vhfBridge Jeweller Benutzerhandbuch

vhfBridge Jeweller ist ein Modul zum Anschluss von Ajax-Sicherheitssystemen an UKW-Sender von Drittanbietern. Es verfügt über 8 Transistorausgänge für den Anschluss an UKW-Sender anderer Hersteller.

Das Gerät benötigt einen Netzanschluss von 100–240 V~, kann aber auch über einen Reserveakku mit einer Leistung von 12 V⎓ betrieben werden.

vhfBridge Jeweller funktioniert als Teil des Ajax-Sicherheitssystems und wird über das sichere Jeweller Funkkommunikationsprotokoll mit der Hub-Zentrale verbunden. Die Kommunikationsreichweite zur Hub-Zentrale beträgt bis zu 1800 Meter, wenn keine Hindernisse vorhanden sind. Erhältlich in zwei Konfigurationen: mit oder ohne Gehäuse.

Funktionselemente

Bestandteile des Gehäuses

1. Befestigungsschrauben für den Gehäusedeckel. Mit einem mitgelieferten Sechskantschlüssel (Ø 4 mm) lösen.

2. Platz für einen 12-V⎓-Reserveakku.

   Ein Akku ist nicht im Lieferumfang von vhfBridge Jeweller enthalten.

3. QR-Code mit der Geräte-ID. Wird verwendet, um das Gerät mit dem Ajax-Sicherheitssystem zu koppeln.

4. Perforierter Teil des Gehäuses. Erforderlich für die Auslösung des Manipulationsschalters im Falle eines Versuchs, das Gerät von der Oberfläche abzureißen.

5. Perforierter Teil des Gehäuses für den Kabelausgang.

   Das Vorhandensein des Gehäuses hängt vom vhfBridge Jeweller-Set ab. Das Gerät ist in zwei Konfigurationen erhältlich: mit oder ohne Gehäuse.

vhfBridge Jeweller-Platinenelemente

1. Anschlussklemmen für einen 12-V⎓-Reserveakku.

2. Stromversorgungseingang mit einer Leistung von 100–240 V~.

3. Manipulationsschalter. Informiert über das Entfernen des Gehäusedeckels.

4. Ein-/Aus-Taste.

5. LED-Anzeige.

6. QR-Code mit der Geräte-ID. Wird verwendet, um das Gerät mit dem Ajax-Sicherheitssystem zu koppeln.

7. Anschlussklemmen für einen UKW-Sender.

vhfBridge Jeweller-Klemmen

• BATT – Eingang zum Anschluss einer Notstromversorgung von 12 V⎓.

• OUT – Stromausgang für einen UKW-Sender von 12 V⎓ (max. Ausgangsstrom: 2 A).

• OUT 1…8 – vhfBridge Jeweller-Ausgänge zum Anschließen eines UKW-Senders.

LED-Anzeige

Die LED-Anzeige von vhfBridge Jeweller kann je nach Gerätestatus weiß, rot oder grün aufleuchten.

Bitte beachten: Die LED-Anzeige ist bei geschlossenem Gehäusedeckel nicht sichtbar. Die LED-Anzeige wird während der Verbindung und Konfigurierung von vhfBridge Jeweller verwendet. Später kann der Gerätezustand in der Ajax-App überwacht werden.

LED-Anzeige des Ausgangsstatus

Funktionsprinzip

vhfBridge Jeweller ist für den Anschluss von UKW-Sendern von Drittanbietern entwickelt, um einen zusätzlichen Kanal für die Übertragung von Ereignissen an die NSL zu schaffen.

Der mit vhfBridge Jeweller hergestellte Kommunikationskanal mit der NSL kann als einziger oder als Reservekanal für die Kommunikation mit der NSL verwendet werden (empfohlene zuverlässigere Option). Das bedeutet, dass die Hub-Zentrale alle Ereignisse und Alarme gleichzeitig nicht nur über SIA(DC-09), ADEMCO 685, SurGard (Contact ID) und andere proprietäre Protokolle an die NSL überträgt, sondern auch über vhfBridge Jeweller.

Der Transponder erhält Informationen über Alarme und Ereignisse von der Hub-Zentrale über den Jeweller Funkkommunikationskanal. Diese werden folglich per Kabel an einen UKW-Sender eines Drittanbieters übertragen. Der UKW-Sender wiederum überträgt alle Ereignisse und Alarme über Funk an die NSL.

Ereignisse können parallel über das Internet und vhfBridge Jeweller an eine NSL übermittelt werden. Die Übermittlung über das Internet ist aufgrund der höheren Zuverlässigkeit und des Informationsgehalts der Hauptübertragungsweg. Die übertragenen Ereignisse können die Zonennummer des ausgelösten Melders, die Gruppennummer, die Benutzernummer und weitere Daten enthalten.

vhfBridge Jeweller fungiert als Reserve-/Ersatz-Kommunikationskanal und dupliziert alle über das Internet übertragenen Ereignisse. Die Übertragungsgeschwindigkeit von Ereignissen und Alarmen beträgt in beiden Fällen nicht mehr als 1 Sekunde.

Beispiel für den Ablauf einer Alarmierung bei Auslösung durch einen MotionProtect-Bewegungsmelder:

1. MotionProtect hat eine Bewegung erkannt.

2. MotionProtect sendet den Alarm per Jeweller-Funkprotokoll an die Hub-Zentrale.

3. Die Hub-Zentrale empfängt den MotionProtect-Alarm und sendet ihn per Jeweller-Funkprotokoll an vhfBridge Jeweller.

4. vhfBridge Jeweller empfängt den Alarm von der Hub-Zentrale und sendet ihn über eine Kabelverbindung an den UKW-Sender.

5. Der UKW-Sender empfängt den Alarm und sendet ihn per Funk an den NSL-seitigen Empfänger.

6. Der Funkempfänger empfängt den Alarm und leitet ihn an die NSL-Software weiter.

7. Die NSL empfängt und verarbeitet den Alarm.

Ausgangstypen

vhfBridge Jeweller hat 8 Ausgänge für den Anschluss an einen UKW-Sender. Es gibt zwei Arten von Ausgängen:

1. Ausgang mit hohem Potential (positive Auslösung).

2. Ausgang mit niedrigem Potential (negative Auslösung).

Die Art des Ausgangs und die Alarmpulsdauer sind in den Ajax-Apps konfigurierbar.

Stromversorgung für UKW-Sender

vhfBridge Jeweller kann einen UKW-Sender von Fremdanbietern mit 12 V⎓ versorgen (max. Ausgangsstrom ist 2 A).

Wenn ein UKW-Sender einen Stromverbrauch von mehr als 2 A aufweist, kann er mit dem vhfBridge Jeweller-Akku betrieben werden. Deaktivieren Sie in diesem Fall die Überwachung der Akku-Ladung in den vhfBridge Jeweller-Einstellungen, damit die Systembenutzer keine Benachrichtigungen über einen zu langen Ladevorgang des vhfBridge Jeweller-Akkus erhalten.

Übertragung von Ereignissen an die Notruf- und Serviceleitstelle (NSL)

Ein Ajax-Sicherheitssystem kann Alarme sowohl an die Überwachungsanwendung PRO Desktop als auch an die Notruf- und Serviceleitstelle (NSL) in SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685 und anderen proprietären Protokollformaten übertragen. Eine vollständige Liste der unterstützten Protokolle finden Sie hier.

Auf welche NSL kann das Ajax-Sicherheitssystem aufgeschlossen werden

Sobald ein Alarm eingeht, weiß der Betreiber der Überwachungsstation im Sicherheitsunternehmen, was passiert ist und wo das schnelle Einsatzteam benötigt wird. Alle Ajax-Geräte sind adressierbar, sodass Ereignisse, der Gerätetyp, dessen Name und Raum an PRO Desktop und die NSL übertragen werden können. Die Liste der übertragenen Parameter kann je nach Typ der NSL und ausgewähltem Kommunikationsprotokoll variieren.

Hinzufügen zum System

Bevor Sie ein Gerät hinzufügen

1. Installieren Sie die Ajax App.

2. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an oder erstellen Sie ein neues Konto.

3. Wählen Sie einen Space aus oder erstellen Sie einen neuen.

   Was ist ein Space

   So erstellen Sie einen Space

   Die Funktion Space ist für Apps ab der folgenden Version verfügbar:

   • Ajax Security System 3.0 für iOS.

   • Ajax Security System 3.0 für Android.

   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 für iOS.

   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 für Android.

   • Ajax PRO Desktop 4.0 für macOS.

   • Ajax PRO Desktop 4.0 für Windows.

4. Fügen Sie mindestens einen virtuellen Raum hinzu.

5. Fügen Sie dem Space eine kompatible Hub-Zentrale hinzu. Stellen Sie sicher, dass die Hub-Zentrale eingeschaltet und über Ethernet, WLAN und/oder Mobilfunk mit dem Internet verbunden ist.

6. Vergewissern Sie sich, dass der Space unscharf ist und die Hub-Zentrale keine Updates durchführt, indem Sie ihren Status in der Ajax App überprüfen.

Arten von Konten und ihre Berechtigungen

So verbinden Sie vhfBridge Jeweller

1. Öffnen Sie die Ajax-App. Wenn in Ihrem Konto mehrere Hub-Zentralen angelegt sind, wählen Sie diejenige aus, zu der Sie vhfBridge Jeweller hinzufügen möchten.

2. Gehen Sie zum Menü Geräte und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.

3. Geben Sie dem Transponder einen Namen, scannen Sie den QR-Code (auf dem Gehäuse und der Verpackung zu finden) oder geben Sie diesen manuell ein, und wählen Sie anschließend einen Raum und eine Gruppe aus (sofern der Gruppenmodus aktiviert ist).

4. Klicken Sie auf Hinzufügen: Ein Countdown beginnt.

5. Schalten Sie vhfBridge Jeweller ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Beachten Sie, dass die Verbindungsanforderung für die Hub-Zentrale nur beim Einschaltvorgang des Integrationsmoduls gesendet wird.

Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, trennen Sie vhfBridge Jeweller für 5 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Wenn der Transponder bereits einer anderen Hub-Zentrale zugewiesen wurde, schalten Sie vhfBridge Jeweller aus und folgen Sie dann dem Standardverfahren zum Hinzufügen.

Der verbundene Transponder wird in der Geräteliste der Hub-Zentrale in der App angezeigt. Aktualisierungen des Gerätestatus hängen von den Jeweller-Einstellungen ab. Der Standardzeitraum für die Statusaktualisierung in der App beträgt 36 Sekunden.

Störungszähler

Wenn eine Fehlfunktion von vhfBridge Jeweller erkannt wird (z. B. keine externe Stromversorgung), zeigt die Ajax-App ein rotes Symbol mit einer Zahl oben links am Gerätesymbol an. Diese Zahl gibt die Anzahl an Störungen an.

Alle Fehlfunktionen sind in den Zuständen des Geräts zu sehen. Felder mit Störungen werden rot hervorgehoben.

Symbole

Die Symbole zeigen einige Zustände von vhfBridge Jeweller an. Sie können diese in der Ajax-App unter Geräte überprüfen

Zustände

Die Zustände sind in der Ajax-App zu finden:

1. Gehen Sie ins Menü Geräte .

2. Wählen Sie vhfBridge Jeweller aus der Liste aus.

Einstellungen der vhfBridge Jeweller

Einstellungen können in der Ajax-App geändert werden:

1. Gehen Sie ins Menü Geräte .

2. Wählen Sie vhfBridge Jeweller aus der Liste aus.

3. Gehen Sie in die Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke klicken.

4. Stellen Sie die Parameter ein.

5. Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

Ausgangkonfiguration für vhfBridge Jeweller

Standardmäßig sind die vhfBridge Jeweller-Ausgänge wie folgt konfiguriert:

• Ausgang 1 – Einbruch

• Ausgang 2 – Paniktaste

• Ausgang 3 – Fehlfunktion

• Ausgang 4 – Gehäusedeckel

• Ausgang 5 – Verlust der Stromversorgung von vhfBridge Jeweller

• Ausgang 6 – Ausfall der Stromversorgung von der Hub-Zentrale

• Ausgang 7 – Hub-Akku entladen

• Ausgang 8 – Kommunikationsverlust zwischen der Hub-Zentrale und vhfBridge Jeweller

Die Einstellungen der Ausgänge können in der Ajax-App geändert werden:

1. Gehen Sie ins Menü Geräte .

2. Wählen Sie vhfBridge Jeweller aus der Liste der Geräte aus.

3. Gehen Sie zum Menü Ausgänge.

4. Suchen Sie den Ausgang in der Liste und öffnen Sie mit einem Klick auf das Zahnradsymbol die Einstellungen.

5. Stellen Sie die Parameter ein.

6. Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

Ereignistypen der vhfBridge Jeweller-Ausgänge

Symbol	Ereignistyp	Betriebsmodus	Beschreibung
	Nicht zugewiesen	Kein	Ausgang deaktiviert.
	Einbruch	Impuls	Alarm bei Auslösung von Bewegungs-, Öffnungs- oder anderen Meldern.
	Feuer	Impuls	Alarm bei Auslösung von Brandmeldern.
	Notfallhilfe	Impuls	Alarm, der durch Betätigung der Notfallhilfe-Taste ausgelöst wird.
	Paniktaste	Impuls	Alarmauslösung durch Betätigung von: DoubleButton Button im Paniktaste-Modus Paniktaste auf der Funkfernbedienung SpaceControl Paniktaste, der mit dem Transmitter oder MultiTransmitter verbunden ist Funktionstaste der Ajax-Bedienteile, die im Paniktaste-Modus funktionieren Die virtuelle Paniktaste in den Ajax-Apps
	Sämtliche Alarme	Impuls	Alarm jedes beliebigen angeschlossenen Melders.
	Fehlfunktion	Impuls	Jede beliebige Fehlfunktion der angeschlossenen Melder.
	Ausfall der externen Stromversorgung des Transponders	Bistabil	Ausfall der externen Stromversorgung (110–240 V~) für den vhfBridge-Transponder.
	Niedriger Transponder-Akkustand	Bistabil	Der Reserveakku von vhfBridge ist entladen.
	Ausfall der externen Stromversorgung der Hub-Zentrale	Bistabil	Ausfall der externen Stromversorgung (110–240 V~) für die Hub-Zentrale.
	Hub-Akku entladen	Bistabil	Der Reserveakku der Hub-Zentrale ist entladen.
	Gehäusedeckel	Impuls	Auslösung des Manipulationsschalters eines beliebigen Geräts.
	Änderung des Sicherheitsmodus	Bistabil	Ändern des Sicherheitsmodus eines Objekts oder einer Gruppe.
	Bestätigter Einbruchalarm	Impuls	Bestätigter Alarm gemäß PD 6662:2017.
	Bestätigter Notfallalarm	Impuls	Bestätigter Notfallalarm gemäß PD 6662:2017.
	Verbindungsverlust zwischen Hub-Zentrale und Transponder	Bistabil	Verbindungsverlust zwischen vhfBridge Jeweller und der Hub-Zentrale/dem Funk-Repeater über Jeweller-Kanal.

UKW-Sender an vhfBridge Jeweller anschließen

Liste der empfohlenen UKW-Sender

• Hawk VHF Alarm Transmitter (FSK Electronics)

• TX750C (RDC)

• TR-41 (Puper)

So verbinden Sie einen UKW-Sender mit vhfBridge Jeweller

1. Schalten Sie die Stromversorgung von vhfBridge Jeweller aus, falls sie angeschlossen war.

2. Schalten Sie vhfBridge Jeweller aus.

3. Wählen Sie die vhfBridge Jeweller-Ausgänge aus, an die Sie den UKW-Sender anschließen möchten.

4. Führen Sie die Drähte des UKW-Senders durch die Löcher in das Gehäuse der vhfBridge Jeweller.

   Das Gehäuse ist mit vorbereiteten Ausbrüchen zur Kabeldurchführung versehen.

5. Verbinden Sie den UKW-Sender mit den Steuerausgängen von vhfBridge Jeweller gemäß Anschlussplan in der vom Hersteller des UKW-Senders gelieferten Bedienungsanleitung.

6. Befestigen Sie das Kabel mit einem Schraubendreher (Schlitz PL 3.0) fest an den vhfBridge Jeweller-Klemmen.

7. Schließen Sie die Stromversorgung an den UKW-Sender an.

   Wenn ein UKW-Sender für den Betrieb eine 12-V-Stromversorgung benötigt, kann er an die Stromversorgungsklemmen der entsprechenden vhfBridge Jeweller-Zone angeschlossen werden. Schließen Sie die externe Stromversorgung nicht an die Stromversorgungsklemmen des Senders an, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

8. Schließen Sie die Stromversorgung an vhfBridge Jeweller an.

9. Schalten Sie vhfBridge Jeweller ein.

vhfBridge Jeweller-Funktionsprüfung

Überprüfungen der Funktionalität des vhfBridge Jeweller-Moduls beginnen nicht sofort, aber spätestens innerhalb eines einzelnen „Hub-Zentrale – Melder”-Abfrageintervalls (36 Sekunden bei Voreinstellung der Hub-Zentrale). Sie können das Abfrageintervall der Geräte im Jeweller-Menü der Hub-Einstellungen ändern.

Die Tests sind im Menü der Geräteeinstellungen verfügbar:

1. Melden Sie sich in der Ajax-App an.

2. Öffnen Sie das Menü Geräte .

3. Wählen Sie vhfBridge Jeweller aus.

4. Gehen Sie zu Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol klicken.

Verfügbare Tests:

• Jeweller Signalstärkentest

Auswahl des Installationsortes für vhfBridge Jeweller

Der Installationsort von vhfBridge Jeweller wird bestimmt durch die Entfernung zur Hub-Zentrale und das Vorhandensein von Hindernissen zwischen ihnen, die den Durchgang des Funksignals behindern: Wände, Deckenkonstruktionen oder große Gegenstände im Raum.

Falls nach wie vor eine unzureichende Signalstärke festgestellt wird, nachdem Sie das Gerät an einem anderen Ort platziert haben, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Funk-Repeaters.

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Installationsortes die Entfernung zwischen vhfBridge Jeweller und UKW-Sender: die Kabellänge sollte für den Anschluss ausreichend sein.

Material und Querschnitt des Anschlusskabels für den UKW-Sender werden durch die Herstellerangaben und den maximalen Strom bestimmt. Alle Anforderungen sind im Handbuch oder beim Kundendienst des UKW-Senderherstellers zu finden.

Installation von vhfBridge Jeweller

Das Transpondergehäuse sollte an einer senkrechten Fläche montiert werden. Wenn der Transponder auf einer horizontalen Fläche installiert wird, funktioniert der Manipulationsschalter nicht, wenn versucht wird, den Transponder zu demontieren.

So installieren Sie vhfBridge Jeweller:

1. Entfernen Sie den Gehäusedeckel von vhfBridge Jeweller, indem Sie die unteren und oberen Schrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel lösen.

   

2. Entfernen Sie die Platine von vhfBridge Jeweller aus den Halterungen, indem Sie sie zur Seite ziehen.

   

3. Bereiten Sie die Kabelöffnungen vor, indem Sie die perforierten Teile des Gehäuses vorsichtig ausbrechen.

   

4. Befestigen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben an einer senkrechten Fläche am gewählten Montageort. Verwenden Sie alle Befestigungspunkte des Gehäuses. Einer davon, im perforierten Teil der Halterung über dem Manipulationsschalter, wird benötigt, um den Manipulationsschalter auf der Rückseite der Platine auszulösen, falls versucht wird, das Gehäuse von der Oberfläche abzureißen.

   

5. Führen Sie die Kabel durch die vorbereiteten Öffnungen in das Gehäuse des Transponders ein.

6. Installieren Sie die vhfBridge Jeweller-Platine im Gehäuse auf den Einschüben.

   

7. Verbinden Sie den UKW-Sender mit vhfBridge Jeweller. Beachten Sie die Polarität und Anschlussreihenfolge der Kabel. Befestigen Sie die Kabel sicher an den Klemmen.

8. Sichern Sie das Kabel mit Kabelbindern an den speziellen Halterungen im Inneren des Gehäuses.

   

9. Installieren Sie einen 12-V⎓-Reserveakku an den speziellen Halterungen im Gehäuse. Bitte beachten Sie, dass vhfBridge Jeweller an die Stromversorgungsplatinen von Drittanbietern nicht angeschlossen werden kann.

   Wir empfehlen einen 12-V⎓-Akku von 4 oder 7 Ah. Für solche Akkus sind spezielle Halterungen im Gehäuse vorgesehen. Sie können auch ähnliche Akkus mit einer unterschiedlichen Kapazität, der entsprechenden Größe und einer Ladezeit von nicht mehr als 30 Stunden verwenden. Die maximalen Abmessungen eines im Gehäuse zu installierenden Akkus betragen 150 × 65 × 94 mm, das Gewicht beträgt 5 kg.

10. Verbinden Sie den Reserveakku unter Beachtung des unten abgebildeten Schaltplans mit den Klemmleisten der Platine (verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Kabel). Beachten Sie die Polarität und die Anschlussreihenfolge der Kabel. Befestigen Sie die Kabel sicher an den Klemmen.

    

11. Schließen Sie eine externe Stromversorgung mit einer Leistung von 100–240 V~ an.

12. Fügen Sie das Integrationsmodul zum System hinzu.

13. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse auf und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.

14. Testen Sie vhfBridge Jeweller und den verbundenen UKW-Sender.

Installieren Sie vhfBridge Jeweller nicht

• Im Außenbereich. Dies kann dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• In der Nähe von Metallobjekten oder Spiegeln (z. B. in einem Metallschrank). Sie können das Funksignal abschirmen und abschwächen.

• In Bereichen, in denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit außerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Dies kann dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• In einem Abstand von weniger als 1 Meter von der Hub-Zentrale oder dem Funk-Repeater. Dies kann zum Verlust der Verbindung mit der Hub-Zentrale führen.

• In einem Abstand von weniger als 2 Metern zum UKW-Sender. Der Mindestabstand ist erforderlich, um Signalüberschneidungen zu vermeiden.

• In einem Abstand von mehr als 7 Metern zum UKW-Sender. Die maximal zulässige Entfernung trägt dazu bei, eine Signalabschwächung im Kabel zu vermeiden.

Wartung

Führen Sie regelmäßig eine Funktionsprüfung von vhfBridge Jeweller durch. Das optimale Prüfintervall beträgt drei Monate. Entfernen Sie bei Bedarf Staub, Spinnengewebe und andere Verunreinigungen vom Gehäuse. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das zur Pflege von Geräten geeignet ist. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Mittel, die Alkohol, Aceton, Benzin und andere aktive Lösungsmittel enthalten.

Technische Daten

Alle technischen Daten von vhfBridge Jeweller

Alle technischen Daten von vhfBridge Jeweller (without casing)

Garantie

Die Garantie für die Produkte der Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” gilt für zwei Jahre ab Kaufdatum.

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, sollten Sie sich zunächst an den Kundendienst wenden. In den meisten Fällen können technische Probleme aus der Ferne gelöst werden.

Garantieverpflichtungen

Nutzungsvereinbarung

Technischen Support kontaktieren:

• e-mail

• Telegram