Manuel utilisateur HomeSiren Plus Jeweller

HomeSiren Plus Jeweller est une sirène sans fil dotée de capacités audio étendues et d'alertes flexibles.

La sirène fournit des alertes sonores pour les alarmes, les changements d'état de sécurité, les temporisations à l'armement et au désarmement, les ouvertures de porte et les sonneries de la sonnette DoorBell. Son haut-parleur intégré et ses mélodies personnalisables assurent des signaux sonores clairs pour tout scénario.

Alimentée par des batteries préinstallées, la sirène communique avec une centrale ou un prolongateur de portée via deux protocoles radio sécurisés : Jeweller – pour transmettre les alarmes et d'autres événements, et Wings – pour transmettre les mises à jour du firmware.

Éléments fonctionnels

1. Indicateur LED.
2. Haut-parleur de la sirène recouvert de tissu.
3. Panneau de montage SmartBracket. Pour retirer le panneau, dévissez la vis de fixation et tirez le panneau vers le bas.
4. Ouvertures pour fixer SmartBracket à la surface.
5. Partie perforée du panneau de montage pour le passage des câbles à travers le mur.
6. Partie perforée du panneau de montage. Elle active une alarme anti-sabotage s'il y a une tentative de détacher le dispositif de la surface. Ne la cassez pas.
7. QR code avec l'ID du dispositif. Il est utilisé pour ajouter le dispositif à la centrale.
8. Bouton d'alimentation.
9. Bouton anti-sabotage.
10. Compartiment de la batterie.
11. Broches pour connecter le dispositif aux bornes du SmartBracket.
12. Bornes pour le raccordement d'une alimentation externe.
13. Loquets pour libérer les bornes.
14. Touche UP, indiquant le haut de la sirène.
15. Clip de maintien de câble.
16. Niveau à bulle (depuis l'intérieur du SmartBracket).
17. Vis de fixation pour sécuriser la sirène sur le SmartBracket.

Centrales et prolongateurs de portée compatibles

Le dispositif nécessite une centrale Ajax fonctionnant avec OS Malevich 2.42 ou une version ultérieure.

Principe de fonctionnement

Grâce à son haut-parleur intégré et à ses réglages de mélodie modulables, la sirène émet des signaux sonores audibles même à distance. Le dispositif dispose également d'une protection anti-sabotage. Lorsque le dispositif est installé correctement, la protection empêche les intrus de démonter ou de désactiver la sirène déclenchée. Outre les alertes sonores, HomeSiren Plus Jeweller fournit également une indication LED pour les alarmes, les changements de mode de sécurité, les temporisations et d'autres événements.

La sirène accomplit quatre tâches :

1. Information sur les alarmes. La sirène répond aux alarmes de sabotage et aux alarmes système. Elle est suffisamment bruyante pour effrayer les intrus et attirer l'attention des personnes à proximité.
2. Indication du mode de sécurité. La sirène utilise une indication LED pour montrer que le site est armé et un signal sonore pour informer des temporisations à l'armement et au désarmement. Ces fonctionnalités sont utiles pour les systèmes contrôlés via des télécommandes ou des claviers : la sirène rappelle aux utilisateurs de désarmer le système lors de l'entrée.
3. Carillon d’entrée. La sirène émet un son distinct lorsqu'un détecteur d’ouverture est déclenché ou que le bouton de la sonnette DoorBell est pressé alors que le système est désarmé. Cette fonction est utilisée, par exemple, dans les magasins pour avertir les employés lorsque des clients entrent.
4. Indication d'une alarme jusqu'à ce que le système soit désarmé. La LED intégrée de la sirène clignote après l'émission du signal sonore, permettant aux utilisateurs et aux patrouilles de sécurité de passage de voir que la sirène a été déclenchée.

HomeSiren Plus Jeweller prend en charge plusieurs mélodies pour le Carillon d'entrée et pour les sonneries de la sonnette DoorBell.

Protocole de transfert de données Superior Jeweller

Superior Jeweller est un protocole radio amélioré pour les dispositifs Superior, garantissant la conformité à la norme EN 50131 (Grade 3). Il est doté d'un chiffrement avancé et d'un saut de fréquence. La protection par sauts de fréquence complète n'est disponible que si tous les dispositifs du système utilisent Superior Jeweller. Si au moins un dispositif fonctionne avec le protocole standard Jeweller, le système sera limité au Grade 2 : le chiffrement est maintenu, mais le saut de fréquence est désactivé. Les dispositifs Superior sont également compatibles avec le protocole Jeweller standard, en fonction de la centrale.

Protocole de transfert de données Wings

Wings est une technologie propriétaire de communication sans fil pour la transmission de gros paquets de données. Le dispositif utilise Wings pour télécharger des mises à jour du firmware.

Communication chiffrée avancée

La communication entre la sirène HomeSiren Plus Jeweller et la centrale est protégée par un système de chiffrement avancé qui assure la confidentialité et l'intégrité des données. Cela veut dire que les informations importantes dans le message sont chiffrées, et que chaque message a une balise spéciale pour s'assurer que les données n'ont pas été changées en cours de route. Le système peut détecter les tentatives de sabotage et rejeter les messages faux ou modifiés. Cela le protège efficacement contre les attaques, qu'elles soient discrètes ou directes. Cela garantit une communication sécurisée entre le dispositif et la centrale, ainsi qu'une protection fiable du système et des données.

Saut de fréquence

HomeSiren Plus Jeweller utilise le saut de fréquence pour la communication radio avec la centrale (ou le prolongateur de portée du signal radio). Avec cette méthode, la centrale et les dispositifs connectés changent leur fréquence de fonctionnement en suivant un schéma précis. La séquence de saut utilise un groupe de fréquences prédéterminé, et les dispositifs changent de fréquence en même temps que la centrale. Même si certaines fréquences sont affectées par le brouillage, les messages peuvent être transmis avec succès via d'autres fréquences. Le saut de fréquence améliore la fiabilité et la performance du système, et garantit sa résistance aux interférences intentionnelles et aux tentatives de brouillage.

Le saut de fréquence n'entraîne pas de ralentissements ni de coupures dans la communication radio, et ne diminue pas la vitesse à laquelle les données sont envoyées. Si des prolongateurs de portée sont ajoutés au système, le saut de fréquence est utilisé pour toutes les communications radio : « dispositif ↔ prolongateur de portée » et « prolongateur de portée ↔ centrale ».

Transmission d'événements au centre de télésurveillance

Un système Ajax transmet les alarmes et les événements à l'application Ajax PRO Desktop et au centre de télésurveillance dans les formats SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 et d'autres protocoles.

HomeSiren Plus Jeweller peut transmettre les événements suivants :

1. Alarme de sabotage / récupération du bouton de sabotage.
2. Perte et rétablissement de la connexion avec la centrale (ou le prolongateur de portée du signal radio).
3. Désactivation/activation permanente de la sirène.
4. Désactivation/activation unique de la sirène.
5. Perte et rétablissement de l'alimentation externe (12V).

Lorsqu'une alarme est reçue, l'opérateur du centre de télésurveillance sait ce qui s'est passé et où envoyer une unité d'intervention rapide. L'adressage des dispositifs Ajax permet au système d'envoyer des événements à Ajax PRO Desktop et au centre de télésurveillance avec le type de dispositif, le nom, le groupe de sécurité et la pièce virtuelle spécifiés. La liste des paramètres transmis peut varier en fonction du logiciel de surveillance et du protocole de communication sélectionné.

Mise à jour du firmware

Si une nouvelle version du firmware pour HomeSiren Plus Jeweller est disponible, l'icône apparaît dans les applications Ajax dans l'onglet Dispositifs . Un administrateur ou un PRO ayant accès aux paramètres du système peut lancer une mise à jour via les états ou les paramètres du dispositif. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour le firmware avec succès.

Sélection de l'emplacement

Lorsque vous choisissez l'endroit où installer votre HomeSiren Plus Jeweller, tenez compte des paramètres qui affectent son fonctionnement :

• Intensité du signal Jeweller.
• Intensité du signal Wings.
• Obstacles susceptibles d'interférer avec la transmission des signaux radio et des sons, tels que les murs, les plafonds intermédiaires et les objets de grande taille présents dans les locaux.

Tenez compte des recommandations de l'emplacement lors de l'élaboration d'un projet pour le système de sécurité du site. Une liste des partenaires recommandés est disponible ici.

La hauteur d'installation recommandée est de 2,5 m ou plus. Cela rendra l'accès au dispositif plus difficile pour les intrus.

Intensité du signal

La force du signal de Jeweller est déterminée par le nombre de paquets de données non livrés ou corrompus sur une certaine période de temps. L'icône dans l'onglet Dispositifs dans les applications Ajax indique l'intensité du signal :

• trois barres – excellente puissance du signal ;
• deux barres – bonne puissance du signal ;
• une barre – puissance du signal faible ; un fonctionnement stable n'est pas garanti ;
• icône barrée – pas de signal.

Consultez la section Test des fonctionnalités pour apprendre à tester la puissance du signal Jeweller.

Où ne pas installer le dispositif

1. À l'extérieur. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de la sirène.
2. Dans les endroits où la température et l'humidité dépassent les limites admissibles. Cela pourrait endommager le dispositif.
3. Dans les endroits où un signal sonore peut être atténué, comme à l'intérieur d'un meuble, derrière des rideaux épais, etc.
4. À proximité d'objets métalliques et de miroirs. Ils peuvent faire écran et atténuer le signal radio.
5. Près des détecteurs de bris de glace. Le son de la sirène peut déclencher une alarme.
6. À moins de 1 m de la centrale (ou du prolongateur de portée du signal radio).
7. Dans les endroits où l'intensité du signal Jeweller et Wings est faible ou instable.

Installation

Pour installer le dispositif :

1. Dévissez la vis de maintien située en bas de la sirène. Puis, retirez le panneau de montage SmartBracket du dispositif.

2. Ajoutez le dispositif au système.

3. Fixez temporairement le panneau SmartBracket à une surface verticale ou à un coin à l'aide d'une bande adhésive double face ou d'autres fixations temporaires.

   Le ruban adhésif double-face ne peut être utilisé que pour une installation temporaire. Le dispositif attaché à la bande peut se décoller à tout moment. Tant que le dispositif est fixé à l'aide du ruban adhésif double face, le bouton anti-sabotage ne se déclenche pas lorsque le dispositif est détaché de la surface.

4. Placez la sirène sur le panneau de montage SmartBracket. L'indicateur LED du dispositif clignotera une fois, indiquant que le boîtier du dispositif est fermé.

5. Effectuez des tests de fonctionnalité.

6. Si les tests sont concluants, retirez la sirène du SmartBracket.

7. Fixez le panneau SmartBracket à la surface à l'aide des vis fournies. Utilisez tous les points de fixation.

   Lorsque vous utilisez d’autres éléments de fixation, assurez-vous qu’ils n’endommagent pas ou ne déforment pas le panneau.

8. Placez la sirène sur le SmartBracket.

9. Serrer la vis de maintien sur le fond du boîtier de la sirène. La vis est nécessaire pour une fixation plus fiable et pour protéger la sirène d'un démontage rapide.

   

Connexion d'une alimentation externe

Lors de la connexion d'une alimentation externe et de l'utilisation de votre HomeSiren Plus Jeweller, il faut respecter les règles générales de sécurité électrique pour l'utilisation de l'équipement électrique, ainsi que les exigences des actes juridiques réglementaires en matière de sécurité électrique.

HomeSiren Plus Jeweller est équipée de bornes permettant de connecter une alimentation 12 V⎓.

Lorsque l'alimentation externe est connectée, les batteries préinstallées sont utilisées comme source d'alimentation de secours. Ne les retirez pas lorsque vous connectez une autre alimentation. Lorsqu'elle est alimentée par une source d'alimentation externe, le voyant d'indication du statut de sécurité reste allumé en continu au lieu de clignoter.

Pour connecter l'alimentation externe :

1. Mettez hors tension le câble d'alimentation externe.

2. Démontez le dispositif s'il a déjà été installé.

3. Cassez soigneusement la partie perforée correspondante pour faire sortir le câble par l'arrière.

   

   S'il est nécessaire de faire sortir le câble par le bas, faites des trous avec précaution aux endroits indiqués sur le schéma en utilisant une perceuse à basse vitesse.

   

4. Faites passer le câble dans le boîtier de la sirène par l'un des points d'entrée ci-dessous :

   • Entrée en bas à gauche – acheminez le câble du côté inférieur gauche directement vers le connecteur (sans boucle de câble).

   • Entrée en bas à droite – faites passer le câble depuis le côté inférieur droit directement vers le connecteur (sans boucle de câble).

   • Passage par le mur – reliez directement le câble du mur au connecteur (sans boucle de câble).

   

5. Connectez les fils aux bornes. Veillez à ce que la polarité et l'ordre des connexions des câbles soient corrects. Fixez fermement le câble aux bornes.

6. Installez la sirène sur la surface en suivant les étapes 3 à 9 décrites dans la section Installation.

7. Allumez l'alimentation externe.

Une fois l'alimentation externe connectée, le paramètre Alimentation externe dans les états du dispositif passe à l'état Connecté.

Ajout au système

Avant d'ajouter un dispositif

1. Installez une application Ajax.
2. Connectez-vous à votre compte ou créez-en un nouveau.
3. Sélectionnez un espace ou créez-en un nouveau.
4. Ajoutez au moins une pièce virtuelle.
5. Ajoutez une centrale compatible à l'espace. Assurez-vous que la centrale est allumée et qu'elle dispose d'un accès Internet via Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau mobile.
6. Vérifiez les états dans l'application Ajax pour vous assurer que l'espace est désarmé et que la centrale ne démarre pas de mise à jour.

Ajout à la centrale

1. Ouvrez une application Ajax. Sélectionnez un espace auquel vous souhaitez ajouter le dispositif.

2. Allez dans l'onglet Dispositifs et appuyez sur Ajouter un dispositif.

3. Scannez le QR code ou saisissez manuellement l'ID du dispositif. Le QR code avec l'identifiant du dispositif est placé sur le boîtier du dispositif. Il est également reproduit sur l'emballage du dispositif.

   

4. Attribuez un nom au dispositif.

5. Sélectionnez une pièce virtuelle et un groupe de sécurité (si le Mode groupe est activé).

6. Appuyez sur Ajouter, et le compte à rebours commencera.

7. Allumez le dispositif en maintenant le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.

   

Si la connexion échoue, réessayez dans 5 secondes. Si le nombre maximum de dispositifs a déjà été ajouté à la centrale, le système envoie une notification d'erreur lorsque vous essayez d'en ajouter d'autres.

Une fois ajouté à la centrale, le dispositif apparaîtra dans la liste des dispositifs de la centrale dans l'application Ajax. L'intervalle de mise à jour des états des dispositifs dans la liste dépend des paramètres Jeweller ou Jeweller/Fibra et est de 36 secondes par défaut.

Test de fonctionnalité

Un système Ajax propose plusieurs tests pour vous aider à choisir le lieu d'installation correct des dispositifs. Pour HomeSiren Plus Jeweller, les tests suivants sont disponibles :

• Test d'intensité du signal Jeweller – pour déterminer l'intensité et la stabilité du signal entre la centrale (ou le prolongateur de portée du signal radio) et le dispositif via le protocole de transfert de données sans fil Jeweller sur le lieu d'installation.
• Test d'intensité du signal Wings – pour déterminer l'intensité et la stabilité du signal entre la centrale (ou le prolongateur de portée du signal radio) et le dispositif via le protocole de transfert de données sans fil Wings sur le lieu d'installation du dispositif.
• Test de volume – pour vérifier le niveau sonore actuel de la sirène et choisir le niveau sonore optimal pour le site sécurisé.
• Test d'atténuation du signal – pour diminuer ou augmenter la puissance de l'émetteur radio. Le test permet aux utilisateurs de vérifier la stabilité de la communication entre le dispositif et la centrale en simulant l'environnement changeant du site.

Icônes

Les icônes d'une application Ajax affichent certains des états de la HomeSiren Plus Jeweller. Les icônes peuvent être vérifiées dans l'onglet Dispositifs .

Icônes d'une sirène ajoutée à la centrale

États

Les états comprennent des informations sur le dispositif et ses paramètres de fonctionnement. Les états de la HomeSiren Plus Jeweller se trouvent dans les applications Ajax :

1. Allez dans l'onglet Dispositifs .
2. Sélectionnez HomeSiren Plus Jeweller dans la liste.

États d'une sirène ajoutée à la centrale

Paramètres

Pour modifier les paramètres de la HomeSiren Plus Jeweller dans une application Ajax :

1. Allez dans l'onglet Dispositifs .
2. Sélectionnez HomeSiren Plus Jeweller dans la liste.
3. Allez dans les Paramètres .
4. Définissez les paramètres requis.
5. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Paramètres d'une sirène ajoutée à la centrale

¹ Non évalué par UL

Signaux sonores

Réponse de la sirène aux alarmes du dispositif

HomeSiren Plus Jeweller peut répondre aux alarmes de chaque dispositif dans le système. Cette fonction est utile si les utilisateurs n'ont pas besoin d'activer la sirène lorsqu'un dispositif spécifique est déclenché. Par exemple, lorsque le détecteur LeaksProtect Jeweller déclenche une alarme.

Pour configurer la réponse de la sirène à une alarme du dispositif :

1. Ouvrez une application Ajax.
2. Allez dans l'onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez le dispositif pour lequel vous souhaitez configurer la réponse de la sirène.
4. Allez dans les Paramètres .
5. Recherchez la section Alerte par sirène et activez les options souhaitées.
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour les autres dispositifs du système.

Réponse de la sirène aux alarmes anti-sabotage

HomeSiren Plus Jeweller peut répondre aux alarmes anti-sabotage provenant de chaque dispositif du système. Lorsque la fonction est activée, la sirène émet un signal sonore lorsque le bouton anti-sabotage du dispositif ou l'accéléromètre est déclenché.

Pour configurer la réponse de la sirène à une alarme de sabotage :

1. Ouvrez une application Ajax.
2. Allez dans l'onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez la centrale et allez dans ses paramètres .
4. Sélectionnez le menu Services.
5. Allez à la section Sons et alertes.
6. Activez l'option Si le couvercle de la centrale ou d'un détecteur est ouvert.
7. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Réponse de la sirène à la pression du bouton de panique

Dans les applications Ajax, un administrateur ou un PRO ayant les droits de configurer le système peut configurer la réponse de la sirène à la pression du bouton de panique. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

1. Ouvrez une application Ajax.
2. Allez dans l'onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez la centrale et allez dans ses paramètres .
4. Sélectionnez le menu Services.
5. Allez à la section Sons et alertes.
6. Activez l'option Si le bouton de panique est appuyé dans l’app.
7. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Indication de la sirène après alarme

La sirène peut informer de son déclenchement dans le système armé par une indication LED.

L’option fonctionne comme suit :

1. Le système enregistre une alarme.
2. La sirène émet un signal d'alarme (si elle est activée). Sa durée et son volume dépendent des réglages du dispositif.
3. La LED de la sirène clignote deux fois (une fois toutes les 3 secondes) jusqu'à ce que le système soit désarmé.

Cette fonction permet aux utilisateurs du système et aux patrouilles de sécurité de voir que l'alarme a été activée.

Pour activer l'indication de la sirène après l'alarme, dans une application Ajax PRO :

1. Allez dans les paramètres de la centrale :

   • Centrale → Paramètres → Service → Indication LED.

2. Spécifiez les événements que les sirènes signaleront par un double clignotement de la LED avant que le système ne soit désarmé :

   • Alarme d'intrusion / bouton d'urgence confirmée.

   • Alarme d'intrusion / bouton d'urgence unique.

   • Ouverture du couvercle.

3. Sélectionnez la sirène souhaitée dans le menu Dispositifs et appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder la sélection.

4. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Alertes spécifiques en cas d'annulation ou d'interruption de l'alarme

Dans les paramètres de la centrale d'une application Ajax PRO, vous pouvez sélectionner les dispositifs qui doivent sonner si une alarme est annulée et ceux qui doivent sonner si l'alarme est interrompue. Les fonctions de Annonce d'annulation d'alarme et de Annonce d’interruption d’alarme sont requises pour les systèmes qui doivent être conformes à la norme ANSI/SIA CP-01-2019*.

Pour sélectionner les dispositifs à alerter en cas d'annulation d'alarme et d'abandon d'alarme, dans l'application Ajax PRO :

1. Sélectionnez la centrale requise et allez à :

   • Paramètres → Service → Processus d'armement/désarmement

2. Assurez-vous que l'option ANSI/SIA CP-01-2019 est sélectionnée pour le paramètre Conformité aux normes.

3. Sélectionnez les dispositifs pour les options Alerte spécifique en cas d'annulation de l'alarme et Alerte spécifique en cas d'interruption de l'alarme.

4. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

En savoir plus sur les exigences du système ANSI/SIA CP-01-2019

* HomeSiren Plus Jeweller n'est pas certifiée selon la norme ANSI/SIA CP-01-2019.

Carillon à l'ouverture ou à l'appui sur le bouton de la sonnette

Si l'option Carillon à l'ouverture ou à l'appui sur le bouton de la sonnette est activée, la sirène HomeSiren Plus Jeweller informe l'utilisateur par un court bip que les détecteurs d'ouverture sont déclenchés ou que le bouton de la sonnette DoorBell est activé lorsque le système est désarmé. Cette fonction est utilisée, par exemple, dans les magasins pour avertir les employés que quelqu'un est entré.

La configuration des signaux d'alarme se fait en deux étapes : configuration de la sirène et configuration des détecteurs d'ouverture. Cet article fournit plus d'informations sur le Carillon d’entrée et sur la configuration des détecteurs.

Pour configurer la réponse de la sirène :

1. Ouvrez une application Ajax.
2. Allez dans l'onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez HomeSiren Plus Jeweller et accédez à ses Paramètres .
4. Accédez au menu Signaux sonores.
5. Activez l'option Carillon à l'ouverture ou à l'appui sur le bouton de la sonnette dans la catégorie Bip lorsque désarmé.
6. Réglez le volume du signal d'alarme.
7. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Si les paramètres sont corrects, une icône de cloche apparaîtra dans l'onglet Contrôle de l'application Ajax. Touchez-le pour activer ou désactiver le Сarillon.

Indication

L'indicateur LED de la sirène HomeSiren Plus Jeweller s’allume en vert en fonction de l'état du dispositif.

Dysfonctionnements

Lorsque le dispositif détecte un dysfonctionnement (par exemple, il n'y a pas de connexion via le protocole Jeweller), un compteur de dysfonctionnement s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'icône du dispositif dans une application Ajax.

Tous les dysfonctionnements peuvent être visualisés dans les états du dispositif. Les champs présentant des dysfonctionnements seront mis en évidence en rouge.

Un dysfonctionnement s'affiche dans les cas suivants :

• La température du dispositif dépasse les limites admissibles.
• Le couvercle du dispositif est ouvert (le bouton anti-sabotage a été déclenché).
• Il n'y a pas de connexion à la centrale ou au prolongateur de portée du signal radio via Jeweller.
• La batterie du dispositif est faible.

Maintenance

Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du dispositif. La fréquence optimale des contrôles est d'une fois tous les trois mois. Nettoyez le boîtier du dispositif de la poussière, des toiles d'araignée et des autres contaminants au fur et à mesure qu'ils apparaissent. Utiliser un chiffon doux et sec adapté à l'entretien de l'équipement.

Ne pas utiliser de produits contenant de l'alcool, de l'acétone, de l'essence ou d'autres solvants actifs pour nettoyer la sirène.

Si la batterie est faible, le système envoie une notification rapide indiquant que la batterie doit être remplacée. Lorsque le mode armé est activé, la LED s'allume lentement en vert et s'éteint.

Spécifications techniques

Garantie

La garantie des produits de la Limited Liability Company « Ajax Systems Manufacturing » est valable pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter d'abord le service d'assistance, car dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.

Contacter l'assistance technique :

• e-mail
• Telegram

Fabriqué par « AS Manufacturing » LLC