HomeSiren Plus Jeweller ist eine drahtlose Sirene mit erweiterten Audiofunktionen und flexiblen Alarmen.
Die Sirene gibt akustische Warnsignale für Alarme, Änderungen des Sicherheitszustands, Ein-/Ausgangsverzögerungen, Türöffnungen und DoorBell-Klingeln aus. Der eingebaute Lautsprecher und die individuell anpassbaren Melodien gewährleisten klare Tonsignale für jede Situation.
Die Sirene wird von vorinstallierten Akkus gespeist und kommuniziert über zwei sichere Funkprotokolle mit einer Hub-Zentrale oder einem Funk-Signalverstärker: Jeweller — zur Übertragung von Alarmen und anderen Ereignissen, und Wings — zur Übertragung von Firmware-Updates.
Funktionselemente

- LED-Anzeige.
- Sirenenlautsprecher mit Stoffbezug.
- SmartBracket-Montageplatte. Zum Abnehmen der Platte lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen die Platte nach unten.
- Öffnungen zur Befestigung der SmartBracket-Platte an der Oberfläche.
- Perforierter Teil der Montageplatte für die Kabeldurchführung durch die Wand.
- Perforierter Teil der Montageplatte. Bei jedem Versuch, das Gerät von der Oberfläche zu lösen, wird ein Sabotagealarm ausgelöst. Nicht abbrechen.
- QR-Code mit Geräte-ID. Dient zum Hinzufügen des Geräts zur Hub-Zentrale.
- Ein/Aus-Taste.
- Sabotagekontakt.
- Akkufach.
- Stiftkontakte zum Anschluss des Geräts an die SmartBracket-Klemmen.
- Anschlussklemmen für externe Stromversorgung.
- Verschluss zum Lösen der Klemmen.
- UP-Taste, die die Oberseite der Sirene markiert.
- Kabelhalteklammer.
- Wasserwaage (an der Innenseite der SmartBracket).
- Befestigungsschraube zur Befestigung der Sirene an SmartBracket.
Kompatible Hub-Zentralen und Funk-Signalverstärker
Das Gerät benötigt eine Ajax Hub-Zentrale mit OS Malevich 2.42 oder höher.
Funktionsprinzip
Dank des integrierten Lautsprechers und der flexiblen Melodieneinstellungen sorgt die Sirene für akustische Signale, die schon aus der Ferne zu hören sind. Das Gerät verfügt zudem über einen Manipulationsschutz. Bei korrekter Installation verhindert dieser, dass Eindringlinge die ausgelöste Sirene demontieren oder deaktivieren können. Zusätzlich zu akustischen Benachrichtigungen bietet HomeSiren Plus Jeweller auch eine LED-Anzeige für Alarme, Änderungen des Sicherheitsmodus, Verzögerungen und andere Ereignisse.
Die Sirene erfüllt vier Aufgaben:
- Benachrichtigung über Alarme. Die Sirene reagiert auf Sabotage- und Systemalarme. Sie ist laut genug, um Eindringlinge abzuschrecken und die Aufmerksamkeit von Menschen in der Nähe zu erregen.
- Anzeige des Sicherheitsmodus. Die Sirene verwendet eine LED-Anzeige, um zu zeigen, dass das Objekt scharf geschaltet ist, und ein akustisches Signal, um über Ein-/Ausgangsverzögerungen zu informieren. Diese Funktionen sind hilfreich für Systeme, die über Handsender oder Bedienteile gesteuert werden: Die Sirene erinnert die Benutzer beim Betreten des Gebäudes daran, das System zu deaktivieren.
- Türglocke. Die Sirene gibt einen unverwechselbaren Ton ab, wenn ein Öffnungsmelder ausgelöst wird oder die DoorBell-Taste gedrückt wird, während das System deaktiviert ist. Diese Funktion wird beispielsweise in Geschäften genutzt, um die Mitarbeiter zu alarmieren, wenn Kunden das Geschäft betreten.
- Anzeige eines Alarms, bis das System unscharf geschaltet wird. Die eingebaute LED der Sirene blinkt nach dem Ertönen des akustischen Signals, sodass Benutzer und vorbeifahrende Sicherheitsstreifen erkennen können, dass die Sirene ausgelöst wurde.
HomeSiren Plus Jeweller unterstützt mehrere Melodien sowohl für die Türglocke als auch für den DoorBell-Klingelton.
Datenübertragungsprotokoll Superior Jeweller
Superior Jeweller ist ein verbessertes Funkprotokoll für Superior-Geräte, das die Einhaltung von Normen gemäß EN 50131 (Grade 3) gewährleistet. Es verfügt über fortschrittliche Verschlüsselung und Frequenzsprungverfahren. Vollständiges Frequenzsprungverfahren ist nur verfügbar, wenn alle Geräte im System Superior Jeweller verwenden. Wenn mindestens ein Gerät über das normale Jeweller-Protokoll betrieben wird, wird das System auf Grade 2 beschränkt: Die Verschlüsselung bleibt erhalten, aber das Frequenzsprungverfahren ist deaktiviert. Superior-Geräte können je nach Hub-Zentrale auch das reguläre Jeweller-Protokoll verwenden.
Datenübertragungsprotokoll Wings
Wings ist eine proprietäre Funktechnologie zur Übertragung großer Datenpakete. Das Gerät verwendet Wings, um Firmware-Updates hochzuladen.
Erweiterte verschlüsselte Kommunikation
Die Kommunikation zwischen HomeSiren Plus Jeweller und der Hub-Zentrale ist durch ein fortschrittliches Verschlüsselungsschema geschützt, das die Vertraulichkeit und Integrität der Daten gewährleistet. Das bedeutet, dass alle sensiblen Daten in der Nachricht verschlüsselt sind und jede Nachricht ein eindeutiges Authentifizierungskennzeichen enthält, mit dem das System überprüfen kann, dass die Daten während der Übertragung nicht verändert wurden. Das System kann Manipulationen zuverlässig erkennen und gefälschte oder veränderte Nachrichten zurückweisen, wodurch es einen robusten Schutz sowohl vor passiven als auch vor aktiven Angriffen bietet. Dies gewährleistet eine sichere Kommunikation zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale sowie einen zuverlässigen Schutz des Systems und der Daten.
Frequenzsprungverfahren
HomeSiren Plus Jeweller verwendet Frequenzsprungverfahren für die Funkkommunikation mit der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker). Bei dieser Methode ändern die Hub-Zentrale und die angeschlossenen Geräte ihre Betriebsfrequenz gemäß einem definierten Muster. Die Sprungsequenz umfasst eine definierte Reihe von Kanälen innerhalb der Betriebsbänder, und die Geräte wechseln Frequenzen synchron mit der Hub-Zentrale. Auch wenn einige Kanäle vom Jamming betroffen sind, können Nachrichten erfolgreich über andere Kanäle übertragen werden. Das Frequenzsprungverfahren steigert die Zuverlässigkeit und Leistung des Systems und macht es widerstandsfähiger gegenüber absichtlichen Störungen sowie Jamming-Versuchen.
Das Frequenzsprungverfahren verursacht keine Verzögerungen oder Pausen in der Funkkommunikation und verringert nicht die Geschwindigkeit der Datenübertragung. Wenn Funk-Signalverstärker zum System hinzugefügt werden, wird das Frequenzsprungverfahren für alle Funkkommunikationen verwendet: „Gerät ↔ Funk-Signalverstärker“ und „Funk-Signalverstärker ↔ Hub-Zentrale“.
Das System verwendet Frequenzsprungverfahren für die Funkkommunikation, nur wenn alle kabellosen Geräte diese Methode unterstützen.
Wenn mindestens ein dem System hinzugefügtes Gerät kein Frequenzsprungverfahren unterstützt, schalten die Hub-Zentrale und alle Geräte auf die Betriebsfrequenzen dieses Geräts um und verwenden kein Frequenzsprungverfahren für die Funkkommunikation.
Übermittlung von Ereignissen an die Leitstelle
Ein Ajax System überträgt Alarme und Ereignisse an die Ajax PRO Desktop App und die Leitstelle in den Formaten SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 und anderen Protokollen.
HomeSiren Plus Jeweller kann folgende Ereignisse übertragen:
- Sabotagealarm / Wiederherstellung des Sabotagekontakts.
- Verlust und Wiederherstellung der Verbindung zur Hub-Zentrale (oder zum Funk-Signalverstärker).
- Permanente Deaktivierung/Aktivierung der Sirene.
- Einmalige Deaktivierung/Aktivierung der Sirene.
- Verlust und Wiederherstellung der externen Stromversorgung (12V).
Wenn ein Alarm eingeht, weiß der Betreiber der Leitstelle, was passiert ist und wo das Einsatzteam hingeschickt werden muss. Die Adressierbarkeit der Ajax Geräte ermöglicht es dem System, Ereignisse an Ajax PRO Desktop und die Leitstelle mit dem jeweiligen Gerätetyp, dem Namen, der Sicherheitsgruppe und dem virtuellen Raum zu senden. Die Liste der zu übertragenden Parameter kann je nach Überwachungssoftware und dem ausgewählten Kommunikationsprotokoll variieren.
Die Geräte-ID und die Nummer der Schleife (Zone) finden Sie in den Gerätezuständen.
Firmware-Update
Wenn eine neue Firmware-Version für HomeSiren Plus Jeweller verfügbar ist, erscheint das Symbol in Ajax Apps auf der Registerkarte Geräte
. Ein Administrator oder PRO mit Zugriff auf die Systemeinstellungen kann ein Update über die Gerätezustände oder die Einstellungen durchführen. Die Anweisungen auf dem Bildschirm helfen, die Firmware erfolgreich zu aktualisieren.
Auswahl des Installationsortes
Bei der Wahl des Installationsortes für HomeSiren Plus Jeweller sollten Sie die folgenden Parameter berücksichtigen, die dessen Betrieb beeinflussen:
- Jeweller-Signalstärke.
- Wings-Signalstärke.
- Hindernisse, die die Übertragung von Funksignalen und Tönen stören können, z. B. Wände, Zwischendecken oder große Gegenstände auf dem Gelände.
Berücksichtigen Sie die Empfehlungen für die Platzierung bei der Entwicklung eines Projekts für das Sicherheitssystem der Einrichtung. Eine Liste der empfohlenen Partner finden Sie hier.
Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2,5 m oder mehr. Dadurch wird der Zugriff auf das Gerät für Eindringlinge erschwert.
Signalstärke
Die Jeweller-Signalstärke wird anhand der Anzahl der nicht zugestellten oder beschädigten Datenpakete innerhalb eines bestimmten Zeitraums ermittelt. Das Symbol auf der Registerkarte Geräte
in Ajax Apps zeigt die Signalstärke an:
- drei Balken: ausgezeichnete Signalstärke;
- zwei Balken: gute Signalstärke;
- ein Balken: geringe Signalstärke; ein stabiler Betrieb ist nicht gewährleistet;
- durchgestrichenes Symbol: kein Signal.
Prüfen Sie vor der Installation die Signalstärke von Jeweller und Wings. Bei einer Signalstärke von einem oder null Balken können wir nicht garantieren, dass das Gerät stabil funktioniert. Erwägen Sie, das Gerät an einen anderen Ort zu stellen, da bereits eine Verschiebung um 20 cm die Signalstärke deutlich verbessern kann. Wenn das Signal nach dem Standortwechsel immer noch schlecht oder instabil ist, verwenden Sie einen Funk-Signalverstärker.
Im Abschnitt Funktionstest erfahren Sie, wie Sie den Jeweller-Signalstärketest durchführen.
Wo das Gerät nicht installiert werden darf:
- In Außenbereichen. Dies kann zu einer Fehlfunktion der Sirene führen.
- An Standorten, an denen Temperatur und Feuchtigkeit die zulässigen Grenzen überschreiten. Dies kann das Gerät beschädigen.
- An Standorten, an denen ein akustisches Signal gedämpft werden kann, z. B. in Möbeln, hinter dicken Vorhängen usw.
- In der Nähe von Metallgegenständen und Spiegeln. Sie können das Funksignal abschirmen und abschwächen.
- In der Nähe von Glasbruchmeldern. Der Sirenenton kann einen Alarm auslösen.
- Weniger als 1 m von der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) entfernt.
- An Orten mit schwacher oder instabiler Jeweller- und Wings-Signalstärke.
Installation

Bevor Sie HomeSiren Plus Jeweller installieren, vergewissern Sie sich, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben, der den Anforderungen des Benutzerhandbuchs entspricht.
So installieren Sie das Gerät:
Lösen Sie die Befestigungsschraube an der Unterseite der Sirene. Entfernen Sie die SmartBracket-Montageplatte vom Gerät.
Befestigen Sie die SmartBracket-Platte vorübergehend mit doppelseitigem Klebeband oder anderen temporären Befestigungsmitteln.
Doppelseitiges Klebeband darf nur für eine vorübergehende Befestigung verwendet werden. Das mit dem Klebeband befestigte Gerät kann sich jederzeit lösen. Solange das Gerät mit dem doppelseitigen Klebeband befestigt ist, wird der Sabotagekontakt nicht ausgelöst, wenn das Gerät von der Oberfläche gelöst wird.
Installieren Sie die Sirene an der SmartBracket-Montageplatte. Die LED-Anzeige des Geräts blinkt einmal, um anzuzeigen, dass das Gehäuse des Geräts geschlossen ist.
Führen Sie die Funktionsprüfung durch.
Wenn die Tests erfolgreich verlaufen sind, entfernen Sie die Sirene von SmartBracket.
Befestigen Sie die SmartBracket-Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben. Verwenden Sie alle Befestigungspunkte.
Wenn andere Befestigungsmittel verwendet werden, muss darauf geachtet werden, dass die Platte dadurch nicht beschädigt oder verformt wird.
Setzen Sie die Sirene auf die SmartBracket-Montageplatte.
Ziehen Sie die Befestigungsschraube auf der Unterseite des Sirenengehäuses fest. Die Schraube wird für eine zuverlässigere Befestigung benötigt und schützt die Sirene vor schneller Demontage.

Anschluss einer externen Stromversorgung
Beim Anschluss und Betrieb von HomeSiren Plus Jeweller an eine externe Stromversorgung sind die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit elektrischen Geräten sowie die Vorschriften und Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit zu beachten.
HomeSiren Plus Jeweller ist mit Klemmen für den Anschluss eines 12 V⎓ Netzteils ausgestattet.
Beim Anschluss an eine externe Stromversorgung dienen die eingebauten Akkus als Notstromquelle. Sie dürfen nicht entfernt werden, wenn ein Netzteil angeschlossen ist. Wenn das Gerät über eine externe Stromversorgung betrieben wird, leuchtet die Statusanzeige dauerhaft, anstatt zu blinken.
Prüfen Sie vor der Installation des Geräts, ob die Kabelisolierung nicht beschädigt ist. Verwenden Sie nur eine geerdete Stromquelle. Demontieren Sie das Gerät niemals unter Spannung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
So schließen Sie die externe Stromversorgung an:
Schalten Sie das Stromversorgungskabel spannungsfrei.
Demontieren Sie das Gerät, wenn es bereits installiert ist.
Brechen Sie den entsprechenden perforierten Teil vorsichtig heraus, um das Kabel von hinten herauszuführen.

Wenn das Kabel unten herausgeführt werden muss, bohren Sie vorsichtig Löcher mit niedriger Drehzahl an den in der Abbildung gezeigten Stellen.

Führen Sie das Kabel über eine der unten aufgeführten Einführungsöffnungen in das Sirenengehäuse ein:
Kabeleinführung unten links: Führen Sie das Kabel von der unteren linken Seite direkt zum Anschluss (ohne Kabelschlaufe).
Kabeleinführung unten rechts: Führen Sie das Kabel von der rechten Unterseite direkt zum Anschluss (ohne Kabelschlaufe).
Kabeleinführung in der Wand<0>: Führen Sie das Kabel direkt von der Wandöffnung zum Anschluss (ohne Kabelschleife).

Schließen Sie die Drähte an die Klemmen an. Achten Sie auf die richtige Polarität und Reihenfolge der Kabelanschlüsse. Befestigen Sie das Kabel fest an den Klemmen.
Installieren Sie die Sirene auf der Oberfläche gemäß den Schritten 3–9, die im Abschnitt Installation beschrieben sind.
Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Sobald die externe Stromversorgung angeschlossen ist, ändert der Parameter Externe Stromversorgung in den Gerätezuständen seinen Status auf Verbunden.
Hinzufügen zum System
Die Hub-Zentrale und das Gerät sind nicht kompatibel, wenn sie auf unterschiedlichen Funkfrequenzen arbeiten. Der Funkfrequenzbereich des Geräts kann je nach Region variieren. Wir empfehlen den Kauf und die Verwendung von Ajax Geräten in derselben Region. Sie können den Bereich der betriebenen Funkfrequenzen mit dem Technischen Support-Service überprüfen.
Vor dem Hinzufügen eines Geräts:
- Installieren Sie die Ajax App.
- Melden Sie sich bei Ihrem Konto an oder erstellen Sie ein neues Konto.
- Wählen Sie einen Space aus oder erstellen Sie einen neuen.
- Fügen Sie mindestens einen virtuellen Raum hinzu.
- Fügen Sie eine kompatible Hub-Zentrale zum Space hinzu. Stellen Sie sicher, dass die Hub-Zentrale eingeschaltet und über Ethernet, WLAN und/oder Mobilfunknetz mit dem Internet verbunden ist.
- Überprüfen Sie die Zustände in der Ajax App, um sicherzustellen, dass der Space deaktiviert ist und die Hub-Zentrale nicht aktualisiert wird.
Nur ein PRO-Benutzer oder ein Space-Administrator mit Systemkonfigurationsrechten kann ein Gerät zur Hub-Zentrale hinzufügen.
Hinzufügen zur Hub-Zentrale
Öffnen Sie eine Ajax App. Wählen Sie den Space aus, dem Sie das Gerät hinzufügen möchten.
Gehen Sie zur Registerkarte Geräte und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.
Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die Geräte-ID manuell ein. Der QR-Code mit der Geräte-ID befindet sich auf dem Gehäuse des Geräts. Er ist auch auf der Verpackung des Geräts angegeben.

Geben Sie einen Namen für das Gerät ein.
Wählen Sie einen virtuellen Raum und eine Sicherheitsgruppe (wenn der Gruppenmodus aktiviert ist).
Tippen Sie auf Hinzufügen und der Countdown beginnt.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wenn die Verbindung fehlschlägt, versuchen Sie es in 5 Sekunden erneut. Wenn die maximale Anzahl von Geräten bereits zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde, sendet das System eine Fehlermeldung, wenn Sie versuchen, weitere Geräte hinzuzufügen.
Sobald das Gerät zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde, erscheint es in der Liste der Geräte in der Ajax App. Das Intervall für die Aktualisierung der Gerätezustände in der Liste hängt von den Einstellungen für Jeweller oder Jeweller/Fibra ab und beträgt standardmäßig 36 Sekunden.
HomeSiren Plus Jeweller funktioniert nur mit einer Hub-Zentrale. Wenn die Sirene mit einer neuen Hub-Zentrale verbunden wird, sendet sie keine Ereignisse mehr an die alte Hub-Zentrale. Die Sirene bleibt jedoch in der alten Geräteliste der Hub-Zentrale und muss manuell in der Ajax App entfernt werden.
Funktionsprüfung
Ein Ajax System bietet mehrere Testarten, die Ihnen helfen, den richtigen Installationsort für die Geräte auszuwählen. Für HomeSiren Plus Jeweller sind die folgenden Tests verfügbar:
- Jeweller-Signalstärkentest: Zur Bestimmung der Signalstärke und Stabilität zwischen der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) und dem Gerät über das drahtlose Jeweller-Datenübertragungsprotokoll am Installationsort.
- Wings-Signalstärketest: Zur Bestimmung der Signalstärke und -stabilität zwischen der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) und dem Gerät über das drahtlose Wings-Datenübertragungsprotokoll am Installationsort des Geräts.
- Lautstärketest: Zur Überprüfung der aktuellen Lautstärke der Sirene und zur Auswahl der optimalen Lautstärke für das überwachte Objekt.
- Signaldämpfungsprüfung: Zur Verringerung oder Erhöhung der Sendeleistung des Funkgeräts. Der Test ermöglicht es Nutzern, die Kommunikationsstabilität zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale zu überprüfen, indem die wechselnde Umgebung am Objekt simuliert wird.
Symbole

Die Symbole in der Ajax App zeigen einige der Zustände von HomeSiren Plus Jeweller an. Die Symbole können auf der Registerkarte Geräte überprüft werden.
Symbole einer Sirene wurden zur Hub-Zentrale hinzugefügt
Symbol | Bedeutung |
|---|---|
Ein Firmware-Update ist verfügbar. Gehen Sie zu den Gerätezuständen oder zu den Einstellungen, um die Beschreibung zu finden und das Update zu starten. | |
Firmware-Update läuft: Herunterladen/Installation der neuesten Version. | |
Während der Firmwareaktualisierung wurde ein Fehler erkannt. | |
Datenimport. Zeigt an, ob der Import erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. | |
Jeweller-Signalstärke. Zeigt die Signalstärke zwischen der Hub-Zentrale und dem Gerät an. Der empfohlene Wert liegt bei 2 bis 3 Balken. | |
Der Ladezustand des Akkus des Geräts. | |
Das Gerät befindet sich im Modus der Signaldämpfungsprüfung. | |
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Gerät über den Funk-Signalverstärker arbeitet. | |
Türglocke beim Öffnen ist in den Sireneneinstellungen aktiviert. | |
Die Meldung an die Leitstelle ist für das Gerät deaktiviert. | |
Das Gerät ist dauerhaft deaktiviert. | |
Benachrichtigungen über Sabotagealarme sind dauerhaft deaktiviert. | |
Das Gerät ist bis zur nächsten Unscharfschaltung des Systems deaktiviert. | |
Die Benachrichtigungen bei Sabotagealarm sind deaktiviert, bis das System unscharf geschaltet wird. | |
Das Gerät hat die Verbindung zur Hub-Zentrale verloren oder die Hub-Zentrale hat die Verbindung zum Ajax Cloud Server verloren. | |
Das Gerät wurde nicht auf die neue Hub-Zentrale übertragen. |
Zustände

Die Zustände enthalten Informationen über das Gerät und seine Betriebsparameter. Die Zustände von HomeSiren Plus Jeweller können in Ajax Apps gefunden werden:
- Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie HomeSiren Plus Jeweller aus der Liste aus.
Zustände einer zur Hub-Zentrale hinzugefügten Sirene
Parameter | Bedeutung |
|---|---|
Firmware-Update | Zeigt den Status des Firmware-Updates an, wenn eine neue Version verfügbar ist:
|
Datenimport | Zeigt einen Fehler während der Datenübertragung zur neuen Hub-Zentrale an:
|
Störung | Wenn Sie auf Das Feld wird nur angezeigt, wenn eine Störung erkannt wird. |
Temperatur | Gerätetemperatur. Sie wird vom Prozessor gemessen und verändert sich abhängig von der Umgebungstemperatur. Sie können ein Szenario nach Temperatur erstellen, um Automatisierungsgeräte zu steuern. |
Jeweller-Signalstärke | Signalstärke zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) über den Jeweller-Kanal. Der empfohlene Wert liegt bei 2 bis 3 Balken. Jeweller ist ein Protokoll zur Übertragung von Ereignissen und Alarmen. |
Verbindung über Jeweller | Verbindungsstatus zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) über den Jeweller-Kanal:
|
Wings-Signalstärke | Wings-Signalstärke zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker). Der empfohlene Wert liegt bei 2 bis 3 Balken. Wings ist ein Protokoll für die Fotoverifizierung von Alarmen und die Aktualisierung der Gerätefirmware. |
Verbindung über Wings | Verbindungsstatus über den Wings-Kanal zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker):
|
[Name des Funk-Signalverstärkers] | Zustand der Geräteverbindung mit dem Funk-Signalverstärker:
Das Feld wird angezeigt, wenn das Gerät über den Funk-Signalverstärker arbeitet. |
Sendeleistung | Zeigt die gewählte Sendeleistung an. Das Feld wird angezeigt, wenn im Menü Signaldämpfungsprüfung die Option Max oder Dämpfung gewählt wird. |
Akku-Ladung | Akkustand des Geräts. Es sind zwei Zustände verfügbar:
Bei niedrigem Akkustand werden entsprechende Meldungen an den Benutzer und an das Sicherheitsunternehmen gesendet. |
Deckel | Der Zustand des Sabotagekontakts des Geräts, der auf das Abnehmen oder Öffnen des Gerätegehäuses reagiert:
|
Externe Stromversorgung | Zustand der externen Stromversorgung:
|
Alarmlautstärke | Lautstärkepegel bei Alarmauslösung:
Der Lautstärkepegel wird in einem Abstand von 1 m von der Sirene gemessen. |
Alarmdauer | Dauer des akustischen Signals bei Aktivierung eines Alarms: von 3 Sekunden bis 3 Minuten. |
LED-Anzeige | Zustand der LED-Anzeige der Sirene:
|
Erweiterte Verschlüsselung | Der Zustand der Kommunikation mit erweiterter Verschlüsselung zwischen dem Gerät und der Hub-Zentrale oder dem Funk-Signalverstärker:
|
Überwachung | Überwachungsstatus der Sirene:
|
Piepton-Einstellungen | |
Scharf-/Unscharfschaltung | Wenn die Funktion aktiviert ist, beginnt die LED-Anzeige der Sirene zu blinken und die Sirene gibt einen kurzen Piepton ab, um die Benutzer über die Scharf-/Unscharfschaltung zu informieren. |
Aktivierung/Deaktivierung des Nachtmodus | Wenn die Funktion aktiviert ist, beginnt die LED-Anzeige der Sirene zu blinken und die Sirene gibt einen kurzen Piepton ab, um die Benutzer darüber zu informieren, dass der Nachtmodus ein- oder ausgeschaltet wurde. |
Eingangsverzögerungen | Wenn die Funktion aktiviert ist, gibt die Sirene einen kurzen Piepton ab, um die Eingangsverzögerung anzuzeigen. |
Ausgangsverzögerungen | Wenn die Funktion aktiviert ist, gibt die Sirene einen kurzen Piepton ab, um die Ausgangsverzögerung anzuzeigen. |
Eingangsverzögerungen im Nachtmodus | Wenn die Funktion aktiviert ist, ertönt die Sirene zur Anzeige der Eingangsverzögerung im Nachtmodus. |
Ausgangsverzögerungen im Nachtmodus | Wenn die Funktion aktiviert ist, ertönt die Sirene, um die Ausgangsverzögerung im Nachtmodus anzuzeigen. |
Türglocke beim Öffnen oder Drücken der Klingeltaste | Wenn die Funktion aktiviert ist, signalisiert die Sirene das Auslösen der Öffnungsmelder oder das Drücken der DoorBell-Taste, wenn das System unscharf geschaltet ist. |
Signalton-Lautstärke | Das Feld wird angezeigt, wenn die Benachrichtigungen über Scharf-/Unscharfschaltung, Ein-/Ausgangsverzögerung und das Öffnen der Tür aktiviert sind. Zur Anzeige des Lautstärkepegels der Sirene für Benachrichtigungen. |
Dauerhafte Deaktivierung | Das Feld zeigt den Zustand der Einstellung für die dauerhafte Deaktivierung des Geräts an:
|
Einmalige Deaktivierung | Das Feld zeigt den Zustand der Einstellung für die einmalige Deaktivierung des Geräts an:
|
Firmware | Firmware-Version des Geräts. |
Geräte-ID | Geräte-ID. Sie ist auch über den QR-Code auf dem Gehäuse und der Verpackung des Geräts verfügbar. |
Geräte-Nr. | Gerätenummer. Sie wird an die Leitstelle übertragen, wenn ein Alarm oder ein Ereignis im System vorliegt. |
Einstellungen

So ändern Sie die Einstellungen von HomeSiren Plus Jeweller in einer Ajax App:
- Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie HomeSiren Plus Jeweller aus der Liste aus.
- Gehen Sie zu den Einstellungen .
- Stellen Sie die gewünschten Parameter ein.
- Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Mithilfe von Einstellungsvorlagen können PRO-Benutzer mit einem Ajax System mehrere vorkonfigurierte Einstellungen gleichzeitig auf eine Gerätegruppe anwenden.
Erfahren Sie mehr über Einstellungsvorlagen
Einstellungen einer zur Hub-Zentrale hinzugefügten Sirene
Parameter | Bedeutung |
|---|---|
Name | Gerätename. Er wird in der Liste der Hub-Zentralen, SMS und Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt. Um den Namen zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld. Der Name kann bis zu 24 lateinische Zeichen oder bis zu 12 kyrillische Zeichen enthalten. |
Raum | Auswahl des virtuellen Raums, dem HomeSiren Plus Jeweller zugewiesen ist. Der Raumname wird in SMS und Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt. |
Akustisches Alarmsignal | Auswahloptionen, wann ein akustischer Alarm aktiviert werden soll:
|
Alarme im Gruppenmodus | Auswahl der Gruppe, der die Sirene zugeordnet werden soll. Sie können eine oder alle Gruppen auswählen:
Unabhängig von der gewählten Gruppe reagiert die Sirene auf die Aktivierung des Nachtmodus und auf Alarme in diesem Modus. Die Option wird angezeigt, wenn der Gruppenmodus in den Einstellungen der Hub-Zentrale aktiviert ist. |
Akustische Alarmeinstellungen | Konfiguration der Alarm-Einstellungen: Alarmlautstärke: Lautstärkepegel bei Alarmauslösung:
Der Lautstärkepegel wird in einem Abstand von 1 m von der Sirene gemessen. |
Alarmdauer: Dauer des akustischen Signals bei Aktivierung eines Alarms: von 3 Sekunden bis 3 Minuten. Das Intervall beträgt 3 Sekunden. Alarmton: Auswahl des Signaltyps für einen Alarm. Wenn das Sicherheitssystem die Anforderungen einer bestimmten Norm erfüllen muss, wählen Sie das entsprechende Signal:
| |
Einstellungen der LED-Anzeige | LED zur Anzeige des Sirenenstatus:
|
Firmware-Update | Schaltet das Gerät in den Modus für das Firmware-Update, wenn eine neue Version verfügbar ist. |
Jeweller-Signalstärketest | Ermöglicht es dem Benutzer, das Gerät in den Modus für den Jeweller-Signalstärkentest zu versetzen. Der Test ermöglicht es, die Signalstärke zwischen der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) und dem Gerät über das kabellose Datenübertragungsprotokoll Jeweller zu überprüfen, um den optimalen Installationsort auszuwählen. |
Test der Wings-Signalstärke | Schaltet das Gerät in den Modus für den Test der Wings-Signalstärke. Mithilfe des Tests kann die Signalstärke zwischen der Hub-Zentrale (oder dem Funk-Signalverstärker) und dem Gerät über das drahtlose Datenübertragungsprotokoll Wings überprüft werden, um den optimalen Installationsort auszuwählen. |
Lautstärketest | Mit dieser Option kann der Benutzer die Sirene in den Modus für den Lautstärketest versetzen. |
Signaldämpfungsprüfung | Mit dieser Option kann der Benutzer das Gerät in den Modus für die Signaldämpfungsprüfung schalten. |
Überwachung | Mit dieser Option wird das Menü für Überwachungseinstellungen geöffnet:
Die Überwachungseinstellungen sind nur in Ajax PRO Apps verfügbar. |
Benutzerhandbuch | Mit dieser Option kann der Benutzer das Benutzerhandbuch für HomeSiren Plus Jeweller in der Ajax App öffnen. |
Dauerhafte Deaktivierung | Diese Option ermöglicht es einem Benutzer, Ereignisse des Geräts zu deaktivieren, ohne es aus dem System zu entfernen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
|
Einmalige Deaktivierung | Mit dieser Option kann der Benutzer Meldungen vom Gerät bis zur Unscharfschaltung des Systems deaktivieren. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
|
Gerät löschen | Mit dieser Option kann der Benutzer das Gerät von der Hub-Zentrale trennen. |
1 Nicht von UL bewertet
Piepton-Einstellungen
Einstellung | Bedeutung |
|---|---|
Piepton bei Wechsel des Scharfschaltungsmodus | |
Scharf-/Unscharfschaltung | Wenn die Funktion aktiviert ist, beginnt die LED der Sirene zu blinken, während die Sirene einen kurzen Piepton abgibt, um die Benutzer über die Scharf-/Unscharfschaltung zu informieren. |
Aktivierung/Deaktivierung des Nachtmodus | Wenn die Funktion aktiviert ist, beginnt die LED der Sirene zu blinken, während die Sirene einen kurzen Piepton abgibt, um die Benutzer darüber zu informieren, dass der Nachtmodus ein- bzw. ausgeschaltet wurde. |
Stummschalten des Geräts während der Eingabe eines Codes | Mit dieser Option kann der Benutzer das akustische Signal stummschalten, sobald er beginnt, einen Code auf dem Bedienteil einzugeben. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, sich auf die Unscharfschaltung des Systems zu konzentrieren. |
Piepton bei Verzögerungen | |
Eingangsverzögerungen | Die Sirene gibt einen kurzen Signalton ab, wenn Eingangsverzögerungen in den Einstellungen der Melder für Bewegung/Öffnung konfiguriert sind. |
Ausgangsverzögerungen | Die Sirene piept kurz, wenn in den Einstellungen der Bewegungs-/Öffnungsmelder eine Ausgangsverzögerung konfiguriert ist. |
Eingangsverzögerungen im Nachtmodus | Die Sirene piept kurz, wenn Eingangsverzögerungen für den Nachtmodus in den Einstellungen von Bewegungs-/Öffnungsmeldern konfiguriert sind. |
Ausgangsverzögerungen im Nachtmodus | Die Sirene piept kurz, wenn Ausgangsverzögerungen für den Nachtmodus in den Einstellungen der Bewegungs-/Öffnungsmelder konfiguriert sind. |
Schneller Signalton bei Verzögerungen | |
Schnelles Signal bei Ablauf der Eingangsverzögerung | Informiert einen Benutzer darüber, dass die Eingangsverzögerungszeit bald abläuft. Es gibt vier Optionen, aus denen Sie wählen können, wann der schnelle Piepton beginnen soll:
Die Option ist verfügbar, wenn Eingangsverzögerungen oder Eingangsverzögerungen im Nachtmodus aktiviert ist. |
Schnelles Signal bei Ablauf der Ausgangsverzögerung | Benachrichtigt einen Benutzer, dass die Ausgangsverzögerungszeit bald abläuft. Es gibt vier Optionen, aus denen Sie wählen können, wann der schnelle Piepton beginnen soll:
Die Option ist verfügbar, wenn Ausgangsverzögerungen oderAusgangsverzögerungen im Nachtmodus aktiviert ist. |
Piepton bei Unscharfschaltung | |
Türglocke beim Öffnen oder Drücken der Klingeltaste | Wenn diese Funktion aktiviert ist, informiert die Sirene den Benutzer mit einem kurzen Piepton, dass Öffnungsmelder ausgelöst wurden, während das System unscharf geschaltet ist. |
Signalton-Lautstärke | Auswahl der Sirenenlautstärke für Benachrichtigungen über Scharf-/Unscharfschaltung, Ein-/Ausgangsverzögerung und das Öffnen der Tür:
|
Sirenenreaktion auf Gerätealarme
HomeSiren Plus Jeweller kann auf Alarme von jedem Gerät im System reagieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn der Benutzer die Sirene nicht aktivieren muss, wenn ein bestimmtes Gerät ausgelöst wird. Zum Beispiel, wenn LeaksProtect Jeweller einen Alarm auslöst.
Standardmäßig ist die Sirenenreaktion für Alarme von allen Systemgeräten aktiviert.
So konfigurieren Sie die Sirenenreaktion auf einen Gerätealarm:
- Öffnen Sie eine Ajax App.
- Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie das Gerät aus, für das Sie die Sirenenreaktion konfigurieren möchten.
- Gehen Sie zu den Einstellungen .
- Suchen Sie den Abschnitt Alarmierung durch Sirene und aktivieren Sie die gewünschten Schalter.
- Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für die anderen Geräte im System.
Sirenenreaktion auf Sabotagealarme
HomeSiren Plus Jeweller kann auf Sabotagealarme von jedem Systemgerät reagieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt die Sirene ein akustisches Signal ab, wenn der Sabotagekontakt des Geräts oder der Beschleunigungssensor ausgelöst wird.
So konfigurieren Sie die Sirenenreaktion auf einen Sabotagealarm:
- Öffnen Sie eine Ajax App.
- Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie die Hub-Zentrale aus und gehen Sie zu deren Einstellungen .
- Wählen Sie das Menü Services.
- Gehen Sie zum Abschnitt Töne und Warnungen .
- Aktivieren Sie den Schalter Wenn ein Gehäuse geöffnet wird (Hub-Zentrale oder Melder).
- Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Der Sabotagekontakt reagiert auf das Öffnen und Schließen des Gehäuses, unabhängig vom Sicherheitsmodus. Der Beschleunigungssensor reagiert auf einen Versuch, das Gerät zu verschieben oder zu demontieren.
Sirenenreaktion auf das Drücken der Paniktaste
In Ajax Apps kann ein Administrator oder ein PRO-Benutzer mit den Rechten zur Systemkonfiguration die Sirenenreaktion auf das Drücken der Paniktaste konfigurieren. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:
- Öffnen Sie eine Ajax App.
- Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie die Hub-Zentrale aus und gehen Sie zu deren Einstellungen .
- Wählen Sie das Menü Services.
- Gehen Sie zum Abschnitt Töne und Warnungen .
- Aktivieren Sie den Schalter Bei betätigter Paniktaste in der App.
- Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Sirenenanzeige nach Alarmauslösung
Die Sirene kann im scharfgeschalteten System über ihre Auslösung durch eine LED-Anzeige informieren.
Die Option funktioniert wie folgt:
- Das System registriert einen Alarm.
- Die Sirene gibt ein Alarmsignal ab (falls aktiviert). Die Dauer und die Lautstärke des Signals hängen von den Geräteeinstellungen ab.
- Die LED der Sirene blinkt zweimal (einmal alle 3 Sekunden), bis das System unscharf geschaltet wird.
Mit dieser Funktion können Systembenutzer und Sicherheitspersonal sehen, dass der Alarm aktiviert wurde.
Die Anzeige nach Alarmauslösung des HomeSiren Plus Jeweller funktioniert nicht bei ständig aktiven Meldern, wenn der Melder ausgelöst wurde, während das System unscharf geschaltet war.
Um die Anzeige nach Alarmauslösung der Sirene in der Ajax PRO App zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Gehen Sie zu den Einstellungen der Hub-Zentrale:
Hub-Zentrale → Einstellungen → Service → LED-Anzeige.
Geben Sie an, welche Ereignisse die Sirenen mit einem doppelten LED-Blitz anzeigen sollen, bevor das System unscharf geschaltet wird:
Bestätigter Einbruch-/Notfallalarm.
Einzelner Einbruch-/Notfallalarm.
Deckelöffnung.
Wählen Sie die gewünschte Sirene im Menü Geräte und tippen Sie auf Speichern, um die Auswahl zu speichern.
Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Spezifische Warnungen bei Alarmaufhebung und Alarmabbruch
Die Auswahl von Geräten, die bei Alarmaufhebung und Alarmabbruch alarmiert werden sollen, ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.
In den Einstellungen der Hub-Zentrale in der Ajax PRO App können Sie festlegen, welche Geräte bei einer Alarmaufhebung und welche bei einem Alarmabbruch einen Ton ausgeben sollen. Die Funktionen Alarmaufhebungsmeldung und Alarmabbruchmeldung sind für Systeme erforderlich, die der Norm ANSI/SIA CP-01-2019* entsprechen sollen.
Um die Geräte auszuwählen, die bei Alarmaufhebung und Alarmabbruch alarmiert werden sollen, gehen Sie in der Ajax PRO App wie folgt vor:
Wählen Sie die erforderliche Hub-Zentrale aus und gehen Sie zu:
Einstellungen → Service → Vorgang zur Scharf-/Unscharfschaltung
Stellen Sie sicher, dass ANSI/SIA CP-01-2019 für die Einstellung Einhaltung von Normen ausgewählt ist.
Wählen Sie die Geräte für die Optionen Spezifisches Signal bei Alarmaufhebung und Spezifisches Signal bei Alarmabbruch.
Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Weitere Informationen zu den Systemanforderungen von ANSI/SIA CP-01-2019
* HomeSiren Plus Jeweller ist nicht nach ANSI/SIA CP-01-2019 zertifiziert.
Türglocke beim Öffnen oder Drücken der Klingeltaste
Wenn die Funktion Türglocke beim Öffnen oder Drücken der Klingeltaste aktiviert ist, informiert HomeSiren Plus Jeweller den Benutzer mit einem kurzen Piepton, dass Öffnungsmelder ausgelöst wurden oder die DoorBell-Taste gedrückt wurde, während das System unscharf geschaltet ist. Mithilfe dieser Funktion können Geschäfte ihre Mitarbeiter darüber informieren, dass jemand das Geschäft betreten hat.
Die Konfiguration von Alarmsignalen erfolgt in zwei Schritten: Einrichtung der Sirene und Einrichtung von Öffnungsmeldern. In diesem Artikel finden Sie weitere Informationen über die Türglocke und die Konfiguration von Meldern.
So stellen Sie die Sirenenreaktion ein:
- Öffnen Sie eine Ajax App.
- Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie HomeSiren Plus Jeweller aus und gehen Sie zu seinen Einstellungen .
- Gehen Sie zum Menü Piepton-Einstellungen .
- Aktivieren Sie den Schalter Türglocke beim Öffnen oder Drücken der Klingeltaste in der Kategorie Piepton bei Unscharfschaltung.
- Stellen Sie die gewünschte Lautstärke des Alarmsignals ein.
- Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Wenn die Einstellungen korrekt sind, erscheint ein Glockensymbol auf der Registerkarte Kontrolle in der Ajax App. Tippen Sie darauf, um die Türglocke zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Anzeige
Die LED-Anzeige des HomeSiren Plus Jeweller leuchtet grün, je nach Zustand des Geräts.

Ereignis | Anzeige | Hinweis |
|---|---|---|
Einschalten des Geräts. | Die LED-Anzeige leuchtet etwa 0,5 s auf. | |
Einschalten des Geräts, das noch nicht zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde. | Die LED-Anzeige leuchtet für ca. 0,5 s auf, blinkt sechsmal und blinkt dann dreimal schnell. | |
Ausschalten des Geräts. | Die LED-Anzeige leuchtet etwa 1 s lang auf und blinkt dann dreimal. | Das System sendet eine Benachrichtigung, wenn die Sirene mit der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet wird. |
Das Gerät wird zur Hub-Zentrale hinzugefügt. | Die LED-Anzeige leuchtet etwa 0,5 s auf. | |
Das Gerät wird von der Hub-Zentrale gelöscht. | Die LED-Anzeige blinkt sechsmal für 2 s und blinkt dann dreimal schnell innerhalb von 0,5 s. | |
Alarm. | Die Sirene gibt ein akustisches Signal ab, und alle LED-Anzeigen erlöschen. | Die Dauer und Lautstärke eines akustischen Signals hängt von den Einstellungen der Sirene ab. |
Es wurde ein Alarm im scharfgeschalteten System erkannt. (Wenn die Anzeige nach Alarmauslösung aktiviert ist) | Die integrierte LED der Sirene und eine externe LED (falls angeschlossen) blinken zweimal etwa alle 3 Sekunden, bis das System unscharf geschaltet ist. | Die Anzeige schaltet sich ein, nachdem die Sirene ein Alarmsignal ausgelöst hat. |
Das System ist scharfgeschaltet. | Die LED-Anzeige blinkt einmal, dann gibt die Sirene einen kurzen Piepton ab. | Wenn die Funktionen Piepton bei Wechsel des Scharfschaltungsmodus und LED-Anzeige aktiviert sind. Die Lautstärke eines akustischen Signals hängt von den Einstellungen der Signalton-Lautstärke ab. |
Das System ist unscharfgeschaltet. | Die LED-Anzeige blinkt zweimal, dann gibt die Sirene zwei kurze Pieptöne ab. | Wenn die Funktionen Piepton bei Wechsel des Scharfschaltungsmodus und LED-Anzeige aktiviert sind. Die Lautstärke eines akustischen Signals hängt von den Einstellungen der Signalton-Lautstärke ab. |
Die Sirene ist scharfgeschaltet. | Die LED-Anzeige leuchtet alle 3 Sekunden für kurze Zeit auf. | Wenn die LED-Anzeige im Scharfschaltungsmodus konfiguriert ist. |
Die Verbindung zur Hub-Zentrale ist verloren. | Die LED-Anzeige blinkt dreimal alle 6 Sekunden. | Die Anzeige dauert so lange, bis die Verbindung mit der Hub-Zentrale wiederhergestellt ist. |
Niedriger Akkustand. | Die LED-Anzeige leuchtet grün auf und erlischt, wenn das System scharf/unscharf geschaltet ist (sofern die Anzeige aktiviert ist) oder der Sabotagekontakt bzw. ein Alarm ausgelöst wurde. |
Störungen
Wenn das Gerät eine Störung feststellt (z. B. keine Verbindung über das Jeweller-Protokoll), wird in der Ajax App in der linken oberen Ecke des Gerätesymbols ein Störungszähler angezeigt.
Alle Störungen können in den Gerätezuständen eingesehen werden. Felder mit Fehlfunktionen werden rot hervorgehoben.

In den folgenden Fällen wird eine Störung angezeigt:
- Die Gerätetemperatur liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
- Der Deckel des Geräts ist geöffnet (der Sabotagekontakt wurde ausgelöst).
- Es besteht keine Verbindung zur Hub-Zentrale oder zum Funk-Signalverstärker über Jeweller.
- Der Akku des Geräts ist schwach.
Wartung
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Das optimale Prüfintervall beträgt drei Monate. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts von Staub, Spinnweben und anderen Verunreinigungen, sobald diese auftreten. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das für die Reinigung von Geräten geeignet ist.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Aceton, Benzin oder andere scharfe Lösungsmittel enthalten, um die Sirene zu reinigen.
Wenn der Akku schwach ist, sendet das System eine frühzeitige Benachrichtigung, dass der Akku ersetzt werden muss. Wenn der Scharfschaltungsmodus aktiviert ist, leuchtet die LED langsam grün auf und geht aus.
Technische Daten
Garantie
Die Garantie für die Produkte von Limited Liability Company „Ajax Systems Manufacturing“ gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte zunächst an den technischen Support von Ajax. In den meisten Fällen können technische Probleme per Fernzugriff gelöst werden.
Technischen Support kontaktieren:
- Telegram
Hergestellt von „AS Manufacturing“ GmbH

