Manuel utilisateur EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller est un détecteur de chaleur ponctuel adressable sans fil combiné à un avertisseur sonore d'alarme incendie. Il est conforme aux exigences de la norme EN 54-5 pour les détecteurs de chaleur de Classe A1, B et C avec des types de réponse à la montée rapide (R) et statique (S). Le dispositif détecte les températures dangereuses et émet une alerte sonore lorsqu'une alarme incendie est activée dans le bâtiment.

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller fonctionne dans le cadre d'un système Ajax et communique avec la centrale d'alarme incendie via le protocole radio sécurisé Jeweller. La portée de communication avec la centrale d'alarme incendie est jusqu'à 1,700 m en espace ouvert.

Éléments fonctionnels

1. Panneau frontal du détecteur.
2. Indicateurs LED : vert, jaune et rouge.
3. Orifice pour un outil spécial utilisé pour déverrouiller la serrure.
4. Panneau de montage SmartBracket. Pour retirer le panneau, insérez l'outil spécial dans le trou correspondant et tournez le SmartBracket dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si le dispositif est déverrouillé, il suffit de tourner le SmartBracket dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5. Points de fixation pour attacher le SmartBracket à la surface.
6. Signe ↑↑ sur SmartBracket. Vous pouvez l'utiliser comme point de référence pour aligner correctement le dispositif lorsque vous fixez le panneau de montage à la surface.
7. Couvercles du compartiment des batteries. Pour remplacer les batteries, ouvrez les couvercles.
8. Verrou pour sécuriser le dispositif sur le SmartBracket (optionnellement).
9. Bouton anti-sabotage. Il se déclenche en cas de tentative de retrait du dispositif du panneau de montage.
10. QR code avec l'ID du dispositif. Il est utilisé pour ajouter le dispositif à la centrale d'alarme incendie.
11. Bouton d'alimentation.
12. Thermistances qui détectent les températures dangereuses.
13. Avertisseur sonore.

Centrales d'alarme incendie et prolongateurs de portée compatibles

Le dispositif nécessite une centrale d'alarme incendie Ajax avec une version à jour d'OS Malevich.

Vérifier la compatibilité des dispositifs

Principe de fonctionnement

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller est un détecteur d'incendie sans fil équipé d'un capteur de chaleur et d'un avertisseur sonore, conçu pour une installation à l'intérieur. Le détecteur est toujours actif et réagit à un incendie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, quel que soit le mode de sécurité du système.

L'avertisseur sonore émet un signal d'alarme à haut volume utilisant un rythme et une fréquence spécifiques conformes à la norme EN 54-3.

Les alertes auditives sont synchronisées sur tous les dispositifs du système pour garantir une activation simultanée. EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller est alimenté par des batteries préinstallées et ne nécessite pas d'alimentation externe. Le dispositif surveille en permanence son état de fonctionnement et informe le système des défaillances éventuelles.

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller prend en charge les scénarios d'alarme incendie. Configurés dans les paramètres de l'espace, ces scénarios permettent d'automatiser des actions en réponse à des déclencheurs et des alarmes spécifiques.

Comment configurer un scénario d'alarme incendie

Le détecteur prend en charge la fonctionnalité Détection par coïncidence qui permet la confirmation de l'alarme uniquement si deux détecteurs indépendants ou plus sont déclenchés dans une fenêtre temporelle définie.

EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller est équipé d'un bouton anti-sabotage qui se déclenche si quelqu'un tente de retirer le dispositif du panneau de montage.

Capteur de chaleur

Deux thermistances intégrées détectent une élévation rapide de la température ou lorsque la température dépasse la valeur seuil. Les thermistances déclenchent une alarme lorsqu'une augmentation rapide de la température ou une température stable est détectée. La température de seuil, le taux d'augmentation de température et le temps de réponse auquel le détecteur déclenche une alarme dépendent des paramètres et sont conformes aux exigences de la norme EN 54-5.

Modes de capteur de chaleur disponibles :

• A1, A1R, A1S.
• B, BR, BS.
• C, CR, CS.
• Température fixe.

Description du Mode capteur de chaleur

Les modes du capteur de chaleur du détecteur correspondent pleinement à la classification décrite dans cette section.

Températures de classification des détecteurs

Le suffixe « S » signifie que le détecteur ne se déclenchera pas en dessous de la température minimale de déclenchement statique définie pour sa classe, un seuil fixé au-dessus de la température ambiante maximale attendue. Cela le rend particulièrement adapté aux environnements où la température peut augmenter brusquement ou fluctuer de manière significative, tels que les chaufferies ou les locaux industriels, sans provoquer de fausses alarmes.

Le suffixe « R » signifie que le détecteur réagit au taux d'augmentation de la température, et pas seulement au dépassement d'un seuil fixe. Le détecteur se déclenchera lorsque la température ambiante augmente rapidement – et ce bien avant d'atteindre la température de déclenchement statique – permettant une détection d'incendie plus précoce. Cela le rend particulièrement adapté aux espaces où une accumulation soudaine de chaleur constitue un indicateur clé d'incendie, y compris les zones non chauffées telles que les locaux de stockage, les garages ou les dépendances, où les températures ambiantes peuvent être très basses.

Les détecteurs sans suffixe (par exemple, A1, B, C) réagiront également aux changements rapides de température, mais uniquement si la température est déjà au-dessus du seuil de service typique. Ces produits sont mieux adaptés aux environnements où la température ambiante est plus stable.

Mode Température fixe – le détecteur ne se déclenche qu'entre 45 °C et 85 °C, en fonction du seuil sélectionné dans ses réglages. Ce mode n'est pas conforme à la norme EN 54-5.

Délais de réponse

Protocole de transfert de données Jeweller

Jeweller est un protocole de transfert de données sans fil qui assure une communication bidirectionnelle rapide et fiable entre la centrale d'alarme incendie et les dispositifs. Le dispositif utilise Jeweller pour transmettre des commandes, des alarmes et des événements.

En savoir plus

Transmission d'événements au centre de télésurveillance

Un système Ajax peut transmettre des alarmes à l'application Ajax PRO Desktop et au centre de télésurveillance aux formats SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685, et autres protocoles.

Le système avec EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller installé peut transmettre les événements suivants :

1. Alarme incendie / récupération après l'alarme.
2. Défaut matériel / rétablissement du capteur de chaleur.
3. Défaut matériel / rétablissement du diffuseur sonore.
4. La charge de la batterie est faible/OK.
5. Alarme/rétablissement du bouton anti-sabotage.
6. Perte / rétablissement de la communication entre EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller et la centrale.

Lorsqu'une alarme est reçue, l'opérateur du centre de télésurveillance sait précisément ce qui s'est passé et où. L'adressage des dispositifs Ajax permet d'envoyer des événements au Ajax PRO Desktop ou aux logiciels de surveillance, y compris le type de dispositif, son nom, la zone d'incendie, la pièce virtuelle et la description de l'emplacement. Veuillez noter que la liste des paramètres transmis peut varier en fonction du logiciel de surveillance et du protocole de communication sélectionné pour le centre de télésurveillance.

Sélection de l'emplacement

Lorsque vous choisissez l'endroit où installer le détecteur, tenez compte des paramètres qui affectent son fonctionnement :

• Test d'intensité du signal Jeweller.
• La distance entre le dispositif et la centrale d'alarme incendie.
• Présence d'obstacles à la transmission des signaux radio ou sonores.

Prenez en compte les recommandations relatives au placement lors de la conception d'un projet de système. Seuls des professionnels peuvent concevoir et installer des systèmes Ajax. Une liste des partenaires recommandés est disponible ici.

Intensité du signal

Le niveau du signal est déterminé par le nombre de paquets de données non livrés ou endommagés sur une période de temps donnée. L'icône dans l'onglet Dispositifs des applications Ajax indique l'intensité du signal :

• trois barres — excellente intensité du signal ;
• deux barres – bonne puissance du signal ;
• une barre – puissance du signal faible, le fonctionnement stable n'est pas garanti ;
• icône barrée — aucun signal.

Notez que si l'intensité du signal est excellente, le dispositif peut ajuster automatiquement la puissance de transmission radio pour réduire la consommation d'énergie et les interférences radio.

Reportez-vous à la section Test de fonctionnalité pour apprendre comment réaliser le diagnostic de la puissance du signal radio.

Endroits incompatibles avec l'installation du dispositif

• À l'extérieur. Cela pourrait endommager le détecteur.
• Dans les endroits où la température et l'humidité dépassent les limites autorisées. Cela pourrait endommager le détecteur.
• Dans des endroits où l'air circule rapidement. Par exemple, près des ventilateurs, des fenêtres ou des portes ouvertes. Cela peut perturber la détection des incendies.
• En face d'objets dont la température change rapidement, comme les chauffages électriques ou au gaz. Cela peut entraîner des déclenchements intempestifs.
• Dans les coins de la pièce. Cela peut perturber la détection des incendies.
• Dans les salles de bains, les douches ou d'autres endroits où la température change rapidement. Cela peut entraîner des déclenchements intempestifs.
• Près des dispositifs d'éclairage, des décorations et d'autres objets intérieurs qui peuvent perturber à la circulation de l'air dans la pièce. Cela peut perturber la détection des incendies.
• Sur les surfaces qui sont habituellement plus chaudes ou plus froides que le reste de la pièce. Par exemple, sur les lucarnes. Les variations de température peuvent perturber la détection des incendies.
• Dans les endroits où la puissance du signal Jeweller est faible ou instable. Cela pourrait entraîner la perte de connexion avec la centrale d'alarme incendie.
• À moins de 1 m de la centrale d'alarme incendie ou du prolongateur de portée du signal radio.

Installation

Pour installer le dispositif :

1. Retirez le panneau de montage SmartBracket du dispositif. Pour retirer le panneau, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

   Utilisez le dispositif uniquement avec les panneaux de montage SmartBracket FP.54H.J-000-EU, FP.54HA.J-000-EU, FP.54S.J-000-EU ou FP.54SA.J-000-EU .

2. Fixez le panneau SmartBracket à une surface à l'aide d'une bande adhésive double face ou d'une autre fixation temporaire. Le signe ↑↑ sur le SmartBracket est uniquement à des fins d'information. Il peut vous aider à aligner correctement le dispositif.

   

   Utilisez un ruban adhésif double face pour une fixation temporaire uniquement. Le dispositif sécurisé par le ruban adhésif peut se détacher de la surface à tout moment, ce qui peut entraîner des dommages s'il tombe.

3. Ajoutez votre EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller à la centrale d'alarme incendie.

4. Glissez le dispositif sur le panneau de montage SmartBracket.

5. Lancez le test de fonctionnalité du dispositif.

6. Retirez le dispositif du panneau de montage.

7. Fixez le panneau SmartBracket à la surface à l'aide des vis fournies avec le kit en utilisant tous les points de fixation. Lorsque vous utilisez d’autres éléments de fixation, assurez-vous qu’ils n’endommagent pas ou ne déforment pas le panneau de montage.

8. Pour sécuriser davantage le dispositif sur le panneau de montage SmartBracket avec le verrou, déplacez le mécanisme de verrouillage en position . Dans ce cas, vous devrez insérer un outil spécial dans le trou correspondant pour retirer le panneau de montage.

   

9. Glissez le dispositif sur le panneau de montage SmartBracket.

10. Modifiez la position du dispositif si nécessaire. Le panneau de montage SmartBracket permet de faire pivoter le dispositif jusqu'à 90°.

Ajout au système

Avant d'ajouter votre dispositif

1. Installez une application Ajax.
2. Connectez-vous à votre compte ou créez-en un nouveau.
3. Sélectionnez un espace ou créez-en un nouveau.
4. Ajoutez au moins une pièce virtuelle.
5. Ajoutez une centrale d'alarme incendie compatible à l'espace. Assurez-vous que la centrale d'alarme incendie est allumée et qu'elle dispose d'un accès Internet via Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau mobile.
6. Vérifiez les états dans l'application Ajax pour vous assurer que l'espace est désarmé et que la centrale d'alarme incendie ne démarre pas de mise à jour.

Types de comptes et leurs droits

Ajout à la centrale

1. Ouvrez une application Ajax. Sélectionnez un espace auquel vous souhaitez ajouter le dispositif.

2. Allez dans l'onglet Dispositifs et appuyez sur Ajouter un dispositif.

3. Scannez le QR code ou saisissez manuellement l'ID du dispositif. Un QR code avec l'ID est placé sur le dispositif sous le panneau de montage SmartBracket. Il est également reproduit sur l'emballage du dispositif.

   

4. Attribuez un nom au dispositif.

5. Sélectionnez une zone d'incendie et une pièce virtuelle.

6. Si nécessaire, spécifiez l'emplacement du dispositif dans le champ Emplacement.

7. Sélectionnez Ajouter un dispositif, et le compte à rebours commencera.

8. Allumez le dispositif en maintenant le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.

   

Une fois ajouté à la centrale d'alarme incendie, le dispositif apparaîtra dans la liste des dispositifs de la centrale d'alarme incendie dans l'application Ajax. La fréquence de mise à jour des états des dispositifs dans la liste dépend des paramètres Jeweller et est de 36 secondes par défaut.

Si la connexion échoue, réessayez dans 5 secondes. Si le nombre maximum de dispositifs a déjà été ajouté à la centrale d'alarme incendie, vous recevrez une notification d'erreur lorsque vous essayez d'en ajouter plus.

Test de fonctionnalité

Le système de sécurité Ajax propose plusieurs types de tests pour vous aider à choisir le bon endroit pour installer les dispositifs. Les tests suivants sont disponibles pour EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller :

• Test d'intensité du signal radio — pour déterminer l'intensité et la stabilité du signal entre la centrale d'alarme incendie (ou le prolongateur de portée du signal radio) et le dispositif via le protocole de transfert de données sans fil Jeweller sur le site d'installation du dispositif.
• Test d'annonce d'alarme – pour vérifier l'alerte sonore afin de garantir que le signal de l'alarme incendie est clairement entendu dans tout le bâtiment.
• Test de zone – pour vérifier le fonctionnement des détecteurs d'incendie dans les zones sélectionnées. En mode test, les détecteurs de fumée réagissent aux aérosols de test, tels que le Solo 332. Pendant le test, les installateurs peuvent définir quels dispositifs de sortie, tels que les avertisseurs sonores, les dispositifs d'alarme visuels (DAV), les indicateurs déportés d'alarme incendie ou les relais de modules E/S, seront activés dans chaque zone.

Pour lancer le Test d'intensité du signal radio ou le Test d'avertissement d'alarme :

1. Ouvrez une application Ajax. Sélectionnez un espace avec le dispositif ajouté.

2. Allez dans l'ongletDispositifs .

3. Sélectionnez votre EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller.

4. Allez dans Paramètres .

5. Sélectionnez le Diagnostic de la puissance du signal radio ou le Test d'avertissement d'alarme.

En outre, vous pouvez lancer le Test d'avertissement d'alarme sur l'écran tactile de la centrale d'alarme incendie.

Un administrateur ou un utilisateur avec le niveau d'accès 2 peut lancer le Test de zone depuis l'écran tactile de la centrale d'alarme incendie ou dans les applications Ajax (paramètres de la centrale d'alarme incendie). Pour en savoir plus, consultez l'article.

Icônes

Les icônes d'une application Ajax affiche certains des états de EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller. Vous pouvez vérifier les icônes dans l'onglet Dispositifs .

États

Les états comprennent des informations sur le dispositif et ses paramètres de fonctionnement. Vous pouvez trouver les états de EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller dans les applications Ajax :

1. Allez dans l'ongletDispositifs .
2. Sélectionnez votre EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller dans la liste.

Paramètres

Pour modifier les paramètres de EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller, dans une application Ajax :

1. Allez dans l'ongletDispositifs .
2. Sélectionnez votre EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller dans la liste.
3. Allez dans Paramètres .
4. Définissez les paramètres requis.
5. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Indication

L'avertisseur sonore et les indicateurs LED de EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller informent sur les alarmes, les défauts et autres états du dispositif.

Motifs sonores

Signal	Type de signal	Description du signal
1		970 Hz
2		800 Hz / 970 Hz @ 2 Hz
3		800–970 Hz @ 1 Hz
4		970 Hz, 1 s OFF / 1 s ON
5		970 Hz, 0,5 s / 630 Hz, 0,5 s
6		554 Hz, 0,1 s / 440 Hz, 0,4 s (AFNOR NF S 32 001)
7		500–1200 Hz, 3,5 s / 0,5 s OFF (NEN 2575:2000 Dutch Slow Whoop)
8		420 Hz, 0,6 s ON / 0,6 s OFF (Signal d’alerte Australie AS1670)
9		1000–2500 Hz, 0,5 s / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (AS1670 Évacuation)
10		550 Hz / 440 Hz @ 0,5 Hz
11		970 Hz, 0,5 s ON / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (ISO 8201)
12		2850 Hz, 0,5 s ON / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (ISO 8201)
13		1200–500 Hz @ 1 Hz (DIN 33 404)
14		400 Hz
15		550 Hz, 0,7 s / 1000 Hz, 0,33 s
16		1500–2700 Hz @ 3 Hz
17		750 Hz
18		2400 Hz
19		660 Hz
20		660 Hz, 1,8 s ON / 1,8 s OFF
21		660 Hz, 0,15 s ON / 0,15 s OFF
22		510 Hz, 0,25 s / 610 Hz, 0,25 s
23		800 Hz / 1000 Hz, 0,5 s chacun (1 Hz)
24		250–1200 Hz @ 12 Hz
25		500–1200 Hz @ 0,33 Hz
26		2400–2900 Hz @ 9 Hz
27		2400–2900 Hz @ 3 Hz
28		500–1200 Hz, 0,5 s / 0,5 s OFF × 3 / 1,5 s OFF (AS1670 Évacuation)
29		800–970 Hz @ 9 Hz
30		800–970 Hz @ 3 Hz
31		800 Hz, 0,25 s ON / 1 s OFF
32		500–1200 Hz, 3,75 s / 0,25 s OFF (AS2220)

Défauts

Lorsqu'un défaut de EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller est détecté, une application Ajax affiche un compteur de défauts sur l'icône du dispositif. Tous les dysfonctionnements sont indiqués dans les états du dispositif. Les champs présentant des dysfonctionnements sont mis en évidence en jaune. En outre, les défauts sont affichés dans l'onglet Contrôle sur l'écran de la centrale d'alarme incendie. Plus de détails sur le défaut peuvent être trouvés dans les onglets Centre d'événements ou Zones incendie de la centrale d'alarme incendie.

Un défaut du détecteur EN54 FireProtect (Heat/Sounder) Jeweller est affiché si :

• Le dispositif a été retiré du panneau de montage SmartBracket ou son intégrité est compromise (un bouton anti-sabotage a été déclenché).
• Pas de connexion avec la centrale d'alarme incendie ou le prolongateur de portée du signal radio via Jeweller.
• La batterie du dispositif est faible.
• Le dispositif a un défaut matériel (panne d'un ou de plusieurs composants du dispositif).

Un administrateur ou un utilisateur disposant du niveau d'accès 2 peut désactiver les notifications de perte de connexion Jeweller. L'option Désactiver les notifications permet de désactiver les messages d'erreur et les alertes de perte de signal Jeweller pour les dispositifs EN54 installés dans des véhicules, comme les camions de pompiers.

Comment désactiver les notifications de perte de connexion Jeweller pour les dispositifs EN54

Maintenance

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du dispositif. Nettoyez la poussière, les toiles d’araignée et d’autres contaminants sur le boîtier du dispositif dès leur apparition. Utilisez un chiffon sec et doux, adapté à l'entretien du matériel. N'utilisez pas de produits contenant de l'alcool, de l'acétone, de l'essence ou d'autres solvants actifs pour nettoyer le dispositif.

Les batteries préinstallées assurent jusqu'à 5 ans de fonctionnement autonome avec les paramètres standard du protocole Jeweller (le message de supervision est de 36 secondes). Lorsque les batteries sont faibles, le système enverra une notification appropriée.

Nous vous recommandons de remplacer les batteries dès que vous recevez la notification. Il est conseillé d'utiliser des batteries Huiderui CR123A, 3 V, 1 600 mAh, LiMnO₂.

Combien de temps les dispositifs Ajax fonctionnent-ils sur batterie, et qu'est-ce qui affecte cette durée

Spécifications techniques

Toutes les spécifications techniques

Conformité aux normes

Garantie

La garantie des produits de la Limited Liability Company « Ajax Systems Manufacturing » est valable pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, veuillez d'abord contacter le service d'assistance technique d'Ajax. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.

Obligations de garantie

Contrat d'utilisateur

Contacter l'assistance technique :

• e-mail

• Telegram

Fabriqué par « AS Manufacturing » LLC