Manuale utente Superior HomeSiren Jeweller

Superior HomeSiren Jeweller è una sirena wireless per installazione in ambienti interni. Informa gli utenti di eventi e allarmi tramite un indicatore LED e un segnale acustico con un volume fino a 105 dB. Il dispositivo supporta il collegamento di un LED cablato aggiuntivo e funziona fino a cinque anni con le batterie preinstallate.

La sirena comunica con un hub tramite Jeweller, un protocollo radio sicuro per la trasmissione di allarmi ed eventi. Il raggio di comunicazione in campo aperto è fino a 2 000 m.

Elementi funzionali

1. Indicatore LED.
2. Buzzer della sirena rivestito in tessuto.
3. Pannello di montaggio SmartBracket. La sua parte perforata attiva un allarme antisabotaggio se viene rilevato un qualsiasi tentativo di staccare il dispositivo dalla superficie. Fare attenzione a non romperla.
4. Foro per fissare il pannello di montaggio SmartBracket con una vite di fissaggio.
5. Codice QR con l'ID del dispositivo. Viene utilizzato per aggiungere il dispositivo all'hub.
6. Tamper antisabotaggio. Si attiva quando viene rilevato un tentativo di staccare il dispositivo dalla superficie o di rimuoverlo dal pannello di montaggio.
7. Connettore per un indicatore LED esterno.
8. Pulsante di accensione.

Hub e ripetitori compatibili

La sirena richiede un hub Ajax con OS Malevich 2.16 o versioni successive.

Principio di funzionamento

Il dispositivo è dotato di un potente buzzer che consente di udire il suono della sirena anche a distanza. Se la sirena è installata correttamente, sarà difficile per un intruso smontarla e disattivarla. Superior HomeSiren Jeweller è dotata di una fonte di alimentazione autonoma e di una custodia resistente con una vite di fissaggio per fissare il dispositivo. Il pulsante di accensione viene bloccato quando il sistema è inserito.

La sirena svolge quattro compiti:

1. Segnalazione degli allarmi. La sirena risponde agli allarmi antisabotaggio e del sistema. È abbastanza forte da spaventare gli intrusi e attirare l'attenzione dei vicini.
2. Indica la modalità di sicurezza. La sirena utilizza un'indicazione LED per mostrare che l'impianto è inserito e un segnale acustico per informare di ritardi all'ingresso/uscita. Queste funzioni sono utili per i sistemi controllati tramite telecomandi o tastiere: la sirena ricorda agli utenti di disinserire il sistema prima di entrare.
3. Informa gli utenti quando una porta viene aperta (Campanello). Le sirene informano gli utenti con un suono speciale che i rilevatori di apertura sono stati attivati quando il sistema è disinserito. La funzionalità viene utilizzata, per esempio, nei negozi per avvisare i dipendenti quando entrano i clienti.
4. Segnalazione di un allarme fino al disinserimento del sistema. Il LED integrato nella sirena e un LED esterno (se collegato) lampeggiano dopo l'emissione del segnale acustico. Grazie a questa funzione, gli utenti e le pattuglie di sicurezza possono vedere che la sirena è stata attivata.

Protocollo di trasferimento dati Jeweller

Jeweller è un protocollo radio proprietario che garantisce una comunicazione bidirezionale veloce e affidabile tra l'hub e i dispositivi. La sirena utilizza Jeweller per trasmettere allarmi ed eventi.

Maggiori informazioni

Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi

Un sistema Ajax trasmette allarmi ed eventi all'app Ajax PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi nei formati SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e altri protocolli.

Superior HomeSiren Jeweller può trasmettere i seguenti eventi:

1. Allarme antisabotaggio/ripristino del tamper antisabotaggio.
2. Perdita e ripristino della connessione con l'hub (o con il ripetitore).
3. Disattivazione/attivazione forzata del dispositivo.
4. Disattivazione/attivazione unica della sirena.

Quando si riceve un allarme, l’operatore della centrale ricezione allarmi sa esattamente cosa è successo e dove inviare le guardie giurate. L'indirizzabilità del dispositivo Ajax consente al sistema di inviare eventi all'app Ajax PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi con il tipo di dispositivo, il nome, l'area di sicurezza e la stanza virtuale specificati. L'elenco dei parametri trasmessi può variare a seconda del tipo del software di monitoraggio e del protocollo di comunicazione selezionato.

Aggiunta al sistema

Per aggiungere Superior HomeSiren Jeweller all'hub, posizionare la sirena nello stesso impianto protetto del sistema (entro la copertura della rete radio dell'hub). Se la sirena funziona tramite un ripetitore, prima aggiungere la sirena all'hub e poi collegarla al ripetitore richiesto nelle sue impostazioni.

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare un'app Ajax PRO.

2. Accedere al proprio account PRO o crearne uno nuovo.

3. Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.

   Che cos'è uno spazio Ajax

   Come creare uno spazio

   La funzionalità di spazio è disponibile per le app di tali versioni o successive:

   • Ajax Security System 3.0 per iOS;
   • Ajax Security System 3.0 per Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 per iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 per Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 per macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 per Windows.

4. Aggiungere almeno una stanza virtuale.

5. Aggiungere un hub compatibile allo spazio. Assicurarsi che l'hub sia acceso e che abbia accesso a Internet tramite Ethernet, Wi-Fi e/o rete mobile.

6. Controllare gli stati nell'app per verificare che lo spazio sia disinserito e che l'hub non stia avviando un aggiornamento.

Aggiunta all'hub

1. Aprire un'app Ajax PRO. Selezionare lo spazio con l'hub a cui si vuole aggiungere la sirena.

2. Andare alla scheda Dispositivi e premere Aggiungi dispositivo.

3. Assegnare un nome alla sirena.

4. Scansionare un codice QR o inserire manualmente l'ID del dispositivo. Il codice QR con l'ID del dispositivo si trova sulla custodia del dispositivo. Inoltre, è duplicato sulla confezione del dispositivo.

   

5. Selezionare una stanza virtuale e un'area di sicurezza (se la Modalità aree è attivata).

6. Premere Aggiungere e inizierà il conto alla rovescia.

7. Accendere la sirena tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.

   

Se la connessione non riesce, spegnere la sirena e riprovare tra 5 secondi. Se il numero massimo di dispositivi è già stato aggiunto all'hub (a seconda del modello dell'hub), il sistema invierà una notifica quando si tenterà di aggiungerne altri.

Una volta aggiunta all'hub, la sirena apparirà nell'elenco dei dispositivi dell'hub nell'app Ajax. L'intervallo di aggiornamento degli stati del dispositivo dipende dalle impostazioni di Jeweller o Jeweller/Fibra ed è di 36 secondi per impostazione predefinita.

Malfunzionamenti

Quando il dispositivo rileva un malfunzionamento (ad esempio, non c'è comunicazione tramite il protocollo Jeweller), nell'app Ajax viene visualizzato un contatore di malfunzionamenti nell'angolo superiore sinistro dell'icona del dispositivo.

Tutti i malfunzionamenti sono mostrati negli stati del dispositivo. I campi con errori sono evidenziati in rosso.

Un malfunzionamento viene visualizzato nei seguenti casi:

• La temperatura del dispositivo è al di fuori dei limiti accettabili.
• La custodia del dispositivo è aperta (il tamper antisabotaggio è stato attivato).
• Non c'è connessione con l'hub o con il ripetitore tramite Jeweller.
• La batteria del dispositivo è bassa.

Icone

Le icone in un'app Ajax mostrano alcuni stati di Superior HomeSiren Jeweller. È possibile visualizzarli nella scheda Dispositivi .

Stati

Gli stati includono informazioni sulla sirena e sui suoi parametri di funzionamento. È possibile visualizzare gli stati della sirena nelle app Ajax:

1. Aprire la scheda Dispositivi .
2. Selezionare Superior HomeSiren Jeweller dall'elenco.

Impostazioni

Per modificare le impostazioni di Superior HomeSiren Jeweller nelle app Ajax:

1. Aprire la scheda Dispositivi .
2. Selezionare Superior HomeSiren Jeweller dall'elenco.
3. Andare alle Impostazioni premendo l'icona dell'ingranaggio.
4. Impostare i parametri richiesti.
5. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazioni segnale acustico

Impostazione della risposta della sirena agli allarmi del dispositivo

Nelle app Ajax, è possibile configurare separatamente la risposta della sirena agli allarmi di ciascun dispositivo del sistema. Questa funzione è utile se non si ha bisogno di attivare la sirena quando viene attivato un dispositivo specifico. Ad esempio, quando LeaksProtect Jeweller attiva un allarme.

Per configurare la risposta della sirena all'allarme di un dispositivo:

1. Aprire l'app Ajax.
2. Aprire la scheda Dispositivi .
3. Selezionare dall'elenco il dispositivo per il quale si desidera configurare la risposta della sirena.
4. Andare alle Impostazioni del dispositivo premendo l'icona dell'ingranaggio.
5. Trovare la sezione Allarme con sirena e attivare gli interruttori necessari.
6. Ripetere i passaggi 3–5 per gli altri dispositivi del sistema.

Impostazione della risposta della sirena agli allarmi antisabotaggio

Nelle app Ajax, è possibile configurare la risposta della sirena agli allarmi antisabotaggio di ciascun dispositivo del sistema. Quando la funzione è attivata, la sirena emette un segnale acustico quando il tamper antisabotaggio del dispositivo o l'accelerometro vengono attivati.

Per impostare la risposta della sirena a un allarme antisabotaggio:

1. Aprire l'app Ajax.
2. Aprire la scheda Dispositivi .
3. Selezionare l'hub e andare alle sue Impostazioni .
4. Selezionare il menu Servizio.
5. Andare alla sezione Suoni e avvisi.
6. Attivare l'opzione Se l'hub o il coperchio del rilevatore è aperto.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazione della risposta della sirena alla pressione del pulsante antipanico nell'app

Nelle app Ajax, è possibile configurare la risposta della sirena alla pressione del pulsante antipanico nell'app. A tal fine, seguire i seguenti passaggi:

1. Aprire l'app Ajax.
2. Aprire la scheda Dispositivi .
3. Selezionare l'hub e andare alle sue Impostazioni .
4. Selezionare il menu Servizio.
5. Andare alla sezione Suoni e avvisi.
6. Attivare l'opzione Se nell'app viene premuto il pulsante antipanico.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazioni dell'indicazione della sirena dopo l'allarme

La sirena può informare gli utenti sull'attivazione nel sistema inserito utilizzando l'indicazione LED.

Questa opzione funziona così:

1. Il sistema registra un allarme.
2. La sirena emette un segnale di allarme. La sua durata e il suo volume dipendono dalle impostazioni del dispositivo.
3. L'indicatore LED della sirena e gli indicatori LED esterni (se collegati) lampeggiano due volte o una volta ogni 3 secondi finché il sistema non viene disinserito.

Questa funzione consente agli utenti del sistema e alle pattuglie di sicurezza di verificare che l'allarme sia stato attivato.

Per attivare l'indicazione della sirena dopo allarme, in un'app Ajax PRO:

1. Andare alle impostazioni dell'hub:

   • Hub → Impostazioni → Servizio → Indicazione LED.

2. Specificare quali eventi le sirene segnaleranno con due lampeggi del LED prima che il sistema venga disinserito:

   • Allarme intrusione/emergenza confermato.
   • Allarme intrusione/emergenza singolo.
   • Apertura del coperchio.

3. Selezionare la sirena richiesta nel menu Dispositivi.

4. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazione di avvisi specifici per la cancellazione e la disattivazione dell'allarme

Nelle impostazioni dell'hub in un'app Ajax PRO, è possibile selezionare quali dispositivi devono emettere un suono se un allarme viene annullato e quali devono suonare se l’allarme viene interrotto. Le funzioni Annuncio di cancellazione allarme e Annuncio di disattivazione allarme sono richieste per i sistemi che devono conformarsi allo standard ANSI/SIA CP-01-2019*.

Per selezionare i dispositivi da segnalare in caso di cancellazione e disattivazione dell'allarme nell'app Ajax PRO:

1. Selezionare l'hub richiesto e andare a:

   • Impostazioni → Servizio → Processo d'inserimento/Disinserimento

2. Assicurarsi che ANSI/SIA CP-01-2019 sia selezionato per la funzione Conformità agli standard.

3. Selezionare i dispositivi per le opzioni Avviso specifico sulla cancellazione allarme e Avviso specifico sulla disattivazione allarme.

4. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Maggiori informazioni sui requisiti di sistema ANSI/SIA CP-01-2019

* Superior HomeSiren Jeweller non è certificata secondo ANSI/SIA CP-01-2019.

Campanello all'apertura o alla pressione del pulsante del videocitofono

Se la funzione Campanello all'apertura o alla pressione del pulsante del videocitofono è attivata, Superior HomeSiren Jeweller avvisa l'utente con un breve beep se i rilevatori di apertura vengono attivati o se il pulsante del videocitofono DoorBell viene premuto quando il sistema è disinserito. La funzionalità è utilizzata, per esempio, nei negozi, per avvisare i dipendenti dell'ingresso di qualcuno nell'edificio.

La configurazione dei segnali di allarme avviene in due fasi: impostazione della sirena e impostazione dei rilevatori di apertura. Questo articolo fornisce maggiori informazioni sulla funzione Campanello e su come configurare i rilevatori.

Per impostare la risposta della sirena:

1. Aprire l'app Ajax.
2. Aprire la scheda Dispositivi .
3. Selezionare Superior HomeSiren Jeweller e andare alle sue Impostazioni .
4. Andare al menu Impostazioni segnale acustico.
5. Attivare la funzione Campanello all'apertura o alla pressione del pulsante del videocitofono nella categoria Segnale acustico quando disarmato.
6. Impostare il volume necessario del segnale di allarme.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Se le impostazioni sono corrette, apparirà un'icona a forma di campana nella scheda Controllo dell'app Ajax. Premere per attivare o disattivare il Campanello.

Indicazione

Test di funzionamento

Il sistema Ajax offre diversi tipi di test per aiutare a selezionare il luogo corretto per l'installazione della sirena. I test non iniziano immediatamente. ma il tempo di attesa non supera la durata di un intervallo di ping del dispositivo. L'intervallo di ping può essere controllato e configurato nelle impostazioni dell'hub (Hub → Impostazioni → Jeweller o Jeweller/Fibra).

Per eseguire il test, nell'app Ajax:

1. Selezionare l'hub richiesto.

2. Aprire la scheda Dispositivi .

3. Selezionare Superior HomeSiren Jeweller dall'elenco.

4. Andare alle Impostazioni .

5. Selezionare il test:

   1. Test intensità segnale di Jeweller.

   2. Test volume.

   3. Test di attenuazione del segnale.

6. Eseguire il test.

Scelta del luogo di installazione

Quando si sceglie dove installare Superior HomeSiren Jeweller, bisogna considerare i parametri che ne influenzano il funzionamento:

• Test intensità segnale di Jeweller.
• Distanza tra la sirena e l'hub (o il ripetitore).
• Ostacoli che possono interferire con la trasmissione del segnale radio e del suono, come pareti, soffitti interpiano e grandi oggetti nella stanza.

Considerare le raccomandazioni per l'installazione quando si sviluppa un progetto per il sistema di sicurezza di un impianto. Solo uno specialista può progettare e installare il sistema. Un elenco di partner consigliati è disponibile qui.

L'altezza di installazione consigliata è di 2,5 m o più. Ciò renderà difficile l'accesso al dispositivo da parte degli intrusi.

Intensità segnale di Jeweller

Il livello dell'intensità segnale di Jeweller è determinato dal numero di pacchetti di dati non consegnati o danneggiati in un determinato periodo. L'icona nella scheda Dispositivi indica l'intensità segnale:

• Tre tacche: intensità segnale perfetta.
• Due tacche: buona intensità segnale.
• Una tacca: bassa intensità segnale, il funzionamento stabile non è garantito.
• Icona barrata: nessun segnale.

Dove non installare la sirena

1. All'esterno. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della sirena.
2. In luoghi in cui il segnale acustico può essere attenuato (all'interno di mobili, dietro tende spesse, ecc.
3. Vicino a oggetti in metallo o specchi, in quanto possono causare attenuazione o schermatura del segnale.
4. In locali con temperatura e umidità superiori ai limiti consentiti. Tale procedura potrebbe danneggiare la sirena.
5. A una distanza inferiore a 1 m dall'hub (o dal ripetitore). Ciò potrebbe causare la perdita di comunicazione tra la sirena e l'hub.
6. In luoghi con una bassa intensità segnale. Ciò potrebbe causare la perdita di comunicazione con l'hub.

Installazione

Per installare la sirena:

1. Svitare la vite di fissaggio. Successivamente, rimuovere il pannello di montaggio SmartBracket dalla sirena ruotandolo in senso antiorario.

2. Fissare il pannello SmartBracket nel punto di installazione selezionato utilizzando un nastro biadesivo.

   Il nastro biadesivo può essere utilizzato solo per un'installazione temporanea. Il dispositivo fissato con il nastro biadesivo può staccarsi dalla superficie e cadere in qualsiasi momento. Finché il dispositivo è fissato con il nastro biadesivo, il tamper antisabotaggio non si attiva quando il dispositivo viene staccato dalla superficie.

3. Posizionare la sirena su SmartBracket e ruotarla in senso orario. L'indicatore LED del dispositivo inizierà a lampeggiare per indicare che il tamper antisabotaggio della sirena è chiuso.

   Se l'indicatore LED non si accende quando la sirena viene posizionata su SmartBracket, controllare lo stato del tamper antisabotaggio nell'app Ajax, nonché l'integrità del fissaggio e la tenuta del fissaggio della sirena sul pannello.

4. Eseguire il Test intensità segnale di Jeweller. L'intensità segnale consigliata è di due o tre tacche. Se il valore è basso, non garantiamo il funzionamento stabile del dispositivo. In questo caso, provare a ricollocare il dispositivo, uno spostamento di anche soli 20 cm<0>8″ può migliorare l'intensità del segnale. Se il segnale è ancora debole o instabile dopo lo spostamento, utilizzare un ripetitore.

5. Eseguire Test volume.

6. Eseguire il Test di attenuazione del segnale. Durante il test, l'intensità segnale viene ridotta e aumentata artificialmente per simulare diverse condizioni nel luogo di installazione. Se il luogo di installazione viene scelto correttamente, la sirena avrà un'intensità segnale stabile di 2–3 tacche.

7. Se i test hanno esito positivo, rimuovere la sirena da SmartBracket.

8. Fissare il pannello SmartBracket alla superficie utilizzando le viti in dotazione.

   Se si utilizzano altri elementi di fissaggio, assicurarsi che non danneggino o deformino il pannello di montaggio. Per facilitare l'installazione, è possibile praticare i fori per le viti mentre il pannello di montaggio è ancora fissato con il nastro biadesivo.

9. Posizionare la sirena su SmartBracket.

10. Serrare la vite di fissaggio sul fondo della custodia della sirena. La vite è necessaria per un fissaggio più affidabile e per proteggere la sirena da un smontaggio rapido.

Collegamento di un LED esterno

È possibile collegare un LED esterno a Superior HomeSiren Jeweller. Questo indicatore funziona in parallelo con il LED integrato nel dispositivo e ne replica completamente i segnali.

Per il collegamento, utilizzare il connettore sul lato posteriore della custodia della sirena. Prestare attenzione alla polarità durante la connessione: il filo nero del morsetto è il contatto “+”.

L'alimentazione in uscita è di 3 V⎓, 10 mA.

Per collegare un LED esterno:

1. Rimuovere la sirena dal pannello di montaggio se è già stata installata.
2. Far passare il cavo del LED esterno nella custodia di Superior HomeSiren Jeweller.
3. Collegare il LED esterno a Superior HomeSiren Jeweller utilizzando il connettore fornito.
4. Verificare il funzionamento del LED esterno connesso.
5. Installare la sirena sulla superficie seguendo i passaggi da 3 a 10 descritti nella sezione Installazione.

Manutenzione

Controllare regolarmente la sirena per accertarsi che funzioni correttamente. L'intervallo di controllo ottimale è una volta ogni tre mesi. Mantenere pulita la custodia del dispositivo rimuovendo polvere, ragnatele e altre contaminazioni appena compaiono. Utilizzare un panno morbido e asciutto, adatto alla manutenzione delle apparecchiature.

Non utilizzare sostanze contenenti alcol, acetone, benzina e altri solventi attivi per la pulizia della sirena.

Le batterie installate nella sirena garantiscono fino a 5 anni di funzionamento autonomo con un intervallo di ping di 1 minuto o almeno 6 ore di suono del buzzer.

Se la batteria è scarica, il sistema invierà una notifica tempestiva per segnalare che è necessario sostituirla. Quando il sistema è inserito, il LED si accenderà lentamente di verde e poi si spegnerà.

Come sostituire le batterie

Specifiche tecniche

Tutte le specifiche tecniche

Conformità agli standard

Configurazione conforme ai requisiti della norma EN 50131

Configurazione conforme ai requisiti della norma ANSI/SIA CP-01-2019

Garanzia

La garanzia per i prodotti della Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

Se il dispositivo non funziona correttamente, si consiglia di contattare prima il supporto tecnico, poiché nella maggior parte dei casi i problemi tecnici possono essere risolti da remoto.

Obblighi di garanzia

Contratto con l'utente finale

Contattare il supporto tecnico:

• E-mail: support@ajax.systems
• Telegram

Produttore: “AS Manufacturing” LLC