Contratto di licenza con l’utente finale

Il presente contratto di licenza con l’utente finale costituisce un documento legale (“Contratto”) ed è stipulato tra l’utente (“l’utente”) di Software e Prodotti (come di seguito definiti) da un lato e Ajax Systems Inc. con sede in 19803, 910 Foulk Road, Suite 201, Wilmington, Delaware, USA, e le sue società controllate e affiliate (collettivamente, “Ajax”, “noi” o “nostro”) dall’altro.

Nel caso l’utente effettui la sottoscrizione del presente Contratto per conto della propria società, dichiara di disporre dell’autorità necessaria a vincolare tale soggetto al presente Contratto, nel qual caso il termine “l’utente” si intenderà riferito a tale soggetto.

Si prega di leggere i seguenti termini e condizioni con attenzione prima di utilizzare o accedere ai prodotti Ajax disponibili al seguente link https://ajax.systems/products/ (“Prodotti” o “Prodotto”).

I Prodotti potrebbero essere dotati di un software integrato (“Software”) il cui accesso e uso sono concessi in licenza da Ajax ai suoi clienti esclusivamente per uso personale, come stabilito di seguito. QUALORA NON SI ACCETTINO I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON CLICCARE SU “ACCETTO” E NON UTILIZZARE IL PRODOTTO – È POSSIBILE RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL PRODOTTO CONTATTANDO AJAX ALL’INDIRIZZO INDICATO IN FONDO ALLA PAGINA. CLICCANDO SU “ACCETTO”, ACCEDENDO AL PRODOTTO O UTILIZZANDOLO, L’UTENTE ACCONSENTE A TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

LA SEZIONE RELATIVA ALLE LIMITAZIONI DEL PRODOTTO DESCRIVE IMPORTANTI LIMITAZIONI DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI SERVIZI IN RELAZIONE ALLA SICUREZZA E AGLI USI CRITICI. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE PRIMA DI RICONOSCERE E ACCETTARE LE INFORMAZIONI IVI RIPORTATE.

Ambito di applicazione del contratto
Il presente Contratto disciplina i diritti e gli obblighi giuridici sia degli utenti finali dei Prodotti e del Software, sia di Ajax. Il presente contratto regolamenta i diritti di proprietà intellettuale, la politica sulla privacy, la garanzia e altre questioni descritte nel presente contratto.

Rapporto contrattuale
L’utente dichiara e garantisce di disporre della capacità legale di sottoscrivere il presente Contratto relativo al Software e al Prodotto e di aver raggiunto un’età legale sufficiente per usare o accedere al Software e al Prodotto, in base alle leggi in vigore nella propria giurisdizione o luogo di residenza.

L’uso dei Servizi da parte dell’utente è inoltre soggetto alle seguenti restrizioni:

L’utente dichiara, garantisce ed accetta di non usare i Prodotti e il Software o di non interagire con essi in una maniera che:

  1. infranga o violi i diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi tipo di diritti di qualunque altra persona o entità (inclusa Ajax);
  2. violi leggi o regolamenti;
  3. sia dannosa, fraudolenta, ingannevole, minatoria, molesta, diffamatoria, oscena o comunque offensiva;
  4. metta a rischio la sicurezza del proprio account Ajax o dell’account di qualunque altra persona (ad esempio autorizzando terzi ad accedere con i propri dati);
  5. sia finalizzata a tentare di ottenere, in qualsiasi modo, la password, l’account o altre informazioni protette di altri utenti;
  6. violi la sicurezza di una qualsiasi rete di computer, o sia finalizzata a rubare password o codici di sicurezza criptati;
  7. sia finalizzata alla decompilazione o ad effettuare operazioni di ingegneria inversa del Software e dei Prodotti o comunque a tentare di ottenere il codice sorgente del Software (fatto salvo (i) nel caso di parti di codice usate come esempi o per realizzare tutorial da noi forniti sui Servizi, le quali sono chiaramente segnalate come tali, o (ii) nella misura in cui tale restrizione è proibita dalla legge applicabile).

Il presente Contratto conferisce all’utente specifici diritti legali; potrebbero inoltre sussistere altri diritti, che variano a seconda della giurisdizione.

Licenza
In base ai termini e alle restrizioni stabiliti dal presente Contratto, Ajax concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile e non trasferibile per installare e usare il Software, esclusivamente sotto forma di codice oggetto e integrato al prodotto Ajax di proprietà dell’utente o da egli controllato, e unicamente in relazione all’uso personale e non commerciale dei Prodotti. Non è permesso (né all’utente né a terzi) affittare, noleggiare, distribuire, cedere, sfruttare a fini commerciali o concedere in licenza il Software o utilizzare il Software in modalità time-sharing o in qualsiasi altra maniera non autorizzata. Inoltre, il codice del Software non viene concesso in licenza in un formato leggibile dall’uomo (codice sorgente). È possibile effettuare una copia del Software e della documentazione allegata solamente a scopo di backup o di archiviazione, a supporto dell’uso del Software come consentito qui di seguito. In tutte le copie create, è necessario riprodurre e includere tutte le informazioni sul copyright e sugli altri diritti di proprietà riportate sul Software.

Altri software
Il presente Contratto non si applica ai software open source che sono inclusi nei Prodotti o ai software di terze parti concessi in licenza separatamente sulla base dei termini e delle condizioni di specifiche licenze (“Altri Software”). Gli Altri Software non sono soggetti ai termini e alle condizioni del presente Contratto, ma vengono concessi in licenza all’utente sulla base dei termini e delle condizioni dei contratti di licenza di terze parti applicabili (“Termini e condizioni relativi a Altri Software”). Gli Altri Software sono protetti da copyright di proprietà dei titolari di copyright indicati nei Termini e condizioni relativi a Altri Software. Eventuali termini di cui al presente Contratto in contrasto con i termini di un contratto di licenza relativo ad Altri Software non si applicano agli Altri Software. Nessuna disposizione del presente Contratto limita i diritti dell’utente garantiti dai termini e dalle condizioni dei contratti di licenza per Altri Software applicabili, né concede diritti che li sostituiscano.

Aggiornamenti del software
Di quando in quando, Ajax ha la facoltà di fornire liberamente aggiornamenti, upgrade, patch, correzioni di bug e altre modifiche al fine di migliorare il Software e i relativi servizi (“Patch”). L’utente riconosce di poter essere tenuto ad installare delle Patch per continuare ad usare e avere accesso ai Prodotti e al Software del Prodotto. Le Patch vengono installate automaticamente dal dispositivo oppure manualmente dall’utente, secondo le impostazioni del dispositivo. Lasciando attiva l’opzione di installazione automatica degli aggiornamenti, acconsenti all’installazione delle Patch senza dover fornire nuovamente il tuo consenso e senza ricevere ulteriori notifiche.

Cessione e operazioni di ingegneria inversa
È espressamente vietato modificare, decompilare, disassemblare il Software o effettuare operazioni di ingegneria inversa su di esso. Qualora l’utente risieda nell’Unione Europea (“UE”), le informazioni necessarie per ottenere l’interoperabilità del Software con altri programmi, ai sensi della direttiva UE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore, verranno fornite da Ajax su richiesta scritta.

Restrizioni all’esportazione
Il Software e il Prodotto sono soggetti alle restrizioni all’esportazione in conformità alle leggi degli Stati Uniti e alle restrizioni all’importazione in conformità alle leggi di determinati paesi. L’utente, facendo uso del Software e dei Prodotti, accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili che regolano l’esportazione e l’importazione. L’utente si impegna a non rimuovere o esportare dagli Stati Uniti alcuna porzione del Software e del Prodotto, o qualsiasi prodotto diretto ad esso collegato, a non autorizzare terze parti a farlo e a non acconsentire a esportare o riesportare: (a) in (o ad un cittadino o residente di) un Paese in stato di embargo o che “sostiene il terrorismo”; (b) a nessuno dei soggetti inclusi negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Table of Denial Orders o nella lista denominata Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; (c) in nessun Paese verso il quale tale esportazione o riesportazione è soggetta a restrizioni o proibita, o per il quale il governo degli Stati Uniti o qualsiasi agenzia del medesimo richiede una licenza di esportazione o l’approvazione del governo al momento dell’esportazione o della riesportazione senza aver prima ottenuto tale licenza o approvazione; o (d) comunque in violazione delle restrizioni all’esportazione o all’importazione, delle leggi o dei regolamenti di agenzie o autorità degli Stati Uniti o di altri Paesi. L’utente dichiara e garantisce (i) di non essere domiciliato, né sotto il controllo, né cittadino o residente di tali Paesi e di non figurare negli elenchi di cui sopra e (ii) che i suoi dati personali non sono controllati ai sensi delle regolamentazioni USA sul traffico internazionale di armi. I Prodotti non possono essere utilizzati per la progettazione o la produzione di armi nucleari, chimiche o batteriologiche o di tecnologie missilistiche senza la previa autorizzazione del governo degli Stati Uniti.

Con il presente documento, l’utente accetta di manlevare e tenere indenne Ajax da qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno, multa, sanzione, costo e spesa (incluse le spese legali) derivante dalla violazione delle disposizioni del presente paragrafo.

Titoli; segreti commerciali
L’utente riconosce e accetta che (a) i copyright e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo, e (b) i titoli e la proprietà del Software e di tutte le copie successive dello stesso, a prescindere dalla forma o dal supporto, sono di proprietà esclusiva di Ajax e dei suoi fornitori. L’utente inoltre riconosce e accetta che il Software contenga importanti segreti commerciali e informazioni proprietarie appartenenti ad Ajax e ai suoi fornitori. L’utente accetta di mantenere tali segreti commerciali e informazioni proprietarie confidenziali e riconosce che qualunque violazione effettiva o minaccia di violazione di tale obbligo costituisce un danno immediato e irreparabile per cui un indennizzo pecuniario sarebbe inadeguato, e che verrà invece ritenuto appropriato un provvedimento ingiuntivo.

Copyright e marchi commerciali
Tutto il materiale e i contenuti presenti sul sito web di Ajax (https://ajax.systems), sulle applicazioni di Ajax e sul Software sono di proprietà di Ajax, che ne detiene anche la licenza o sublicenza, e sono utilizzati da Ajax in conformità alle licenze e alle leggi applicabili. È fatto divieto all’utente di copiare, distribuire o comunque di disseminare qualsiasi materiale o contenuto (compresi loghi, immagini o dati) o comunque di usarli in qualsiasi modo non conforme ai diritti esclusivi del titolare del copyright o del marchio, a meno che l’utente non sia il proprietario di tali materiali o contenuti o non possieda l’autorizzazione scritta del proprietario di tali materiali. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente dal presente Contratto o altri termini e condizioni applicabili sono in questa sede riservati da Ajax, o dal proprietario di tali diritti, laddove applicabile.

Informativa sulla privacy
Ajax si impegna a proteggere la privacy dell’utente e tutte le informazioni raccolte in base ai termini del suo contratto. Riconoscendo l’accettazione del presente Contratto, l’utente approva l’informativa sulla privacy consultabile pubblicamente sul nostro sito web.

Diritti impliciti
Tutti i diritti non espressamente concessi da Ajax all’utente con il presente Contratto sono in questa sede riservati da Ajax e dai suoi fornitori. Nel presente Contratto non sono previsti diritti impliciti.

Avviso per il governo degli Stati Uniti
Il Software è di natura commerciale ed è stato sviluppato privatamente. Il Software è considerato “Software commerciale per computer” come definito dalla clausola DFARS 252.227-7014 (giugno 1995) o come un prodotto commerciale, come definito nella sezione 2.101(a) del FAR. In quanto tale, è concesso in licenza solo con i diritti previsti ai sensi del presente Contratto, che è la licenza commerciale standard fornita da Ajax per il Software. I dati tecnici sono forniti con diritti limitati, come previsto dalla clausola DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) o dalla sezione 52.227-14 (giugno1987) del FAR, secondo il caso.

Durata e termine
Il presente Contratto entra in vigore dalla data in cui l’utente utilizza per la prima volta i Software o i Prodotti e sarà effettivo fino alla sua terminazione. Il Contratto può essere rescisso in qualsiasi momento attraverso una comunicazione per iscritto inviata ad Ajax. Il Contratto termina immediatamente qualora l’utente non rispetti le disposizioni contenute nel presente documento. In caso di risoluzione, le licenze concesse dal presente Contratto sono immediatamente revocate e l’utente accetta di interrompere l’accesso a e l’uso di Prodotti, Software e relativa documentazione. Le disposizioni che per loro natura debbono rimanere in vigore a seguito della risoluzione del presente Contratto, rimarranno in vigore a seguito di tale risoluzione.

Legge applicabile e giurisdizione
I Tribunali di alcuni Paesi non applicano le leggi del Delaware per alcune tipologie di controversie. Qualora l’utente risieda in uno di questi Paesi, per le suddette tipologie di controversie si applicano le leggi del Paese di residenza. Negli altri casi, l’utente accetta che il presente Contratto, così come eventuali reclami, dispute, azioni o questioni derivanti da tale Contratto o ad esso collegate, siano disciplinati dal diritto dello Stato del Delaware e degli Stati Uniti, ad esclusione delle norme in materia di conflitti di leggi. Qualsiasi azione o procedimento legale relativo al presente Contratto di licenza sarà di esclusiva competenza di Tribunali federali o di Stato situati a New York e ogni parte accetta irrevocabilmente l’esclusiva giurisdizione di tali Tribunali per qualsiasi reclamo o disputa; al fine di proteggere informazioni confidenziali o la sua proprietà intellettuale, Ajax potrà inoltre richiedere provvedimenti ingiuntivi presso qualsiasi Tribunale avente giurisdizione. La convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (1980) è qui espressamente esclusa e non valida ai fini del presente Contratto.

Trasferimento
L’utente non può cedere o trasferire a un’altra persona i diritti previsti dal presente Contratto. Qualunque presunta cessione o trasferimento che viola la presente sezione è considerata non valida.

Garanzia limitata
La garanzia limitata per il Prodotto corrisponde a quanto descritto sul sito web di Ajax o nella sezione Garanzia del manuale utente fornito con il Prodotto. NON È FORNITA ALCUNA GARANZIA PER IL SOFTWARE.

Limitazione della garanzia
IN DEROGA A QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA ED ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, AJAX FORNISCE IL SOFTWARE COSÌ COM’È E DECLINA ED ESCLUDE QUALSIASI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA O DERIVANTE DALLA LEGGE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI, TITOLO, LIBERO GODIMENTO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. AJAX NON GARANTISCE ALCUN RISULTATO SPECIFICO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. AJAX NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI, SIA PRIVO DI VIRUS, DI ERRORI, DI CODICE DANNOSO, SIA PUNTUALE E SICURO.

Limitazioni del Prodotto
L’utente riconosce che i Prodotti e il Software non sono certificati per risposte d’emergenza. L’UTENTE RICONOSCE CHE I PRODOTTI E IL SOFTWARE NON SONO PARTE DI UN SISTEMA DI NOTIFICHE DI EMERGENZA MONITORATO DA TERZE PARTI E CHE AJAX NON MONITORA NOTIFICHE DI EMERGENZA E NON INVIA LE AUTORITÀ COMPETENTI A CASA DELL’UTENTE IN CASO DI EMERGENZA. L’USO DEL SOFTWARE E DEI PRODOTTI È FATTO A DISCREZIONE E RISCHIO DELL’UTENTE. L’UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE (AJAX DECLINA TALE RESPONSABILITÀ) PER QUALSIASI PERDITA, INCONVENIENTE, O DANNI DERIVANTI DAL SUO USO DEL SOFTWARE O DEI PRODOTTI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITE, RESPONSABILITÀ O DANNI ALLA PROPRIA PERSONA, AI PROPRI BENI PERSONALI E PROPRIETÀ (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, IL PRODOTTO, ALTRI PRODOTTI, O PERIFERICHE CONNESSE AL PRODOTTO, COMPUTER E DISPOSITIVI MOBILI), AI PROPRI DATI, ALLA PROPRIA CASA, APPARTAMENTO, UNITÀ ABITATIVA, ABITAZIONE, STRUTTURA O RESIDENZA. I recapiti del servizio clienti Ajax non devono essere considerati una soluzione di emergenza in casi di pericolo di vita in casa e non devono essere intesi come un sostituto dei servizi di emergenza. In caso di pericolo di vita o di emergenze, dovranno essere contattati il 911 o i servizi di risposta alle emergenze appropriati.

Qualora il prodotto sia connesso a servizi di risposta alle emergenze, Ajax non è in alcun modo responsabile per le azioni o le mancate azioni delle terze parti che forniscono tali servizi.

In case the product is connected to the emergency response services, Ajax is not in any way responsible for the actions or failure to act of such third party providing emergency response services.

Limitazione della responsabilità
Nessuna disposizione del presente contratto (compreso quanto specificato in questa sezione) può tentare di escludere o limitare responsabilità che non possono essere escluse o limitate ai sensi delle leggi applicabili. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI, OLTRE ALLE LIMITAZIONI DI GARANZIA SOPRA INDICATE, AJAX E I SUOI FORNITORI DECLINANO E ESCLUDONO QUALSIASI RESPONSABILITÀ, SIA DEFINITA DA UN CONTRATTO CHE DERIVANTE DA UN ATTO ILLECITO (COMPRESE NEGLIGENZA E RESPONSABILITÀ OGGETTIVA) O ALTRO, PER DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO O PER LA PERDITA DI PROFITTI O GUADAGNI, L’INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ COMMERCIALI, LA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI, O ALTRE PERDITE DERIVANTI DA O CONNESSE ALLA VENDITA, INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE, USO, PERFORMANCE, GUASTI O INTERRUZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEI PRODOTTI, E CIÒ ANCHE NEL CASO IN CUI AJAX O I SUOI FORNITORI SIANO STATI INFORMATI DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI, E LIMITA LA PROPRIA RESPONSABILITÀ ALLA SOSTITUZIONE, RIPARAZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A DISCREZIONE DI AJAX. LA PRESENTE CLAUSOLA DI LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI SI APPLICA ANCHE QUALORA I RIMEDI QUI PREVISTI NON ADEMPIANO AL LORO SCOPO ESSENZIALE.

Avvertenza
Oltre a quanto previsto dal presente Contratto, l’utente potrebbe avere altri diritti che variano da giurisdizione a giurisdizione. Alcuni Paesi, Stati o province non ammettono l’esclusione o la limitazione di garanzie implicite o la limitazione di danni accidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori, o la limitazione della responsabilità per lesioni personali, pertanto le sopraindicate limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili nel caso dell’utente. Nei casi in cui le garanzie implicite non possano essere escluse integralmente, sono limitate all’entità e alla durata della garanzia scritta applicabile. I diritti legali specifici dell’utente variano a seconda della normativa locale.

Separabilità
Nel caso in cui un qualunque provvedimento del presente Contratto venisse ritenuto non valido, illegale o non applicabile, la validità, la legalità e l’applicabilità di tutti gli altri provvedimenti non verranno in alcun modo pregiudicate; tale provvedimento dovrà essere sostituito da uno valido, legale ed applicabile, di eguali intenti ed impatti economici.

Avvisi
Ajax può inviare all’utente avvisi via mail o per corrispondenza. Gli avvisi saranno inviati all’indirizzo utilizzato per registrarsi su Ajax.

Rinuncia
Qualsiasi rinuncia da parte di Ajax sarà valida solo se riportata per iscritto. Qualsiasi rinuncia o mancata esecuzione da parte di Ajax di una delle disposizioni del presente Contratto, anche se in una sola occasione, non sarà considerata come una rinuncia alle altre disposizioni o come una rinuncia a tale disposizione in altre occasioni.

Intestazioni e titoli
Le intestazioni e i titoli utilizzati nel presente Contratto sono intesi esclusivamente a titolo di convenienza e non pregiudicano il significato o l’interpretazione del presente Contratto.

Intero accordo ed emendamento
Il presente Contratto descrive l’accordo complessivo tra l’utente ed Ajax, annulla qualsivoglia accordo precedente, in forma scritta o orale, relativo al Software o ai Prodotti e può essere emendato soltanto attraverso un documento scritto, firmato da entrambe le parti, che costituisca un emendamento al presente Contratto.

Domande o informazioni aggiuntive
In caso di domande relative al presente Contratto, si prega di contattare Ajax attraverso il seguente indirizzo email [email protected].

In vigore dal: 10 agosto 2016

La versione italiana del sito è ora in Beta.
Se noti degli errori ortografici, seleziona il testo e premi Ctrl + Invio

Notifica di errore ortografico

Il testo seguente sarà inviato ai nostri revisori: