentados na aplicação: KeyPad TouchScreen → Definições → Cenários de automatização → Cenários do teclado. Pode desligá-los, ajustar as definições ou eliminá-los em qualquer altura.

Para remover um cenário:

1. Aceda às Definições do KeyPad TouchScreen.

2. Abra o menu Cenários de automatização → Cenários de teclado .

3. Selecione o cenário que pretende remover.

4. Prima Seguinte.

5. Prima Apagar cenário.

O utilizador pode ver e gerir cenários de automatização após a autenticação quando a função de pré-autorização está ativada. Aceda ao separador Cenários ntroduza o código ou apresente um dispositivo de acesso pessoal ao teclado.
Para executar um cenário, pressionar um botão apropriado no separador Cenários .

Indicação

O KeyPad TouchScreen Jeweller informa os utilizadores sobre alarmes, atrasos de entrada/saída, modo de segurança atual, avarias e outros estados do sistema com:

• ecrã;

• logótipo com indicador LED;

• campainha incorporada.

KeyPad TouchScreen A indicação de joalheiro é mostrada no visor apenas quando está ativa. Os ícones que indicam alguns estados do sistema ou do teclado são exibidos na parte superior da guia Controle . Por exemplo, podem indicar um alarme de incêndio, o restabelecimento do sistema após um alarme e o toque de abertura. Information about the security mode will be updated even if it is changed by another device: key fob, another keypad, or in the app.

Avisos sonoros de avarias

Se algum dispositivo estiver offline ou a bateria estiver fraca, o KeyPad Plus Jeweller pode notificar os utilizadores do sistema com um som audível. O indicador LED do teclado também fica intermitente. As notificações de avaria serão apresentadas no feed de eventos, por SMS ou por notificação push.

Para ativar as notificações sonoras de avarias, utilize o Ajax PRO e o Ajax PRO Desktop apps:

1. Clique em Dispositivos , selecione o hub abra as suas definições :Clique em Serviço → Sons e Alertas

2. Ative as alternâncias: Se a bateria de qualquer dispositivo estiver fraca e Se qualquer dispositivo estiver offline.

3. Clique Voltar duas vezes para guardar as definições.

Os avisos sonoros de avarias aparecem quando a indicação do teclado termina. Se ocorrerem várias avarias no sistema, o teclado notificará primeiro a perda de ligação entre o dispositivo e o hub.

Teste de funcionalidade

O sistema Ajax oferece vários tipos de testes para ajudar a selecionar o local de instalação correto para os dispositivos. O teste não começa imediatamente. No entanto, o tempo de espera não excede a duração de um intervalo de ping “hub — dispositivo”. O intervalo de ping pode ser verificado e configurado nas definições do hub (Hub → Definições → Jeweller ou Jeweller/Fibra).

Para executar um teste, numa aplicação Ajax:

1. Selecione o espaço pretendido.

2. Aceda ao separador Dispositivos .

3. Selecione KeyPad TouchScreen na lista.

4. Aceda a Definições .

5. Selecione um teste:

   1. Teste de intensidade do sinal de Jeweller

   2. Teste de intensidade do sinal das asas.

   3. Teste de atenuação do sinal

6. Execute o teste.

Colocação do dispositivo

Ao escolher um local para o dispositivo, considere os parâmetros que afetam o seu funcionamento:

• Intensidade do sinal do Jeweller e do Wings.

• Distância entre o teclado e o hub ou extensor de alcance.

• Presença de obstáculos à passagem do sinal de rádio: paredes, tetos entre pisos, objetos de grandes dimensões localizados na sala.

Considere as recomendações de colocação ao desenvolver um projeto de sistema de segurança para as suas instalações. O sistema de segurança deve ser concebido e instalado por especialistas. Uma lista de parceiros recomendados está disponível aqui.

O KeyPad Plus Jeweller deve ser colocado no interior, perto da entrada. Isto permite desarmar o sistema antes que os atrasos de entrada expirem, bem como armar rapidamente o sistema ao sair das instalações.

A altura de instalação recomendada é de 1,3-1,5 metros acima do chão. Instale o teclado numa superfície plana e vertical. This ensures KeyPad TouchScreen Jeweller is securely attached to the surface and helps avoid false tamper alarms.

Intensidade do sinal

A intensidade do sinal do Jeweller and Wings é determinada pelo número de pacotes de dados não entregues ou corrompidos durante um determinado período de tempo. O ícone na guia Dispositivos ndica a intensidade do sinal:

• Três barras — excelente intensidade do sinal.

• Duas barras — boa intensidade do sinal.

• Uma barra — fraca intensidade do sinal, não é garantido um funcionamento estável.

• Ícone riscado— sem sinal.

Não Instale o teclado

1. No exterior. Isto pode levar a uma falha do teclado.

2. Em locais onde peças de roupa (por exemplo, ao lado do cabide), cabos de alimentação ou fios Ethernet possam obstruir o teclado. Isto pode levar a um falso acionamento do teclado.

3. Nas proximidades de quaisquer objetos metálicos ou espelhos que provoquem atenuação ou interferência do sinal.

4. Dentro de instalações com temperatura e humidade fora dos limites permitidos. Isto pode danificar o teclado.

5. Mais perto do que 1 m do hub ou do repetidor do sinal de rádio. This can lead to a loss of communication with the keypad.

6. Num local com um nível de sinal baixo. Isto pode resultar na perda da ligação com o hub.

7. Próximo a detetores de quebra de vidro. O som da campainha incorporada pode acionar um alarme.

8. Em locais onde o sinal acústico possa ser atenuado (dentro de móveis, atrás de cortinas grossas, etc.).

Instalação

Para montar o teclado:

1. Retire o painel de montagem do SmartBracket do teclado. Desaperte primeiro o parafuso de fixação e faça deslizar o painel para baixo.

2. Fixe o painel SmartBracket com fita adesiva de dupla face no local de instalação selecionado.

   A fita de dupla face só pode ser utilizada para uma instalação temporária. O dispositivo fixado pela fita adesiva pode soltar-se da superfície em qualquer altura. Desde que o dispositivo esteja colado com fita adesiva, o tamper não será acionado quando o dispositivo for separado da superfície.

   O SmartBracket tem marcações no lado interior para facilitar a instalação. A intersecção das duas linhas marca o centro do dispositivo (não o painel de fixação). Oriente-os quando instalar o teclado.

   

3. Colocar o teclado no SmartBracket. O indicador LED do dispositivo fica intermitente. É um sinal que indica que a carcaça do teclado está fechada.

   Se o indicador LED não se acender durante a colocação no SmartBracket, verifique o estado de tamper numa aplicação Ajax, a integridade da fixação e o aperto da fixação do teclado no painel.

4. Faça os testes de intensidade de sinal Jeweller e Wings. A intensidade de sinal recomendada é de duas ou três barras. Se a intensidade do sinal for baixa (uma única barra), não garantimos o funcionamento estável do dispositivo. Considere a possibilidade de mudar o dispositivo de sítio, uma vez que um reposicionamento, mesmo de 20 cm, pode melhorar significativamente a intensidade do sinal. Se o sinal continuar a ser fraco ou instável após a relocalização, utilize o repetidor de sinal de rádio ReX 2.

5. Faça o Teste de Atenuação do Sinal. Durante o teste, a intensidade do sinal pode ser reduzida e aumentada para simular diferentes condições no local de instalação. Se o local de instalação for escolhido corretamente, o teclado terá uma intensidade de sinal estável de 2-3 barras.

6. Se os testes forem bem sucedidos, retire o teclado do SmartBracket.

7. Fixe o painel de instalação SmartBracket na superfície utilizando os parafusos incluídos. Utilize todos os pontos de fixação.

   Se utilizar outros elementos de fixação, certifique-se de que não danificam ou deformam o painel.

8. Coloque o teclado no painel de instalação SmartBracket.

9. Aperte o parafuso de fixação na parte inferior da carcaça do detetor. O parafuso é necessário para uma fixação mais fiável e para proteger o teclado de uma desmontagem rápida.

   

Ligação de uma fonte de alimentação de terceiros

Ao ligar uma fonte de alimentação de terceiros e utilizar o KeyPad TouchScreen Jeweller, siga as normas gerais de segurança eléctrica para a utilização de aparelhos eléctricos, bem como os requisitos dos actos jurídicos regulamentares sobre segurança eléctrica.

KeyPad TouchScreen Jeweller está equipado com terminais para ligação de uma fonte de alimentação de 10,5V-14 V⎓. Os parâmetros eléctricos recomendados para a fonte de alimentação são: 12 V⎓ com uma corrente de, pelo menos, 0,5 A.

Quando a alimentação externa está ligada, as baterias pré-instaladas funcionam como fonte de alimentação de reserva. Não as retire enquanto estiver a ligar a fonte de alimentação.

Para conectar uma fonte de alimentação de terceiros:

1. Retire o painel de instalação SmartBracket. Partir cuidadosamente a parte perfurada da caixa para preparar os orifícios para o cabo:

   

   1 — para a saída do cabo através da parede.
   2 — para a saída do cabo pela parte inferior. Basta partir uma das partes perfuradas.

2. Desligue o cabo da fonte de alimentação externa.

3. Ligue o cabo aos terminais, respeitando a polaridade (marcada no plástico).

   

4. Encaminhe o cabo no canal de cabos. Um exemplo de como fazer sair o cabo da parte inferior do teclado:

   

5. Ligue o teclado e coloque-o no painel de montagem.

6. Verificar o estado das baterias e da alimentação externa numa aplicação Ajax e o funcionamento geral do dispositivo.

Atualizações de firmware

A atualização do firmware do KeyPad TouchScreen Jeweller pode ser instalada quando estiver disponível uma nova versão. Pode encontrar essa informação na lista de dispositivos nas aplicações Ajax PRO: Tool for Engineers e nas aplicações Ajax PRO Desktop. Se estiver disponível uma atualização, o teclado correspondente terá um ícone . Um administrador ou um PRO com acesso às definições do sistema pode executar uma atualização no KeyPad TouchScreen Jeweller states ou settings. Uma atualização demora até 1 ou 2 horas (se o teclado funcionar através de ReX 2).

Como atualizar o firmware do KeyPad TouchScreen Jeweller

Manutenção

Verificar regularmente o funcionamento do KeyPad TouchScreen Jeweller. A frequência ideal dos controlos é de três em três meses. Limpe a carcaça do dispositivo do pó, teias de aranha e outros contaminantes à medida que vão surgindo. Utilize um pano macio e seco adequado para a manutenção do equipamento.

Não utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos para limpar o dispositivo. Limpe suavemente o ecrã tátil.

O dispositivo funciona até 1,5 anos com as pilhas pré-instaladas — um valor calculado com base nas predefinições e até 4 interações diárias com o teclado.

O sistema enviará um aviso antecipado quando for altura de substituir as pilhas. Ao alterar o modo de segurança, o LED acende-se e apaga-se lentamente.

Características técnicas

Especificações técnicas completas do KeyPad TouchScreen Jeweller

Conformidade com as normas

Configuração em conformidade com os requisitos da norma EN 50131

Garantia

A garantia dos produtos da empresa de responsabilidade limitada “Ajax Systems Manufacturing” é válida durante 2 anos após a compra.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, contacte primeiro o suporte técnico da Ajax. Em maioria dos casos, os problemas técnicos podem ser resolvidos remotamente.

Obrigações de garantia

Acordo de Utilizador

Contactar o Apoio Técnico:

• E-mail:

• Telegram

Fabricado por «AS Manufacturing» LLC